Примеры использования Unir a la gente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Unir a la gente?".
Объединять людей?".Sabe cómo unir a la gente.
Он умел сплотить людей.No entiendes cómo 5.000 años de persecución- pueden unir a la gente.
Ты не поймешь,как 5000 лет постоянных гонений могут сплотить людей.Ellos pueden unir a la gente.
Они могут объединить людей.Se trata de unir a la gente a través de la cinematografía, de propagar estas voces independientes.
О том, чтобы объединить людей с помощью фильма, услышать независимые голоса.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las naciones unidaslos estados unidosel reino unidolos emiratos árabes unidosunidas sobre el cambio
unidos en la acción
las naciones unidas siguen
unidas en la esfera
unidas sobre el terreno
los estados unidos siguen
Больше
Задачей« Boston Miracle» было сплочение людей.Podía unir a la gente de ese modo.
Боб мог объединять людей.Solo el nacionalismo y la religión pueden unir a la gente.
Только национальная идея или религия может сплотить народ.Y pasó la mirada por la lista y dijo:"¿Unir a la gente?".
И она, значит, просмотрела список и говорит:« Объединять людей?».Sobre unir a la gente de esta ciudad.
Насчет сплочения жителей этого города.Necesitamos que se celebren reuniones de niños y jóvenes para unir a la gente de todo el mundo.
Нам нужно, чтобы детские и молодежные форумы объединяли людей всего мира.Es algo que puede unir a la gente… cuando no tienen de que hablar, o… si no sabes que más hacer.
Это то, что может объединить людей, где не надо говорить или… просто если не знаешь, чем еще заняться.Es la misma táctica que Aida usó en el Framework… unir a la gente en su miedo respecto a los Inhumanos.
Ту же тактику Аида использовала во Фреймворке… объединила людей с помощью их страха к Нелюдям.Спорт может сближать людей и служить форумом для развития, мира и социального прогресса.Creo que si hemos aprendido algo a través de la experiencia TED, es que hay poder allí donde la gente se une, creo que también necesitamos unir a la gente en el nivel local.
Думаю, что если мы и учимся чему-нибудь на TED конференциях, так это мощи объединения усилий многих Doctor Dimka, el trabajo que ha hecho para unir a la gente de África Occidental es extraordinario.
Доктор Димка, то, что вы сделали для объединения народа Западной Африки, колоссально.Cuenta que los poemas pueden unir a la gente temporalmente, y yo creo que es cierto, y se me queda en la cabeza no solo porque rima, sino por cómo rima, de manera limpia y sencilla en los versos 2 y 4"say"[dime] y"way"[camino], anticipándose ya en los versos 1 y 3,"answer"[responderé] y"quarters"[cuartos], como si el poema estuviese convergiendo.
Там говорится: стихи могут соединять людей на время, что, я думаю, правда. И оно крутится у меня в голове не только из-за рифмы, но и из-за того, какая она- простая и ясная Cumplió el objetivo propuesto que era unir a la gente con la excusa del horneado y el chocolate.
Поставленная задача была выполнена: мы сплотили людей с помощью готовки и шоколада.Aun cuando el deporte pueda unir a la gente, no puede por sí solo fomentar una paz duradera.
В то время как спорт способен объединять людей, он один не может содействовать обеспечению прочного мира.Además, el deporte es un lenguaje universal que puede unir a la gente, independientemente de su origen, trayectoria, convicciones religiosas o posición económica.
Кроме того, спорт является универсальным языком общения, который может сближать людей, независимо от их происхождения, образования, религиозных убеждений или финансового положения.¿Crees que esto unirá a la gente?
Как думаешь, вот это сможет объединить людей?Потери сближают людей.Кризис сближает людей.Несчастье объединяет людей.Nada une a la gente como estar encarcelados juntos.
Ничто не сближает людей, так как то что они заперты вместе.Theseus unió a la gente de la mitología de la antigua Grecia.
Тесей объединил людей в древнегреческой мифологии.Unirá a la gente en un solo Khalasar.
Он объединит народы в единый кхаласар.Unen a la gente y fomentan la creatividad y la cohesión social.
Оно объединяет людей, поддерживает творчество и сплоченность общества в целом.
