Примеры использования Digo a la gente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le digo a la gente:.
Я говорю людям:.Eso es lo que digo a la gente.
Так я рассказываю людям.Yo le digo a la gente que es francés.
Я говорю людям, что он французский.В таких случаях я всегда говорю людям.Le digo a la gente que es por su cerebro.
Я говорю людям, что это ее мозги.
Люди также переводят
Pasé mucho tiempo con grupos de jóvenes, y le digo a la gente:.
Я провожу много времени с молодежью, я говорю им:.No le digo a la gente con quien casarse.
Я не могу это сказать людям которые женятся.No puedo controlar lo que le digo a la gente.
Le digo a la gente lo que has hecho.
Я говорю людям от том чем ты занимаешься.Parece que cada vez que abro la boca en esta ciudad le digo a la gente algo que no quiere saber.
Похоже, каждый раз, когда я открываю рот в этом городе, я говорю людям что-то чего они знать не хотят.Le digo a la gente cómo hacer para evitar los compromisos.
Я рассказываю людям, как избежать привязанности.¿Sabes lo que le digo a la gente cuando se roban mis líneas?
Ты знаешь, что я говорю людям, когда они крадут мои реплики?Le digo a la gente que estoy bien con eso pero realmente no lo estoy.
Я говорю всем, что я не против, но на самом деле это не так.( Музыка закончилась) Итак, когда я говорю людям, что Le digo a la gente lo que quiere oír todo el tiempo… todo el día.
Я говорю людям то, что они хочу слышать все время, в течение всего дня.Es divertido porque cuando le digo a la gente lo que hago de empleo, ellos… la primera reacción normalmente es.
Это забавно, потому что, когда я говорю людям, чем я зарабатываю на жизнь, они… Первая реакция обычно такая:.Le digo a la gente todo el tiempo que den su pena y su dolor a Dios.
Я всегда говорю людям:" Отдайте ваше горе и вашу скорбь Богу.¿Qué le digo a la gente cuando pregunta que es lo que haces?
Что мне отвечать людям, если спросят чем ты занимешься?Yo le digo a la gente, el puente no sólo conecta Marin con San Francisco, sino también a la gente. .
Я говорю людям, что мост соединяет не только округ Марин и Сан-Франциско, но и Le digo a la gente que ella tiene eso mientras yo cumplía condena con una pandilla de presos de New Hampshire.
Вот видишь эти царапины? Я всем говорю, что они остались с тех времен, когда Pero yo le digo a la gente"Si, pero debes ampliar, tu forma de pensar un poco más, si estamos hablando de.
Но Y le digo a la gente que es aquí donde las grandes historias empiezan-- en estas 4 intersecciones en lo que te apasiona y de lo que otros podrían emplear.
И я объясняю людям, что именно так зарождаются великии истории- эти четыре пересечения того, что вас истинно увлекает и того, что другие могут туда привнести.Zane, le digo a la gente de dónde cojones viene el dinero y si tienes un problema con eso, deberías hablar con el presidente de la división de noticias, Charlie Skinner.
Зейн, я говорю людям откуда приходят деньги и если у тебя с этим проблемы, ты должен поговорить с президентом новостного отдела, Чарли Скиннером.Le digo a la gente que implica crear poesía que no sea sólo para quedarse en el papel, que algo de esto exige que se escuche en voz alta o sea presenciada en persona.
Я говорю людям, что для этого надо создать стихи, которым недостаточно просто сидеть на бумаге, и что-то в них есть что-то такое, что требует либо быть произнесенным вслух, либо быть засвидетельствованным лично.Le digo a la gente siempre, que es lo mismo que crear arte creo cosas, y se las pongo delantea la gente, y les cambia con un poco de suerte, les enriquece, les hace sentir algo.
Я не устаю говорить людям, что это то же самое, что заниматься искусством. Я делаю что-нибудь, показываю Normalmente le digo a la gente que le tengo tanto miedo a la muerte como a un presbiteriano en el día de la madre. Pero viendo esa cinta… he tenido que repetirme que esa no era Constance para verla entera.
Я говорю людям, что не боюсь больше старухи с косой… что я отношусь к тем, кто ни во что не верит, но… смотря эту кассету… пришлось убеждать себя, что это не Констанция, чтобы досмотреть.Sin embargo, yo le diría a la gente:.
Но, на самом деле, я говорю людям:.Tiene que decir a la gente lo que necesitan oír.
Приходится говорить людям то, что они должны услышать.Tú no debes ser el que diga a la gente qué hacer.
Тебе не нужно говорить людям, что им делать.¡No podrás evitar que le diga a la gente lo que está pasando!
Ты не сможешь остановить меня говорить людям правду!
