РАДУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• regocijan
• se alegran
• felices
• estén contentas

Примеры использования Радуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего они радуются?
¿Por qué le aplauden?

Они радуются своему вождю.
Ellos ovacionan a su líder.

Мои глаза радуются тобой.
Mis ojos te disfrutan.

Республиканцы радуются".
Republicanos, regocíjense".

Все радуются кроме тебя.
Todos están contentos menos tú.

Так за меня не радуются.
Eso no es alegrarte por mí.

Солдаты радуются, брат. Чему?
Las tropas están ovacionando, hermano.¿Por qué?

Они ни за кого не радуются.
Nunca están felices por nadie.

Почему они так радуются пятерке?
Por qué están tan alegres con un cinco?

Все очнулись и радуются.
Todos están despiertos… y felices.

Они все еще радуются, ибо они не знают.
Todavía lo aclaman porque no lo saben.

Все в труппе так радуются.
Nunca había visto tan feliz a la compañía.

Смотри, как они радуются, что мы здесь.
Mira qué gusto les da que estemos aquí.

Поднимите ваши голоса, радуются ангелы.
Eleva tu voz con los ángeles regocijate.

Госпожа, боги радуются вашему приходу.
Mi señora, los dioses se deleitan en tu presencia.

Пусть радуются бассейну, пусть радуются деньгам?
Déjalas disfrutar la piscina y el dinero,¿sí?

Но в тех, кто верует, она усилит веру, И радуются( ей) они.
Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan.

Там все радуются, им кажется, что они находятся в раю.
Todos sonríen. Ellos creen que están en el paraíso.

Но в тех, которые уверовали, она увеличила веру, и они радуются.
Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan.

Конькобежцы радуются, если во время морозов не идет снег.
Los patinadores se regocijan cuando no cae la nieve durante las heladas.

Служивый люд царя спасеннoгo видеть желает. Радуются!
Los guardias del zar oyeron que está a salvo, quieren verlo.¡Se alegran!

Люди радуются, если кто-то обретает Иисуса, хотя это и не верно.
La gente se alegra cuando alguien encuentra a Jesús, aunque sea falso.

Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей.
Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella.

О имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся.
En tu nombre se alegrarán todo el día, y en tu justicia serán enaltecidos.

И когда Мы даем вкусить людям милосердие, они радуются ему.
Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella.

Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.
Véanlo los rectos y alégrense; pero toda maldad cierre la boca.

А когда Он пошлет его на тех из рабов Своих, которых желает,- вот они радуются.
Cuando favorece con éste a los siervos que Él quiere, he aquí que éstos se regocijan.

Но многие мужчины все еще радуются шансу строить из себя мученика.
Pero muchos hombres aún agradecerían la oportunidad de convertirse en mártires.

Те, которым дали Мы Писание, радуются о том, что свыше ниспослано тебе; но в среде их сонмищ есть такие, которые отвергают часть того.
Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.

Гораздо больше людей радуются и улыбаются благодаря твоим играм.
Hay más personas que son felices y son capaces de sonreír a causa de tus juegos.