VER A LA GENTE на Русском - Русский перевод

• видеть людей
• увидеть людей
• смотреть на людей

Примеры использования Ver a la gente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para ver a la gente.
Чтобы увидеть людей.

Pensaba que esto te gustaba, chaval. Ver a la gente sufrir.
А я думал тебе нравится, когда людям больно.

Quería ver a la gente en un orden particular.
Он хочет встретится со всеми в определенном порядке.

Biz Tamuz Moisés descendiendo del Monte Sinaí y ver a la gente de Israel desenfrenada.
Biz Тамуза Моисей спускаясь с горы Синай и вижу людей Израиль безудержный.

Ver a la gente enfermarse siempre me enferma.
От вида людей, которых тошнит, меня тоже начинает тошнить.

Intenta ver a la gente.
Постарайся увидеть людей.

Y ver a la gente haciendo avances emocionales me resulta muy gracioso.
И нахожу людей, переживающих эмоциональный прорыв, очень смешными.

No me gusta ver a la gente tensa.
Не люблю видеть людей уставшими.

¿Ver a la gente que quiero con grandes sonrisas sin que todo se estropee?
Посмотреть на людей, которых я люблю, широко улыбаясь, и не думая о том, что все пойдет к черту?

No puedes evitar ver a la gente, cielo.
Ты не можешь избегать встреч с людьми, милая.

No puedo ver a la gente que no hace fiestas para sus amigos.
Я не вижу людей, которые отказывают друзьям в вечеринке.

Me gustaría poder hacerlo. Ver a la gente como tú lo haces.
Хотела бы я смотреть на людей так, как ты.

Yo odio ver a la gente sufrir… entonces pensé como no poner las cosas en otra perspectiva y ayudar.
Я просто ненавижу видеть людей, страдающими… так что я подумал, почему не посмотреть на вещи в перспективе и помочь.

Y nunca me acostumbro a ello… ver a la gente en el peor día de sus vidas.
И я никогда не привыкну к этому, видя людей в худшие дни их жизни.

Y yo, solo odio ver a la gente odiando y matando a otros debido a su propia interpretación de lo que no son suficientemente inteligente para comprender.
И я ненавижу видеть людей, ненавидящих и убивающих других из-за их собственной интерпретации того, что они не могут понять, так как недостаточно умны.

Estudio decir, cu? n grande es el poder de Jos? mi hijo, ver a la gente que es buena, żc?
Как долго? Исследование сказать, как велика сила Иосифа мой сын, чтобы увидеть людей, которые хороши, как?

Yo… No puedo ver a la gente cuando me da la medicina.
Я не могу видеть людей, когда он мне дает лекарство.

Diseño hecho.(Risas) Y les gustó.(Risas) Al autor le gustó, al editor le gustó, y así es como el libro se lanzó en el mundo, y fue muy divertido ver a la gente leyéndolo en el metro y caminar un rato con él y con lo que uno hace, y todos parecían estar locos.
Дизайн готов.( Смех) И им это понравилось!( Смех) Автору понравилось, издателю понравилось, и книга вышла в свет в таком виде. Было забавно смотреть на людей, читающих эту книгу в метро, идущих с ней по улице. Все они были будто сумасшедшие.

¿Pero no quieres ver a la gente disfrutando de tus palabras?
Но разве ты не хочешь увидеть людей, наслаждающихся твоими словами?

Al ver a la gente que conocía, gente querida, recuperarse de esta devastación, algo que me preocupaba profundamente era que muchos de los amputados del país no iban a usar sus prótesis.
Когда я наблюдал за людьми, которых я знаю, люблю, восстанавливающимися после разрушений, единственное, что меня волновало, это то, что многие люди с ампутированными конечностями не использовали свои протезы.

Y estoy segura, aunque no puedo ver a la gente de Washington, que están en la misma posición.
И хотя мы не можем увидеть людей в Вашингтоне, я уверена, они такие же.

Quizá solo ver a la gente en los incómodos paseos al ascensor.
Вы можете видеть людей только во время неловких поездок в лифте.

Las reseñas y lo que dicen del juego son algo bueno, pero pero ver a la gente jugar y escuchar sus reacciones va mucho más allá de eso.
Рецензии и обзоры, которые про нас пишут, очень хороши, но видеть, как люди играют, и слышать их реакции… За этим гораздо больше.

Literalmente, pude ver a la gente recuperar la confianza al empezar a hablar ante el micrófono.
Я мог буквально видеть, как у людей выпрямлалась спина, как только они начинали говорить в микрофон.

Es un fenómeno nuevo en Irak ver a la gente, especialmente mujeres y niños, revolver la basura todos los días en busca de algo para comer.
В Ираке новое явление видеть людей, особенно женщин и детей, копающихся в мусоре в поисках хоть какой-то еды.

Y luego esto, veo a la gente, como si nada raro pasase.
А еще, это… Я вижу людей словно ничего не произошло.

Veo a la gente.
Я вижу людей.

No veo a la gente de ese modo.
Ну я не вижу людей в таком свете.

Sí, yo… Veo a la gente.
Да, я… я вижу людей.

Ve a la gente como signos de dólar.
Он вместо людей видит значки доллара.

Как использовать "ver a la gente" в предложении

Nunca más volvería a ver a la gente que quería.

Es broma, da gusto ver a la gente con ganas!

Hay que espandirse y hacer ver a la gente esto.

Entonces podrás ver a la gente por lo que es.

También es común ver a la gente circulando en bicicleta.

Ver a la gente bailando siempre me ha dado placer.

Pueden ver a la gente detrás de sus máscaras exteriores.

Pero me sentiré feliz de ver a la gente feliz.

Gabi: "Estoy muy feliz de ver a la gente disfrutar.

Me gusta ver a la gente jugando al fútbol", dice.