DIRÍA ALGO на Русском - Русский перевод

• сказать что-то
• что-то говорить

Примеры использования Diría algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Diría algo?
Скажите что-нибудь?

Que ella diría algo.
Что она скажет что-нибудь.

Yo diría algo como.
Я сказал что-то типа.

¿Crees que diría algo?
Ты думаешь, я проболтаюсь?

No diría algo tan inmaduro.
Я не собираюсь говорить ничего такого незрелого.

¿Por qué diría algo?
И с чего ему что-то говорить?

Sólo pensé que quizá él te diría algo.
Я просто подумала, может быть, он что-то сказал тебе.

¿Y por qué te diría algo a ti?
И с чего ему тебе об этом рассказывать?

¿Por qué diría algo terrible a alguien que quiero?
Почему я должен говорить что-то ужасное кому-то, кого я люблю?

¿Por qué te diría algo?
Почему я должен тебе что-то говорить?

Solo un tonto diría algo poco comprensivo sobre tu madre.
Только дурак мог сказать что-то неподобающее о твоей матери.

Sabía que Owen te diría algo.
Я знала, что Оуэн тебе что-нибудь расскажет.

Y luego yo diría algo profundo.
И затем я собираюсь сказать кое-что.- Аа.

Si te tuviera cerca, te diría algo.
Будь ты рядом, я бы сказала кое-что еще.

Me dijo que diría algo por el estilo.
Говорила, что скажешь нечто похожее.

Y si fuese tú, probablemente diría algo como.
И на твоем месте, я бы сказал что-нибудь вроде:.

¿Cree que le diría algo a ese puto empalagoso?
Думаешь, я бы что-то рассказал этому скользкому пиздюку?

Si se callan durante un minuto, quizá diría algo.
Если вы заткнетесь на минутку, может быть, она что-нибудь скажет.

Sabía que Tom diría algo tonto.
Я знал, что Том скажет какую-нибудь глупость.

Al final diría algo, sí, pero los silencios son instructivos.
Вообще-то я могу что-нибудь сказать, но молчание полезно.

Solo un estúpido diría algo tan idiota.
Только олух может сказать что-то настолько тупое.

Sí, es a la única persona a la que le escribo notas de agradecimiento porque diría algo.
Я пишу благодарственные письма когда, она что-то скажет.

Así que pensé que diría algo sobre un heroe de Chris.
Так что я подумала сказать кое-что о герое Криса.

Ahora, para hacer de esto un duelo mejicano, yo diría algo como.
Теперь, чтобы превратить это в мексиканский тупик, я мог бы сказать что-то вроде.

Me imaginaba que alguien diría algo. O me miraría boquiabierto o.
Я думал, что кто-то обязательно мне что-то скажет, будет пялиться или смеяться.

Probablemente diría algo de que encontraríamos una solución no importa lo que pase.
Наверное, она бы сказала что-то о поиске выхода несмотря ни на что.

Y me prometí que nunca diría algo así en público.
И я поклялась, никогда не говорить что-либо подобное публично.

Esta es la parte donde Wyatt diría algo molesto, pero tendría razón… y… aunaría esfuerzos.
Вайет бы сейчас сказал что-то неприятное, но был бы прав. И исправил бы ситуацию.

Yo vería un tricorder pero diría algo ridículo, como"ventana".
Я вижу трикордер, но я говорю что-то смешное, например" окно".

Normalmente en esta situación diría algo y tú me contestarías.
Обычно в такой ситуации я что-то говорю, потом ты что-то говоришь..

Как использовать "diría algo" в предложении

Yo creo que diría algo parecido a ti.

" No pensé que diría algo tan estúpido.?

3) El Smith Magenis diría algo como: /¿nnnosevacalle?

Qué pasaría si diría algo fuera de lugar?!

Nunca pensé que diría algo así de Ommadawn.!

Aún diría algo que nunca se ha dicho.

"De cada uno diría algo bueno en realidad.

Obviamente no les diría algo tan fuerte (espero).

'El nunca diría algo que pueda ser malinterpretado.

Bueno, algo mas que facilito diría algo inmediato.