Примеры использования Road town на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Road Town hay un puerto de gran calado.
В Род- Тауне имеется глубоководная гавань.Hay tres escuelas de enseñanza secundaria(una privada y dos públicas)y una de enseñanza superior en Road Town.
Имеются также 3 средние школы( 1 частная и 2 государственных)и общинный колледж в Род- Тауне.En Road Town hay un puerto de aguas profundas.
В Род- Тауне имеется глубоководная гавань.Por ejemplo, durante 2005-2006 se finalizó laconstrucción de un nuevo centro para personas de edad en Road Town.
Например, в течение 2005-2006 годов завершено создание нового центра для пожилых граждан в Род- Тауне.Road Town, Tórtola, Islas Vírgenes Británicas.
Combinations with other parts of speech
La primera sesión del tribunal demenores está programada para enero de 2007 en Road Town y Virgen Gorda.
Первые заседания судов по делам несовершеннолетних должныбыли состояться в январе 2007 года в Род- Тауне и на острове Верджин- Горда.La capital, Road Town, se encuentra en la Isla Tórtola.
Столица Род- Таун расположена на острове Тортола.Existen servicios directos de transporte marítimo desde el Reino Unido,los Estados Unidos y los Países Bajos y en Road Town hay un puerto de aguas profundas.
Прямые грузоперевозки осуществляются из Соединенного Королевства,Соединенных Штатов и Нидерландов; в Род- Тауне имеется глубоководная гавань.Capital: Road Town, situada en la isla más grande, Tórtola.
Столица: Род- Таун, расположенный на самом крупном острове Тортола.En 2007 finalizaron los trabajos de construcción de un helipuerto en Road Town, para transporte médico, que ya está en pleno funcionamiento.
В 2007 году были завершены работы по сооружению вертолетной площадки для медицинских перевозок в Род- Тауне, которая полностью введена в эксплуатацию.Road Town, se halla en la isla mayor, Tórtola(21,5 millas cuadradas), en la que vive cerca del 80% de la población.
Административный центр Территории-- Род- Таун-- расположен на самом крупном острове Тортола( 21, 5 кв. мили), на котором проживает около 80 процентов населения Территории.El primer semáforo del Territorio se instaló en Road Town en septiembre de 2002 y el segundo se instaló en noviembre de 2002(véase párr. 35).
В сентябре 2002 года в Род- Тауне были установлены первые светофоры, и в ноябре 2002 года было запланировано установить второй комплект светофоров( см. пункт 35).Existen servicios directos de transporte marítimo desde el Reino Unido,los Estados Unidos de América y los Países Bajos, y en Road Town hay un puerto de aguas profundas.
Налажено прямое судоходное сообщение с Соединенным Королевством,Соединенными Штатами Америки и Нидерландами. В Род- Тауне имеется глубоководная гавань.Road Town, se halla en la isla mayor, Tórtola, que tiene una superficie de unas 21,5 millas cuadradas y en la que vive cerca del 80% de la población.
Административный центр территории-- Род- Таун-- расположен на самом крупном острове Тортола площадью примерно в 21, 5 кв. мили, на котором проживает около 80 процентов населения территории.El agente registrado es Offshore Incorporations Limited, ubicada en el Offshore Incorporations Centre,P.O. Box 957 Road Town, Tortola(Islas Vírgenes Británicas).
Регистрирующим агентом является" Offshore Incorporations Limited"; адрес этой компании: Offshore Incorporations Centre,PO Box 957, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.Su agente certificado es Belmont Trust Limited, domiciliado en Tropic Isle Building,P.O. Box 3443, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas, y su único propietario es Li Lin Foong, cuyas señas son 59 Jalan Terasek, Bangsar Baru, Kuala Lumpur 59100, Malasia. Investcom Holdings está registrada en el Gran Ducado de Luxemburgo y tiene empresas de comunicaciones en el Líbano, Egipto, la República Árabe Siria, Ghana, el Yemen, Guinea, la República del Congo, Benin y Marruecos.
Ее зарегистрированным агентом является<< Бельмонт Траст Лимитед>gt;, расположенный по адресу: Tropic Isle Building,PO Box 3443, Road Town, Tortola, BVI, и ее единственным владельцем значится Ли Линь Фонг, проживающий по адресу: 59 Джалан Тирасек, Бангсар Бару, Куала-Лумпур, 59100, Малайзия.<< Инвестком Холдингс>gt; зарегистрирована в Великом Герцогстве Люксембург и управляет коммуникационными компаниями в Ливане, Египте, Сирийской Арабской Республике, Гане, Йемене, Гвинее, Республике Конго, Бенине и Марокко.En 2002,el Gobierno inició una campaña orientada a transformar la ciudad capital, Road Town, en un centro residencial, turístico y financiero de importancia mundial.
В 2002 году правительство приступило к проведению кампании, предназначающейся для превращения столицы-- города Род- Таун-- в жилой, туристический и финансовый центр мирового класса.La inmensa mayoría de los nacimientos(alrededor del 98%) tienen lugar en el hospital, lo que se estimula activamente:las madres de las islas exteriores acuden al hospital de Road Town.
Подавляющее большинство родов( около 98%) проходят в больницах, и такая практика повсеместно поощряется:роженицы с других островов приезжают в больницу в Роуд Тауне.El Territorio cuenta con un hospital público con 44 camas(Hospital Peebles),un centro de medicina general en Road Town y una red de 10 dispensarios de distrito y dos puestos de salud.
