Примеры использования Digo algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te digo algo.
¿Le importa si digo algo?
Могу я сказать кое-что?¿Te digo algo?
Bueno,¿qué tal si te digo algo?
Ну, можно, тебе кое-что сказать?Yo digo algo aquí.
Я говорю что-то здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
¿Le importa si le digo algo?
Не возражаете, если я скажу кое-что?Te digo algo, Frank.
¿Qué tal si yo digo algo estúpido?
Вдруг я скажу что-нибудь глупое?Si digo algo, lo matarán.
Если я скажу что-нибудь, они убьют его.Parece que cada vez que digo algo.
Похоже каждый раз, как я что-то говорю.¿Qué pasa si digo algo incorrecto?
А если я скажу что-то не то?Yo me paro aquí, y se supone que digo algo.
A ¿Y si digo algo equivocado?
Что если я скажу что-то неправильное?Entiendo, pero les digo algo:.
Я это понимаю. Но позвольте кое-что сказать.Cuando digo algo, lo haces.
Digo algo a mi manera, y te pones moralista conmigo.
Сказал что-то на свой манер, и бац- ты принялась читать мне лекцию.Soy Barney y digo algo gracioso.
Si digo algo mal todo el mundo se va a reír… qué pesadilla.
Сейчас что-нибудь ляпну, все начнут смеяться… Кошмар какой-то.Siéntanse libres de citarme si digo algo memorable, estúpido, divertido,etc.
Если я скажу что-то запоминающееся, глупое или смешное, можете процитировать меня.Si digo algo, me pegará.
Если я что-то говорю, он ¿Te importa si digo algo mientras piensas?
Не возражаешь, если я поговорю, пока ты думаешь?Casi digo algo ayer por la mañana, pero.
Я буквально вчера утром сказала кое-что, но.Primero,¿te digo algo de la revista Time?
Во-первых, могу я тебе кое что рассказать о журнале" Тайм"?Y les digo algo sobre Dean Martin.
И я скажу кое-что о Дине Мартине.Normalmente cuando digo algo así, algo realmente desastroso sucede.
Обычно, когда я говорю что-то подобное, то что-нибудь позорное как раз и случается.Si te digo algo,¿prometes no enloquecer?
Если я тебе кое-что скажу, не будешь психовать?Si te digo algo,¿prometes no enloquecer?
Если я тебе кое-что скажу, обещаешь что не будешь злиться?Y si le digo algo, se vuelve muy defensivo.
Jules, si te digo algo más, se va a poner peor,¿vale?
Джулс, если я тебе еще что-то скажу, все станет только хуже?Porque te digo algo, John Watson, conmigo no cuentes.
Потому что я тебе кое-что скажу, Джон Ватсон. Я не буду с тобой рядом.
