Examples of using Diría algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diría algo como.
¿Por qué diría algo así?
Why would he say something like that?Diría algo grande.
I would say something big.¿Qué rata diría algo de mí?
Diría algo de Rusia pero para qué molestarse?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
More
¿Por qué diría algo así?
Well why would she say a thing like that?U n informe de mercado sobre mí diría algo así.
A marketer's report on me would read something like this.¡Sabía que diría algo asqueroso!
Quiero decir,¿qué tipo de madre diría algo así?
Yo no diría algo tan infantil.
No se porque ella diría algo así.
I don't know why she would say something like that.¿quién diría algo cuando marca tres goles?
Who would say anything when he scores three goals?"?Más viejo que esa clase de hombre que diría algo así.
Older than the kind of man who would say something like that.¿Crees que diría algo para acorralarte?
Y si lo hicieran, alguien les diría algo a ellos…¡rápidamente!
And if they did, someone would say something to them… quickly!Ace: Diría algo como"ese barco" o"el barco".
Ace: He would be saying something like"that ship" or"the ship".Gladdy,¿cómo piensas que diría algo así sobre mi pequeña?
Gladdy, how could you think I would say something like that about my little girl?¿O diría algo sobre el honor, el compromiso y el bien general?
Or would she say things about honor, and commitment, and the greater good?Y sé que Freddie diría algo muy bueno sobre mí.
And I know Freddie would say something very nice about me.Diría algo adorable como¿acaso voy a seguir cayendo para siempre?
Espero que ella diría algo un poco más romántico.
I hope she would say something just a little more romantic.Diría algo pero… en realidad, no, nunca diría algo.
Yo vería un tricorder pero diría algo ridículo, como"ventana.
Al final diría algo, sí, pero los silencios son instructivos.
Eventually I would say something, yeah, but the silences are instructive.Estoy seguro de que esta“abuela” diría algo más interesante que Ilham Aliyev.
I'm sure that this“grandma” would say something more interesting than Ilham Aliyev.John diría algo totalmente fuera de sincronización, como"salsa de arándanos".
John would say something totally out of sync, like cranberry sauce.Minix, que diría algo como lo siguiente.
Minix, which would read something like the following.Diría algo cómo“¿Podrías completar el informe antes del tiempo debido?” o.
He might say something like would you mind completing the report early or.¿Por qué diría algo terrible a alguien que quiero?
Why would I say something terrible to someone 
