ХЛОПАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• klatschen

Примеры использования Хлопать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хлопать легче.
Klatschen ist leichter.

Как я могу хлопать?
Wie kann ich klatschen?

Хлопать по карманам.
Du überprüfst deine Hosentaschen.

Ну тогда прекратите хлопать.
Na dann, hören Sie auf zu Klatschen.

Они будут хлопать и поддерживать.
Sie werden klatschen und jubeln.

Эти парни должны хлопать.
Diese Leute müssen klatschen, ich bezahle sie.

Я начну тихонько хлопать, если все будут просто стоять.
Ich fange langsam an zu klatschen, wenn es niemand anderes tut.

Мне сейчас немного сложно хлопать.
Klatschen fällt mir mittlerweile ein wenig schwer.

Она начнет кашлять, мне придется хлопать ее по панцирю. Что с ней станет?
Die husten und ich muss ihnen auf den Panzer klopfen.

Эвелин Гленни: Ну тогда прекратите хлопать.
Evelyn Glennie: Na dann, hören Sie auf zu Klatschen.

Да, вы можете хлопать. Но до конца истории еще 30 секунд.
Ja, Sie können klatschen, es geht ja nur noch 30 Sekunden bis zum Ende.

И тут поднимается старик, начинает хлопать.
Der alte Mann steht auf, er fängt langsam an zu klatschen.

Кто-то где-то, несколько людей начинают хлопать в ритм моих шагов.
Irgendwo beginnt jemand in einer Gruppe im Rhythmus meiner Schritte zu klatschen.

И достал блестящий пенни, и все начали смеяться и хлопать.
Und dann habe ich einen Penny hinter seinem Ohr hervorgeholt. Und alle haben gelacht und geklatscht.

Но вместо того, чтобы хлопать, мне нравится клевать, потому что так реалистичнее.
Doch anstatt zu klatschen, deute ich lieber ein Picken an. Denn das ist viel realistischer.

Она открылась, была открыта на мгновение, а затем закрывается с хлопать.
Es öffnete, stand offen für einen Moment, und dann mit einem Knall geschlossen.

Они очень стягивают».( Смех)( Аплодисменты) Да, вы можете хлопать. Но до конца истории еще 30 секунд.
Gelächter(Applaus) Ja, Sie können klatschen, es geht ja nur noch 30 Sekunden bis zum Ende.

Люди, которые едва были знакомы, стали хлопать друг друга по спине так, словно они были родными братьями.
Männer, die sich kaum kannten, klopften sich auf die Schultern, als ob sie Brüder wären.

Нисса аль Гул живет жалкой, закрытой жизнью в штате Огайо, и вообще, ты теперь даже хлопать можешь.
Nyssa al Ghul ist in einem elenden, beschränkten Leben in Ohio gefangen. Und hey, Sie können sogar wieder in die Hände klatschen.

Так, например, спонтанная синхронизация, когда зрители вдруг начинают хлопать все в едином ритме или светлячки светятся вместе.
Ein Beispiel ist die spontane Synchronisation, bei der plötzlich das gesamte Publikum klatscht, oder Glühwürmchen, die gleichzeitig aufleuchten.

И если ты закончил хлопать себя по плечу за то, каким хорошим ты стал, то хочу, чтобы ты знал, я прощу, только если прочувствуешь все то, что сделал с Энджи.
Also wenn Sie damit fertig sind, sich selbst dafür auf die Schulter zu klopfen, dass Sie ein besserer Mensch geworden sind, dann möchte ich, dass Sie wissen, ich kann Ihnen erst dann vergeben, wenn Sie so gelitten haben, wie Sie Angie haben leiden lassen.

До наручников: правая нога к преступникам становиться на колени, стоять на правой передней, левой задней правой хлопать колено преступники будут наручниками к луч открытой, ручные наручники одной рукой захватить запястье преступника, кольцо в дно будет наручники на их запястьях кандалы, а затем крепится к страховой закрыта.
Bevor die Handschellen: das rechte Bein, um Verbrecher knien, auf ihren rechten vorderen stehen, links hinten das rechte Knie schlagen die Verbrecher zu strahlen offene Handschellen werden, ein Handgerät mit einer Hand mit Handschellen an den Täter am Handgelenk, den Ring in beschlagnahmen unten wird ihre Handgelenke gefesselt mit Handschellen, und dann die Versicherung abgeschlossen befestigt.

Это значит, что каждый из них может решать, хотят ли они хлопать, когда, как сильно и как долго, как на них будут влиять те, кто вокруг них, как они будут влиять на других и как они хотят вести себя в новых условиях.
Dies bedeutet, dass sie alle einzeln entscheiden können, wann sie klatschen wollen, wie stark und wie lang, ob sie von Menschen um sie herum beeinflusst werden oder andere beeinflussen möchten, und zur Innovation beitragen wollen.

Мы хлопаем?
Klatschen wir?

Один человек хлопает И… спасибо.
Zuschauer klatscht Und-- danke.

Я иду, вы хлопаете, в одном ритме.
Also gehe ich, Sie klatschen, alle im Einklang.

( Публика: хлопает.) Итай Талгам: М- да… еще раз.
Publikum:(klatscht) Itay Talgam: Hmmm… nochmal.

Сейчас все хлопают, иногда мне даже устраивают овации, но я спрашиваю.
Jetzt klatschen die Leute und manchmal bekommt man sogar Standing Ovations und ich sage.

Они хлопали меня по спине, хвалили и танцевали от радости.
Sie klopften mir auf die Schulter, jubelten und tanzten.

А теперь хлопайте в ладоши.
Also, klatscht in die Hände.