КОЕ-ЧТО СКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas sagen
• etwas erzählen
• etwas gestehen
• etwas mitteilen
• etwas loswerden

Примеры использования Кое-что сказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу кое-что сказать.
Ich muss etwas gestehen.

Я должен тебе кое-что сказать.
Ich muss dir etwas gestehen.

Нет, не забыл. Сядь, я должен тебе кое-что сказать.
Nein, habe ich nicht, aber ich muss dir etwas sagen.

Я должен кое-что сказать.
Ich muss etwas loswerden.

Позвольте мне вам кое-что сказать.
Ich muss Ihnen etwas gestehen.

Я должен кое-что сказать.
Ich muss nur etwas loswerden.

Я тоже должна тебе кое-что сказать.
Ich muss dir auch etwas erzählen.

Хочу вам кое-что сказать.
Und ich möchte Ihnen etwas erzählen.

Знаете что, я должен вам кое-что сказать.
Ich muss Ihnen etwas erzählen.

Мне нужно кое-что сказать.
Ich muss etwas loswerden.

Дэвид, мне нужно тебе кое-что сказать.
David, ich muss dir etwas erzählen.

Хочу тебе кое-что сказать.
Ich will dir etwas erzählen.

Кларк, я должна тебе кое-что сказать.
Da muss ich dir etwas erzählen, Clark.

Я хочу тебе кое-что сказать, Кристофер.
Ich möchte dir etwas erzählen, Christopher.

Мне нужно тебе кое-что сказать.
Ich muss dir etwas erzählen.

Но я должен тебе кое-что сказать, и это очень важно.
Aber ich muss dir etwas sagen und es ist sehr wichtig.

Она хотела вам кое-что сказать.
Sie wollte Ihnen etwas mitteilen.

Я должен тебе кое-что сказать, а ты меня выслушай… прошу.
Ich möchte dir etwas sagen. Und hör mir bitte zu.

Мне надо тебе кое-что сказать.
Ich muss dir etwas erzählen.

Айзек, прежде чем ты заведешься, я хочу тебе кое-что сказать.
Isaac, bevor du dich aufregst, will ich dir etwas erzählen.

Мне нужно тебе кое-что сказать.
Ich muss dir schnell etwas mitteilen.

Я должен вам кое-что сказать, чего не говорил раньше.
Ich muss euch etwas sagen, das ich noch nicht gesagt habe.

Поэтому я хочу вам кое-что сказать.
Deswegen möchte ich Ihnen etwas mitteilen.

Пола, я хочу тебе кое-что сказать, только не смейся.
Paula, wenn du mich nicht auslachst, will ich dir etwas sagen.

Ваша светлость, у нас мало времени, и я должна вам кое-что сказать.
Wir haben nicht viel Zeit und ich muss Ihnen etwas sagen.

Ладно, мне нужно тебе кое-что сказать, милый.
Okay. Also, ich muss dir etwas sagen, Schatz.

И ты должен кое-что сказать мне, Филип. Ты утратил самообладание?
Und du musst mir etwas sagen, Philip… zerbrichst du daran?

Сейчас, позвольте мне кое-что сказать интуитивно Вы знаете.
Jetzt lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, das sie intuitiv wissen.

Я твоя мама, сегодня твоя свадьба, я должна кое-что сказать.
Als deine Mutter muss ich dir an deinem Hochzeitstag etwas sagen.

Я хочу тебе кое-что сказать, но боюсь, что это будет неправильно понято.
Ich möchte etwas sagen, aber ich fürchte, du missverstehst es.