What is the translation of " DIGO ALGO " in English?

• i say something
• tell you something

Examples of using Digo algo in Spanish and their translations into English

Y digo algo más.
Tell you something else.

Pueden oírme cuando digo algo?
Can you hear me when I tell you something?

¿Digo algo sobre Peter?
Do I say something about Peter?

Y cuando digo algo, lo haces!
And when you say something, do it!

Digo algo, porque no sé si soy tía-abuela, prima-tía.
I say something because I don't know if I am the great-aunt, cousin, aunt.

¿Que pasa si digo algo en auténtico Latín?
What if I said something in actual Latin?

Si digo algo más me echaré a llorar.
If I say any more, I shall start to cry.

¿Le importa si le digo algo, Sr. Hayes?
Do you mind if I say something to you, Mr Hayes?

Le digo algo, teniente.
I tell you something, Lieutenant.

Es sólo que cuando digo algo, es la verdad.
It's just when I say something, it's the truth.

Le digo algo, usted lo busca.
I give you a little, you taste it.

Quiero hablar, pero si digo algo, sé que voy a llorar.
I want to speak, but if I say something I know I'm going to cry.

Y digo algo que usted no quiere escuchar.
And i'm saying something that you just don't want to hear.

Siempre hago algo o digo algo que lo estropea todo.
Something I say or do always seems to mess it up.

Si digo algo, entonces dirás que hablo mucho.
If I say something then you will say I talk a lot.

Así que incluso si digo algo extraño… puedes confiar en mí,¿verdad?
So even if I say something strange, you can trust me, right?

Si digo algo estúpido después recibiré algún problema.
If I say something stupid then I will receive some trouble.

Pero les digo algo, va a terminar en lágrimas.
But I am telling you, it will end in tears.

Si digo algo falso, Dios no honrara algo falso.
If I tell something false, then God will not honor anything false.

Entonces digo algo como,"Chazz, qué demonios.
So I say, something like,"Chaz, what the heck.

Si digo algo vuelvo allí y no salgo.
If I say anything I will go back there, and I won't come out again.

Cuando digo algo, lo digo en serio.
You know when I say shit, I mean it.

¿Si digo algo confidencial puedo evitar terminar en la radio?
If I tell you something in confidence, I might not end up in the radio then?

Larry, cuando digo algo y no escuchas, me hace sentir.
Larry, when I say something and you don't listen, it makes me feel.

Yo digo algo de mierda duro para que me dicen que no es espiritual!(uh-huh!).
I say some hard shit so they say I ain't spiritual!(uh-huh!).

Y cuando digo algo, estoy hablando de los chicos más grandes.
And when I say little, I'm talking big kids.

Si yo digo algo, T'Pol podría cancelar la boda.
If I say anything, T"Pol might call off the wedding.

Alguien digo algo como,"el extranjero no sabe español.".
Someone said something like,"the foreigner doesn't know Spanish.".

Pero le digo algo, este es un tema muy polarizado y desafiante.
But let me say something, this is a very polarized and challenging subject.

Cada vez que digo algo, viene, y me dice un montón de otras cosas.
Whenever I say something, he came, and told me a lot of other things.