АПЛОДИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• tleskat

Примеры использования Аплодировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можете аплодировать.
Můžete zatleskat.

Всем прекратить аплодировать.
Přestaňte s potleskem.

Жаждут аплодировать тебе.
Chtějí ti tleskat.

Аплодировать великой Старине.
Tleskat skvělé Starině.

Нет, это я должен вам аплодировать.
Ne, to já tleskám vám.

Толпа должна аплодировать для меня!
Davy měly aplaudovat mě!

И что мне теперь, аплодировать?
Co čekáš že udělám, zatleskám?

Не знаю. Мне аплодировать или нет?
Nevím, mám tleskat nebo ne?

Все люди у выхода будут аплодировать.
A všichni kolem budou jásat.

Аплодировать у нас получается хорошо.
Provolávat slávu umíme dobře.

Нет, сэр, я не буду аплодировать сам себе!".
Ne, pane, nebudu tleskat sám sobě!".

Вхожу в этот дайнер, и все начинают аплодировать.
Vejdu tam a všichni začnou tleskat.

А теперь аплодировать человеку, который разваливается на наших глазах!
Nyní zatleskejte člověku, který se hroutí před očima!

Ты не можешь говорить, а затем медленно аплодировать.
Nemůžeš promluvit a potom pomalu tleskat.

Вы, влюбленные дурачки, должны аплодировать его преданности.
Ze všech zamilovaných bláznů bys zrovna ty měl jeho oddanosti tleskat.

Только она могла сделать это и заставить нас аплодировать.
Jen ona to mohla udělat a přimět nás k potlesku.

Вот на Оскаре вы, американцы, можете аплодировать сами себе.
Protože na Oskarech můžete zatleskat sami sobě.

Я хочу, чтобы все вы знали Что у вас нет повода мне аплодировать.
Chci, abyste všichni věděli, že není důvod mi tleskat.

Все мы можем аплодировать врачу, который хочет нарушить все правила на свете.
Všichni zatleskáme doktorovi… který dokáže porušit všechna pravidla.

И когда они с Джейки будут целоваться, я буду аплодировать громче всех.
A až se s Jakeym políbí, budu tleskat nejvíc ze všech.

И лучший момент- когда он сделал поддержку, и все начали аплодировать.
A nelepší část bylo když tě zvedl a všichni začali tleskat.

Аплодировать- все что нужно в ней делать из всего, что ты можешь и просто быть рядом в важный день.
Tleskat všemu, co děláš Všem věcem, co jsi byla A jen tam být.

Старого шотландского завсегдатая баров не нужно учить аплодировать.
Nikdo nemusí starýmu vymetači hospod z Aberdeenu říkat, jak má tleskat.

И мы будем держаться за руки и смеяться и аплодировать и мы никогда больше мы не покажем им наших переживаний.
Budeme se držet za ruce a smát se a tleskat, a nikdy jim neukážeme, kolik nás to stojí úsilí.

И были времена, когда ты поднималась по лестнице, а я просто хотела аплодировать.
A byly tu doby, kdy jsi šla ze schodů a já jsem ti chtěla tleskat.

Майкл принудил всех зрителей смотреть до конца, аплодировать будто это забавнейшая из комедий и потом пойти отмечать потрясающую ночь в опере.
Mikael nucen publikum se dívat na to všechno, tleskat, jako by to bylo drollest komedií a pak nechat slaví úžasný večer v opeře.

И как все в театре знают, после шикарного вступления, зрители должны начать аплодировать.
A v divadle je tradicí, že po velkolepém čísle začne publikum tleskat.

Вы будете сидеть в первом ряду в винтажном Элеанор Уолдорф, дико аплодировать, и восторгаться теми, кто будет слушать о том, как сказочна моя новая коллекция.
Takže budeš sedět v první řadě ve starém modelu od Eleanor Waldorfové, divoce tleskat a říkat každému, kdo bude poslouchat, jak úžasná moje kolekce je.

Мне бы не понравилось, если бы двери лифта открылись, и все вокруг прекратили работать и стали нам аплодировать.
Bylo by hrozné, kdyby nám po otevření výtahu začali tleskat.

Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать.
Lze předpokládat, že Lin bude brzy vydělávat mnohem víc a fanoušci mu dál budou tleskat.