ГОВОРИТЬ ЧТО-ТО на Испанском - Испанский перевод

• decir algo
• diga algo

Примеры использования Говорить что-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И говорить что-то вроде:.
Y decir algo así como.

Прежде, чем говорить что-то.
Antes de que digas nada.

Я была слишком испугана, чтобы говорить что-то.
Estaba demasiado asustada como para decir algo.

Ты должна говорить что-то вроде:.
Deberías decirme cosas como:.

Я не думаю, что тебе стоит говорить что-то еще.
Creo que no deberías decir nada más.

Тебе нужно говорить что-то больше этого.
Debe decir un poco más que eso.

Разве ты не должна говорить что-то вроде:.
¿No se supone que dirías algo así como:.

Типично для тебя. Бесить меня, а потом говорить что-то милое.
Muy tú… cabrearme y luego decir algo bonito.

Зачем тебе вообще говорить что-то подобное?
¿Por qué dices algo así?

Я не уверен, что это уместно для… Для меня говорить что-то или нет.
No sé si es apropiado que yo diga algo o no.

И я могла бы говорить что-то вроде… вроде.
Así que podría decir algo como:.

Агент Давид, тебе не нужно говорить что-то еще.
Agente David, no tiene que decir nada más.

Она начала говорить что-то о девочке.
Empezó diciendo algo sobre una chica y--.

Поначалу будут обхаживать тебя, понимать и говорить что-то вроде:.
Te van a abrazar y a decir cosas como:.

Ты не должен( а) говорить что-то прямо сейчас.
No tienes que decir nada ahora mismo.

У меня просто нет слов. Нужно ли мне говорить что-то еще?
No me quedan palabras en absoluto.¿Hace falta que diga algo más?

Бен продолжает говорить что-то о цветке.
Ben sigue diciendo algo sobre una flor.¿Qué.

Он не обязан говорить что-то, что будет вменено ему в вину.
No está obligado a decir nada que pueda incriminarlo.

Потому что, если я начну говорить что-то сумасшедшее.
Porque si empiezo a decir algo loco.

Почему я должен говорить что-то ужасное кому-то, кого я люблю?
¿Por qué diría algo terrible a alguien que quiero?

Доктор МакКой предупреждал, что ты можешь говорить что-то такое.
Ya le dije que no tengo hambre. El Dr. McCoy esperaba que dijera algo así.

Мама, как ты можешь говорить что-то такое ужасное вслух?
Mamá,¿cómo puedes decir algo tan horrible en voz alta?

Дочь не хочет говорить что-то вроде:« Ты слишком стара для вождения», поэтому молчит.
Y la hija no quiere decir nada parecido a"Eres demasiado vieja para conducir" así que ella no dijo nada..

Я просто даже не должен был говорить что-то об этом, но мы друзья, верно?
Probablemente no debería haber dicho nada sobre eso, pero somos amigos,¿cierto?

Как вы можете говорить что-то настолько отвратительное и ужасное?
¿Cómo puede decirme algo tan asqueroso y horrible?

И он, случайно, не упоминал Вам, что часть процесса интервью включает фактически говорить что-то?
Ya veo y a él no se le ocurrió mencionarle que en el proceso de una entrevista se necesita que diga algo en realidad?

Мы должны начать говорить что-то кроме ЦУ, иначе мы погрязнем в непонимании.
Tenemos que empezar a decir algo distinto a TE porque vamos derechitos hacia un malentendido.

Просто я не хочу стоять там, как умственно отсталая кукла Барби и говорить что-то навроде:" Убедитесь, что все ваши костры затушены, как и мои мозги.".
No quiero pararme ahí como una Barbie desquiciada diciendo cosas como,"Apaguen sus fogatas igual que mi cerebro".

Я не должен говорить что-то… мы здесь, а мой отец закрывает завод?
No se suponia que diría cualquier cosa… pero nosotros solo estamos aquí hasta que mi papa cierre la planta. Espera.¿Cerrar?

Но, чем говорить что-то еще, почему бы нам просто не дать вам файл и мы посмотрим, может ли эта штука делать то, что вы говорите?.
Pero mejor de que digas nada más,¿por qué no te damos un archivo y vemos si esa cosa puede hacer lo que dices que hace?