Примеры использования Quiero que le digas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque quiero que le digas:.
Потому что я хочу, чтобы ты сказал:.Quiero que le digas la verdad.
Я хочу, чтобы ты рассказала правду.Te escribiré lo que quiero que le digas.
Я запишу на листочке, что хотел бы сказать.Quiero que le digas la verdad.
Я хочу, чтобы ты сказала ему правду.Cuando eso no funcione, quiero que le digas esto.
Когда это не сработает, я хочу, чтобы ты сказала ему.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Quiero que le digas que pare.
Я хочу, чтобы ты сказал ему прекратить.Eso es exactamente lo que quiero que le digas a Servicios Infaltiles.
Это именно то, что я хочу. чтоб ты сказала службе Защиты Детей.No quiero que le digas cosas por el estilo.
Я не хочу говорить им такие вещи.No quiero que le digas a Tom.
Я не хочу, чтобы ты говорил об этом Тому.Quiero que le digas que lo siento.
Я хочу, чтобы ты сказала ему, что Quiero que le digas que lo siento.
Я хочу, чтобы ты передала ей, что Quiero que le digas a todo el mundo que los quiero. .
Хочу, чтоб ты сказал всем, что я их люблю.Yo quiero que le digas Neta no venir más aquí.
Я хочу, чтобы ты сказал Нете, Quiero que le digas que Vicki se marchó del pueblo.
Я хочу, чтобы ты сказал ему, что Викки уехала из города.Bueno, quiero que le digas que no… tiene tu bendición.
Я хотела бы, чтобы ты сказала, что… не даешь благословения.Quiero que le digas a la policía que estabas conmigo.
Мне нужно, чтобы ты сказал копам, что был со Quiero que le digas a ese joven que me llame.
Я хочу, чтобы ты сказала этому молодому человеку позвонить Quiero que le digas que lo es todo para mí,¿vale?
Я хочу, чтобы ты сказала, что она значит для ¡No quiero que le digas que eres su padre! Necesito hielo!
Я не хочу, чтобы ты сказал ему, что Quiero que le digas al condestable que no volverás a hacer algo así.
Я хочу, чтобы ты сказал констеблю, что больше так не будешь.No quiero que le digas a mi madre lo que hiciste.
Я не хочу, чтобы ты рассказывала маме о том, что Realmente quiero que le digas que sí a alguna de esas invitaciones.
Я очень хочу, чтобы вы сказали" Да" одному из этих приглашений.Quiero que le digas todo sobre Paul, y su sucio manejo de esta ciudad.
Я хочу, чтобы ты передал всю информацию о Поле, всю грязь об управлении городом.Quiero que le digas al detective quién soy, quién he sido siempre.
Я хочу, чтобы ты рассказал частному детективу, кто Quiero que le digas a Bobby que lo quieres incondicionalmente.
Я хочу чтобы ты сказал Бобби, что Quiero que le digas a Reed que vamos a descargar la mercancía el próximo viernes.
Я хочу, чтобы ты сказал Риду, что мы сбросим акции в следующую пятницу.Quiero que le digas, que puedes ser un asesino, pero no un asesino en serie.
Я хочу, чтобы ты сказал ему, что Quiero que le digas a ésta y a las demás de aquí que voten por Nathan Petrelli.
А я хочу, чтобы ты приказал этому и всем остальным тут проголосовать за Нэйтана Петрелли.Quiero que le digas a Reed que ellos van a deshacerse de las acciones el viernes que viene.
Я хочу, чтобы ты сказал Риду, что мы собираемся сбрасывать акции в следующую пятницу.
