КОЕ-ЧТО СКАЖУ на Испанском - Испанский перевод

• diré algo
• diga algo
• digo algo
• decir algo
• decirte algo

Примеры использования Кое-что скажу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно кое-что скажу?
¿Puedo decir algo?

Можно я тебе кое-что скажу?
¿Te puedo decir algo?

Я тебе кое-что скажу, Фрэнк.
Te digo algo, Frank.

Дай я тебе кое-что скажу.
Deja que te diga algo.

Я тебе кое-что скажу, салага.
Te diré algo, Novato.

Так вот я тебе кое-что скажу.
Bien, te diré algo.

Я тебе кое-что скажу.
Pero te diré algo.

Давайте я вам кое-что скажу.
Deje que le diga algo.

Я тоже кое-что скажу.
Te diré algo también.

Да, дайте я вам кое-что скажу.
Sí, deja que te diga algo.

Можно кое-что скажу, Роуз?
¿Puedo decirte algo, Rose?

И дай я тебе кое-что скажу.
Y deja que te diga algo.

Я кое-что скажу, если можно.
Me gustaría decir algo, si puedo.

Ладно. Тогда я кое-что скажу.
Bien, entonces yo diré algo.

Я тебе кое-что скажу, стероид.
Te diré algo, cara de esteroides.

Это я вам кое-что скажу.
¡No, dejame tú que os diga algo tios!

Хорошо, но сначала я кое-что скажу.
Bueno, déjame decirte algo primero.

Дай я тебе кое-что скажу, негодник.
Deja que te diga algo, Billy.

У меня предчувствие, что Вьi ждете, пока я кое-что скажу.
Presiento que espera que yo diga algo.

Я тебе кое-что скажу о Марте Стюарт.
Te diré algo sobre Martha Stewart.

Позволь я тебе кое-что скажу, что я узнал.
Déjame que te diga algo que he aprendido.

Но я тебе кое-что скажу. Я уже проигрывала выборы.
Pero te diré algo, he perdido elecciones.

Я кое-что скажу тебе, только не говори Катарине.
Te diré algo, pero no se lo digas a Catherine.

Если я тебе кое-что скажу, не будешь психовать?
Si te digo algo,¿prometes no enloquecer?

Я вам кое-что скажу, Альберт, потому что уверена: вы поймете.
Te diré algo, Albert, porque creo que lo entenderás.

Давай- ка я тебе кое-что скажу о этих татуировках, хорошо?
Deja que te diga algo de tus tatuajes?

Я тебе кое-что скажу, Доктор. То, чего еще ни разу не говорила.
Te diré algo, Doctor algo que nunca antes te dije..

Потому что я тебе кое-что скажу, Джон Ватсон. Я не буду с тобой рядом.
Porque te digo algo, John Watson, conmigo no cuentes.

Если я тебе кое-что скажу, обещаешь что не будешь злиться?
Si te digo algo,¿prometes no enloquecer?

Дай- ка я тебе кое-что скажу: когда ты работаешь здесь, то ты работаешь здесь.
Te diré algo: cuando trabajas aquí, trabajas aquí.