В территории имеется государственная больница(<< Пиплс хоспитал>gt;) на 44 койки,медицинская консультация в Род- Тауне и сеть из 10 окружных клиник, а также два здравпункта.También en 2001, un total de 28.300 buques tocaron puerto, incluidos buques de carga, petroleros, guardacostas, navíos de guerra y buques de placer,principalmente en Port Purcell y Road Town.
Кроме того, в 2001 году всего было зафиксировано 28 300 заходов судов, включая грузовые суда, танкеры, суда береговой охраны, военно-морские суда и суда, используемые для целей отдыха,в основном в Порт- Пурсель и Род- Таун.El Territorio cuenta con un hospital público(Peebles Hospital),un centro de salud situado en Road Town y una red de ocho dispensarios a nivel de distrito y dos dispensarios afiliados situados en Brewers Bay y Sea Cow Bay.
В территории имеются государственная больница(« Пиблс хоспитал»),медицинский центр в Род- Тауне и сеть из восьми окружных клиник, а также два здравпункта в Бруэрс- Бей и Си- Кау- Бей.En un comunicado posterior, se anunció el nombramiento del Secretario de la Comisión y encargada de examinar la Constitución yla apertura de una oficina en Road Town para que la Comisión llevara a cabo su labor.
В одном из последующих пресс-релизов было сообщено о назначении секретаря Конституционной комиссии исоздании штаб-квартиры Комиссии в Род- Тауне.El Territorio cuenta con un hospital público(Hospital Peebles),un centro de salud situado en Road Town y una red de ocho dispensarios de distrito y dos dispensarios satélites situados en Brewers Bay y Sea Cow Bay.
В территории имеются государственная больница(<< Пиблс хоспитал>gt;),медицинский центр в Род- Тауне и сеть из восьми окружных клиник, а также два здравпункта в Бруэрс- Бей и Си- Кау- Бей.Durante 2007 el Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas inició una serie de proyectos de mejoramiento vial, entre ellos la construcción de muros de contención en la zona de Ballast Bay,la reconstrucción del puente en Road Town entre Sunday Morning Well y Band Stand, así como la reconstrucción del puente de Carrot Bay.
В течение 2007 года Министерство связи и общественных работ участвовало в ряде проектов по ремонту дорог, включая сооружение подпорных стенок в районе Балласт- Бэй,восстановление моста в Род- Тауне между Сандэй- Морнинг- Уэлл и Бэнд- Стэнд, а также моста в Кэррот- Бей.En septiembre de 2002, el Gobierno inició las obras para laconstrucción de un nuevo Complejo deportivo multidisciplinario en Road Town, por un monto de 7 millones de dólares, que será utilizado por la población local y los turistas.
В сентябре 2002 года правительство приступило кстроительству нового многоцелевого спортивного комплекса в Род- Тауне стоимостью 7 млн. долл. США, который будет использоваться как местным населением, так и туристами.Según el Ministro Principal, la capital será un lugar más adaptado a las necesidades de los peatones. Con arreglo a ese plan,tanto los residentes como los visitantes tendrán la posibilidad de atravesar Road Town, trabajar, comprar, descansar y recrearse en Road Town en una atmósfera más cómoda y agradable.
Согласно главному министру, столица станет более удобным для пешеходов городом:<<Это позволит жителям и посетителям передвигаться по Los cuidados de atención primaria en el Territorio se proporcionan en un hospital(Peebles Hospital),un centro de salud situado en Road Town y una red de ocho dispensarios de distrito y dos dispensarios afiliados situados en Brewers Bay y Sea Cow Bay.
Первичное медико-санитарное обслуживание в Территории обеспечивается одной больницей( больница<< Пиблз>gt;),одним медицинским центром в Род- Тауне и сетью из восьми окружных поликлиник, а также двумя здравпунктами в Бруэрз- Бей и Си- Кау- Бей.Según la Potencia administradora, las Islas Vírgenes Británicas disponen de un hospital público con 44 camas, el" Peebles Hospital", y un hospital privado con ocho camas, el" Bouganvillea Clinic",ambos situados en Road Town." Peebles Hospital" cuenta con servicios médicos generales y algunos servicios especializados.
По данным управляющей державы, на Британских Виргинских островах имеется государственная больница<< Пиблз хоспитал>gt; на 44 койки и одна частная больница<<Бугенвилья клиник>gt; на 8 коек. Обе больницы находятся в Род- Таун. Los cuidados de atención primaria en el Territorio son proporcionados por un hospital(Peebles Hospital),un centro de salud en Road Town y una red de ocho dispensarios de distrito y dos dispensarios afiliados en Brewers Bay y Sea Cow Bay.
Первичное санитарно- медицинское обслуживание в территории обеспечивается одной больницей( больница<< Пиблз>gt;),одним медицинским центром в Род- Тауне и сетью из восьми окружных поликлиник, а также двумя вспомогательными клиниками в Бруэрз- Бей и Си- Кау- Бей.Los cuidados de atención primaria en el Territorio se proporcionan en un hospital(Peebles Hospital),un centro de salud situado en Road Town y una red de ocho dispensarios de distrito y dos dispensarios afiliados situados en Brewers Bay y Sea Cow Bay.
Первичное медико-санитарное обслуживание в Территории предоставляется на базе одной больницы( больница<< Пиблз>gt;),одного медицинского центра в Род- Тауне и сетью из восьми окружных поликлиник, а также двумя здравпунктами в Бруэрз- Бей и Си- