Примеры использования Silk road на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Para Silk Road?
Dijo que tú creaste y manejabas Silk Road.
Она сказала, что ты создатель и глава" Шелкового пути".¿Sabe lo que es Silk Road, Robbie?
No, nunca he conocido a nadie más de Silk Road.
Нет. Я больше никого не встречала с" Шелкового пути".Así fue como Silk Road estuvo en línea tanto tiempo.
Вот как Шелковый Путь оставался онлайн так долго.
Люди также переводят
Nunca he comprado ni vendido nada en Silk Road.
Я ничего не покупал и не продавал на сайте" Шелковый путь".Especialmente aquí en Silk Road, el anonimato es sacrosanto".
Особенно тут на Silk Road, анонимном и неприкосновенном.".¿Realmente sabemos toda la verdad del caso Silk Road?
Действительно ли мы знаем всю правду, по делу о Silk Road?Robbie trabajó en Silk Road en el sótano de su abuelo.
Робби работает на сайт" Шелковый путь" в подвале дома своего деда.Silk Road se había convertido en un próspero, anónimo y no regulado mercado negro.
Silk Road стал процветающим, анонимным и нерегулируемым черным рынком.¿Y tú mencionaste la Silk Road o fue ella?
Ты первый упомянул" Шелковый путь" или она?Y es el mismo error queaparece cuatro veces en las reseñas de Robbie en Silk Road.
И такая же ошибка повторяется4 раза в отзывах Робби на" Шелковом пути".Rastreamos dinero desde Silk Road a su computadora, Robbie.
Мы проследили движение денег от сайта" Шелковый путь" к вашему компьютеру, Робби.Pero él me dijo algunas cosas interesantes sobre como él se veía a sí mismo y a su… y… y la forma en la que funciona Silk Road.
Но он рассказал мне, некоторые вещи о том, что он делает, и как работает Silk Road.Y si se vuelve en contra estas… personas de Silk Road,¿estará en peligro?
И если он связан с этими… этими людьми из" Шелкового пути", ему угрожает опасность?Bitcoin era la moneda ideal para Silk Road, porque permite anonimato y esta fuera del control de bancos y gobiernos.
Bitcoin идеальная валюта для Silk Road, потому что он анонимен и вне контроля банков и государств.Amazonas es para los clubes de lectura, lo que Silk Road es para los criminales.
Если в Амазоне это блокируется, то" Шелковый путь" как раз для преступников.Silk Road fue capturada y cerrada, y se anunciaron cargos contra un número de socios principales y vendedores desde el sitio.
Silk Road был закрыт и захвачен, были объявлены обвинения в отношении ряда ключевых партнеров и поставщиков сайта.Miren, le dije a Corsica que yo inventé Silk Road, pero no sabía que me creería.
Слушайте, я говорил Корсике, что создал" Шелковый путь", но я не знал, что она мне поверит.Siempre han habido mercados de drogas en línea, pero ninguno con la escala,la sofisticación y la facilidad de uso como Silk Road.
В сети всегда были онлайн магазины по продаже наркотиков. Но ни один изних не был настолько масштабен и прост как" Silk Road".Parece que al menos un usuario de Silk Road amenazó con revelar las identidades de miles de usuarios.
Кажется, что по крайней мере, один из пользователей Silk Road угрожал раскрыть личности тысячи пользователей сайта.Silk Road parecía ser un experimento exitoso en crear una comunidad pacífica, supervisada por una figura con una ideología arraigada.
Silk Road оказался успешным экспериментом в создании общества пацифистов, с руководителем с глубоко укоренившейся идеологией.Y cuandoDer-Yeghiayan vio que DPR estaba conectado de vuelta en Silk Road, dio la orden para que Tarbell y su escuadrón entren.
И когда Дер- Егиаян, понял что УПР зашел на Silk Road, он приказал Тарбеллу и его отряду выдвигаться.Dratel planeaba revelar que la propia evidencia del gobierno mostraba quesospechaban de distintas personas que podían haber dirigido Silk Road.
По мере того как суд продолжался, Дрател планировал раскрыть правительственных агентов,которых он подозревает в работе под прикрытием в Silk Road.Jones dio muchas de las órdenes para correr Silk Road, incluso instruyendo al administrador para crear el personaje Dread Pirate Roberts.
Джонс сделал многое для запуска Silk Road, он даже сказал системному администратору создать Ужасного Пирата Робертса.Y la declaración jurada del gobierno,la del agente Tarbell sobre como consiguieron los servidores de Silk Road se ha reunido con incredulidad por la comunidad de Internet.
И письменные показания под присягойот агента Тарбелла, о том как они попали на сервера Silk Road, были встречены интернет- сообществом с большим скептицизмом.Los datos incautados a los servidores de Silk Road incluían todos los mensajes privados, que reveló que muchas personas colectivamente hacían funcionar al sitio.
Данные, изъятые из серверов Silk Road, включали в себя и внутренние личные сообщения, которые показали, что многие люди занимались наполнением сайта.Cuando interrogué a Corsica, dijo que no conocía a nadie de Silk Road, pero su etiqueta de marihuana estaba en la escena del crimen.
Когда я опрашивала Корсику, она сказал, что никого не знает из" Шелкового пути", и тем не менее ее травку нашли на месте преступления.Mientras la defensa mantenía que Ross abandonó Silk Road después de crearlo y que el diario y los Bitcoins fueron plantados en su laptop.
В то время как защита утверждала, что Росс покинул Silk Road сразу после его создания, а журнал и Биткоины были" подкинуты" ему на ноутбук.Asumo que hicieron lo mismo con otros vendedores de Silk Road. Para tener una especie de red de crimen organizado propia.
Я предполагал, что они поступили также и с поставщиками Silk Road, чтобы создать свое собственное кольцо организованной преступности внутри.
