СЛОВУ на Испанском - Испанский перевод

• palabra
• decir
• el término
• palabras
• diga

Примеры использования Слову на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не верю ни единому твоему слову.
No creo nada que usted diga.

К слову… а где доктор Хейл?
Hablando de lo cual…¿Dónde está el Dr. Hale?

III. Дела в разбивке по ключевому слову.
III. Casos por palabras clave.

Эй, к слову, мама все еще там?
Oye, hablando de eso,¿mamá está aún por ahí?

Не верьте ни одному его слову.
No se crea una palabra de lo que le diga.

Я не верю ни одному слову, сказанному Вами.
No creo una palabra… de tu boca.

Мы не можем верить ее каждому слову.
No podemos creernos todo de lo que diga.

И, к слову об этом, у меня занятия через час.
Hablando de eso, tengo otra clase en una hora.

Не стоит доверять каждому слову Генри.
No deberías creer todo lo que dice Harry.

Придает новый смысл слову" приблизительно".
Le da un nuevo significado a la palabra"aproximadamente".

Я больше не поверю ни одному твоему слову.
No creo nada de lo que dice. Ud. es un mentiroso.

Указатель- Поиск по ключевому слову в справке.
Índice- Búsqueda por palabras clave en la Ayuda.

К слову, он задолжал 100 штук в казино Рояль.
Dicen por ahí que debía 100 mil al casino Palace Royale.

Я не верю ни одному слову из того, что вы мне тут рассказали.
No creo ninguna de las palabras que me has dicho.

Но к слову о" грани". Я там кое-что сказал.
Pero hablando de estar a punto de morir, dije algunas cosas.

Почему мы должны верить хоть одному слову Метатрона?
¿Por qué confiaríamos en cualquier cosa que diga Metatron?

К слову, Джулиет, мне очень жаль насчет вас с Шоном.
Hablando de eso, Juliet, siento mucho lo tuyo con Shawn.

Ты поверила слову врага и потеряла волю сражаться?!
¿Creíste las palabras del enemigo y perdiste las ganas de pelear?

К слову, мы должны поговорить с оппонентом Тенез.
Hablando de lo cual, deberíamos hablar con el oponente de Ténez.

Мы верны нашему закону и слову, данному тебе, клингон.
Respetaremos nuestra ley y la promesa que le hicimos, klingon.

К слову, мне нужно проконтролировать собственный ущерб.
Hablando de eso, necesito hacer mi propio control de daños.

Википедия, конечно, дает определение слову" хакер".
Wikipedia, por supuesto, tiene una definición para el término"hack".

К слову, Джеймс Галловей тоже пропустил утреннее собрание.
Hablando de eso, James Holloway también se saltó la reunión.

Какая редкость- увидеть человека, верного своему слову.
Es la más rara de las cosas, ver a un hombre que honra a sus palabras.

И, к слову, мне нужно, чтобы ты создала мне еще одну бутылку.
Y hablando de eso, necesito que me fabriques otra botella.

И ты готов довериться слову мистера Фэна против моего,?
¿Acaso confía más en la palabra del Sr. Feng que en la mía?

Я чертовски уверен, что не поверю ни единому вашему слову.
Seguro como el infierno que no voy a creer nada de lo que tenga que decir.

К слову, я забираю у вас расследование взломов у Кгани.
Para decir que te pasaré por encima en la investigación sobre los robos en Kgani.

Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла".
Las personas obedecen las palabra de Dios, aun cuando parezcan irrazonables".

К слову о важных людях, Принц Обаид добился для вас возмещения ущерба.
Hablando de hombres importantes, el Príncipe Obais ha conseguido una indemnización para usted.