Примеры использования Аплодируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они аплодируют.
Американцы аплодируют.
Američané tleskají.И все аплодируют.
A všichni tleskají.Почему ей все аплодируют?
Proč všichni tleskají?Они аплодируют, он машет, и вдруг- бац!
Oni jásali, on mával a PRÁSK!Люди радостно аплодируют.
Lidé radostně tleskají.Ей аплодируют больше, чем президенту.
Lidi jí tleskají víc než prezidentovi.Ты слышал, они аплодируют.
Slyšíš to?- Všichni jásají.Ј ты знаешь, что журналистам не аплодируют?
Я делаю вид, что аплодируют мне.
Představuji si, že tleskají mně.Люди Вам аплодируют.- Но мой суд.
Modemí svět vám tleská, ale moje spravedlnost.Смотрите, люди нам аплодируют.
Všimněte si, jak nám lidi tleskají.Все аплодируют и Том становится во главе стола.
Ostatní tleskají a Tom oblečený jako Ježíš stojí v čele stolu.Я люблю тебя, Лиза. Но тебе аплодируют больше.
Mám tě ráda, Lízo, ale mělas větší ovace.Можно блевать на улице, а люди тебе аплодируют.
Můžeš zvracet na ulici a lidé ti za to tleskají.Утром и аплодируют авангард театральных спектаклей в ночное время.
Но" В горошке" они просто встают вокруг и аплодируют.
Е Нью-Йорке мне редко аплодируют, так что это особенный вечер.
V New Yorku mi moc často netleskají, takže si toho dnes vážím.Это те же люди, которые бросают на сцену трусики и аплодируют вам.
А люди стоят по обе стороны и аплодируют, подают нам стаканы с чаем, как на марафоне.
A lidé stáli okolo a tleskali, Podávali nám šálky s čajem jako při maratónu.Даже мои внуки спросили меня, почему эти парламентарии все время аплодируют.
Dokonce i moji vnuci se mě zeptali, proč poslanci pořád aplaudují.Люди Вам аплодируют. Но мой суд, который пока существует, уже приговорил Вас.
Modemí svět vám tleská, ale moje spravedlnost, protože nějaká musí existovat, vás už odsoudila.Выходишь на сцену, притворяешься кем-то другим, и люди тебе за это аплодируют.
Vystoupíte na jeviště, předstíráte, že jste někdo jiný, a lidi vám za to tleskají.Как-то на работе я решила, что мне аплодируют стоя, но оказалось, что по ресторану пробежала крыса!
Jedno jsem myslela, že mi tleskají ve stoje v práci, ale ukázalo se, že to byla krysa, která běžela přes restauraci!Президент говорит о детях с ограниченными возможностями и их заболеваниях; депутаты аплодируют.
Prezident mluví o postižených dětech a jejich nemocech- poslanci aplaudují.Говорят, я так хорошо описываю смерть, что некоторые из вас даже аплодируют мне в конце.
Řekli mi, že jsem ve vyprávění o smrti tak dobrá, že někteří z vás mi dokonce na konci zatleskají.Что ты знаешь о ситуации, когда люди аплодируют тебе, выкрикивают твое имя, признаются в любви, а в это время твоя жена и твои дети лежат мертвые на какой-то автостраде?
Víš jaké to je, když ti lidi tleskají, volají tvé jméno a šílí po tobě, zatímco tvoje žena a děti leží mrtví někde na dálnici?Играю для 12 человек, это не то же самое что для 20, 000, но не велик труд, там,где люди аплодируют, когда ты заканчиваешь играть.
Hrát pro 12 lidí není totéž jako hrát pro 20,000, ale neexistuje moc zaměstnání,kde vám lidé tleskají, když skončíte.Поясню для тех, кто не понял, почему все аплодируют. В то время, когда все человечество изучило такой предмет как арифметика, президент Южной Африки Джейкоб Зума.
Doma u televizních obrazovek vám možná přijde divné,proč všichni tleskají, to proto, že většina lidstva pochopila koncept matematiky, ale jihoafrický prezident, Jacob Zuma.Некоторые сторонники более тесного сотрудничества в рамках Вишеградской группы критикуют нынешнюю стратегию Польши, в то время как евроскептики в Чехии,Венгрии и Словакии аплодируют полякам.
Někteří stoupenci užší visegrádské spolupráce tuto vznikající strategii Polska kritizují, zatímco euroskeptici v České republice,Maďarsku a na Slovensku Polákům tleskají.
Synonyms are shown for the word 
