Примеры использования Aplaudieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos aplaudieron.
Aplaudieron por mí.
Они аплодировали мне.¿Todos nos aplaudieron!
Все нам хлопали!La multitud de etiqueta se puso de pie y aplaudieron.
Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя.No aplaudieron.
Никто не аплодировал.Gracias por los que aplaudieron.
Спасибо тем, кто хлопал.Todos aplaudieron sus reformas.
Todos en Urgencias aplaudieron.
Все в отделении скорой зааплодировали.Todos aplaudieron como si fuera yo.
Fue entonces cuando realmente aplaudieron.
Тогда они по-настоящему аплодировали.Inclusive aplaudieron esto.
Они даже аплодировали этому.Me he fijado en los que te aplaudieron.
Я не знаю. Я заметил и тех, которые аплодировали тебе.En general, los oradores aplaudieron el proyecto de directrices.
El primer show salió muy bien pero los gaboneses no aplaudieron.
Первый концерт прошел очень хорошо, но жители Габона не хлопали.Realmente te aplaudieron hoy.
Тебе все сегодня аплодировали.Muchos aplaudieron; muchos más permanecieron escépticos.
Многие ей аплодировали- еще большее число делегатов отнеслось к ней скептически.Incluso en Corea del Norte aplaudieron a los jugadores de Corea del Sur.
Успеху южнокорейских игроков аплодировали даже в Северной Корее.Y todos aplaudieron con gran excitación, me dije a mí mismo lo que quiero decir con dejar de espagueti?
И все хлопали в сильном волнении, я подумал, что я имею в виду остановка со спагетти?Los Jefes de Estado y de Gobierno aplaudieron el retorno al orden constitucional en Malí.
Собравшиеся главы государств и правительств горячо приветствовали восстановление конституционного порядка в Мали.Varios oradores aplaudieron al Departamento de Información Pública por su programa especial de información sobre la cuestión de Palestina, incluido el programa de capacitación para periodistas palestinos.
Ряд ораторов высоко оценили специальную информационную программу Департамента общественной информации по вопросу о Палестине, включая учебную программу для палестинских журналистов.Todos los presentes, según recuerdo, lo aplaudieron de pie por la experiencia que debió atravesar, como diciendo:.
Насколько я помню, все на заседании встали и аплодировали ему стоя, за то, через что он прошел… они словно говорили:.Las delegaciones aplaudieron los logros y avances que se destacaban en el informe anual del Director Ejecutivo.
Делегации с удовлетворением отметили достижения и прогресс, о которых говорится в ежегодном докладе Директора- исполнителя.Varias delegaciones se pronunciaron a favor del proyecto de programa y aplaudieron los esfuerzos realizados por Eslovaquia para reestructurar su economía y fortalecer su capacidad de gestión.
Ряд делегаций высказались в поддержку предлагаемой программы и высоко оценили усилия Словакии по структурной перестройке ее экономики и укреплению управленческого потенциала.En 1894, los húngaros aplaudieron en París al barón Pierre de Coubertin cuando propuso el restablecimiento de las antiguas Olimpíadas.
В 1894 году в Париже венгры аплодировали барону Пьеру де Кубертену, предложившему возобновить древние Олимпийские игры.Algunos delegados aplaudieron los esfuerzos del Experto Independiente.
Некоторые делегации высоко оценили усилия независимого эксперта.Los Emiratos Árabes Unidos aplaudieron los progresos realizados por Túnez en el ámbito de los derechos humanos.
Делегация Объединенных Арабских Эмиратов одобрила достигнутый Тунисом прогресс в области прав человека.Muchos oradores aplaudieron específicamente los logros de la Entidad en el desempeño de sus funciones normativa, operacional y de coordinación.
Многие ораторы с особым удовлетворением отметили результаты, достигнутые Структурой в выполнении ее нормативно- правовых, координационных и оперативных функций.Los países menos adelantados aplaudieron las iniciativas recientes adoptadas en favor suyo por los países desarrollados en la esfera del acceso a los mercados.
Наименее развитые страны с удовлетворением отметили инициативы в области доступа на рынки, выдвинутые в их интересах в последнее время развитыми странами.En relación con esto, muchos países aplaudieron iniciativas tales como la reposición de recursos del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural del FMI para aliviar esta parte de la deuda total de los países menos adelantados.
В этой связи многие страны приветствовали такие инициативы, как пополнение РФСП МВФ в целях уменьшения этой части долга НРС.Los Estados Unidos de América aplaudieron la constancia con que Seychelles había aumentado la protección de los derechos civiles y políticos, incluida la libertad de reunión y de asociación.
Соединенные Штаты Америки высоко оценили последовательность Сейшельских Островов в постоянном совершенствовании защиты гражданских и политических прав, включая свободу собраний и ассоциаций.
