Примеры использования Aplauden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y todos aplauden.
И все хлопают.Te aplauden a ti.
Y todos aplauden.
¿Aplauden esto? Sorprendente.
¿A quién aplauden?
Кому аплодируете?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplaude los esfuerzos
mi delegación aplaudeaplaude la decisión
el comité aplaudela unión europea aplaudeaplaude la labor
su delegación aplaudeaplaude la iniciativa
aplaude la aprobación
Больше
Использование с наречиями
Aplauden cuando escuchan tu nombre.
Они хлопают, когда слышат твое имя.¿Porque aplauden?
Почему вы хлопаете?Qué aplauden, qué es lo que aplauden?
АПЛОДИСМЕНТЫ.- Чему вы аплодируете?Porqué aplauden?
Почему они аплодируют?Ustedes aplauden por todo. Es genial.
Вы постоянно аплодируете, это здорово.¿Por qué le aplauden?
La aplauden más a ella que al presidente.
Ей аплодируют больше, чем президенту.¿Por qué aplauden?
Почему ты аплодируешь?O nos aplauden o nos tiran a las vías del tren.
¿Por qué aplauden?
Почему вы аплодируете ему?Las personas aplauden exactamente como hacían con Hitler.
Люди аплодируют ему точно так же, как они аплодировали Гитлеру.Imagino que me aplauden.
Я делаю вид, что аплодируют мне.Los grandes maestros nunca aplauden la victoria de un oponente pero supongo que esto es algo nunca visto antes.
Гроссмейстеры еще никогда не аплодировали победе оппонента, но, видимо, сегодня случилось то, чего никто еще не видел.Ahora es cuando todos aplauden, Padre.
В этом месте обычно хлопают, Отец.Los demócratas aplauden a los republicanos por proponer un plan para reducir las emisiones de CO2 y combatir el calentamiento global.
Демократы аплодируют республиканцам за то, что они предложили план сокращения выбросов CO2 и борьбы с глобальным потеплением.Ahí es cuando realmente aplauden.
Вот когда они действительно аплодировали.Porqué aplauden a eso?
Почему они аплодирует все?Todos los pinguinos, los ciempiés, todos aplauden.
Все пингвины, сороконожки, все аплодировали.A mí me gusta cuando le aplauden a Bill Murray.
Es un gusto volverlos a ver.(Aplausos)(Música) Rob Legato:Imagino que me aplauden.
Приятно снова вас видеть.( Аплодисменты)( Музыка) Роб Легато:Я делаю вид, что аплодируют мне.Los Estados miembros de nuestro Grupo aplauden sus numerosos logros.
Государства-- члены нашей Группы аплодируют его многочисленным достижениям.Los grupos de oposición acá aplauden la reciente postura antiestadounidense del Presidente Vicente Fox en el Consejo de Seguridad de la ONU, mientras que los empresarios mexicanos se oponen a ella.
Оппозиционные группы аплодировали президенту Винсенту Фоксу за его недавнее антиамериканское выступление в Совете Безопасности ООН, в то же самое время мексиканские бизнесмены были недовольны этим.¿Todos nos ven haciéndolo y aplauden luego?
А потом все смотрят, как мы занимаемся этим, а потом апплодируют.¿Por qué será que cada vez que Bulldog hace una broma… todos lo aplauden… como si hubiera ganado una especie de trofeo o copa u otro tipo de premio?
Почему, когда Бульдог исполняет розыгрыш вы все ему аплодируете… словно он выиграл кубок или чашу, или еще какую спортивную тарелку?Los más despiadados son los que sonríen y aplauden más fuerte.
И самые злые из них хлопают и улыбаются больше всех.
