YO DIRÍA на Русском - Русский перевод

• я бы сказал
• я думаю
• я говорю
• по-моему
• я утверждаю
• скажем
• я считаю
• я бы ответила
• я бы посоветовал
• я бы сказала
• я сказала бы

Примеры использования Yo diría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo diría lo mismo.
Я утверждаю то же самое.

El que ha desmontado, yo diría que es él.
Вон тот парень, я думаю, это он.

Yo diría que hará una hora.
Скажем, час назад.

Y recientemente estuvo envuelto en cosas de la Iglesia, yo diría.
Ваша недавняя причастость к некоторым, ну скажем, ну скажем.

Yo diría que es un zapato.
По-моему, это ботинок.

El Dicroelium no es inteligente. Yo diría que su inteligencia está más o menos.
Ланцетовидные двуустки не умны. Я утверждаю, что интеллект ланцетовидной двуустки находится.

Yo diría que el entretenimiento.
Я говорю развлечениями.

Fumigavión, yo diría que te ganaste la acreditación.
Полейполе, я считаю, ты заслужил свой диплом.

Yo diría que vayamos al grano.
Я говорю, переходим к делу.

Bueno, yo diría que estamos…¿saliendo cautelosamente?
Ну, я бы сказала, что мы… осторожно встречаемся?

Yo diría causas naturales.
Я считаю, естественные причины.

Así que yo diría ve allí y enséñales cómo es la verdadera testosterona.
Поэтому я говорю, иди туда и покажи им всем, как выглядит настоящий тестостерон.

Yo diría que intenta matarnos.
По-моему, она пытается нас убить.

Yo diría que eso es impresionante.
Я считаю это очень впечатляющим.

Yo diría que eso fue suficiente.".
Я думаю, этого было достаточно.".

Yo diría que le comerá vivo, señor.
Скажем так, у нее хороший аппетит, сэр.

Yo diría que probaste que me equivoqué.
Скажем так, вы доказали, что я ошибался.

Yo diría que se merece una buena paliza.
По-моему, он заслужил хорошей такой порки.

Yo diría que las dos partes tienen la culpa.
По-моему, обе стороны чувствуют свою вину.

Yo diría siéntense y preparen las palomitas.
И я говорю, подвинь стул и передай попкорн.

Yo diría que el problema aquí es la suposición.
Я говорю, что предполагаю здесь проблему.

Yo diría que tienes derecho a divertirte.
Я говорю, что вы заслужили немного повеселиться.

Yo diría que eso es exactamente por lo que estamos aquí.
По-моему, именно за этим мы и здесь.

Yo diría que era suficiente", dijo el marinero.
Я думаю, этого было достаточно", сказал моряк.

Yo diría que si Arctor está tramando algo, está perdido.
Я думаю, Арктор обречен, если он что-то задумал.

Yo diría que el comando sería lo suficientemente bueno.
Я думаю, что твоего наказа будет вполне достаточно.

Yo diría que eso hará que esté especialmente motivada para encontrarla.
Я думаю, что это добавляет больше мотивации ее найти.

Yo diría que deberíamos comenzar por inyectar lo local en lo global.
Я утверждаю, что для начала нам надо добавить локальное в глобальное.

Y yo diría que su audiencia en el tribunal será retrasada indefinidamente.
И я думаю, слушание по вашему делу будет отложено на неопределенный срок.

Yo diría que su inteligencia está más o menos entre la petunia y la zanahoria.
Я утверждаю, что интеллект ланцетовидной двуустки находится где-то между петунией и морковью.

Как использовать "yo diría" в предложении

Yo diría que casi recuperada del todo.

Pues yo diría que más bien no.?

Yo diría una pobreza inmensa del sentido.

Yo diría que no, ¡bien por St.?

Yo diría que los dos tenéis razón.

Bueno, yo diría que con numerosos 'Paquitos'.

yo diría que eso son palabras mayores.

Yo diría que mucho más que antes.

Yo diría que para agrupar, demostrar, etiquetar….?

Yo diría más bien congelado, sometido, subsumido.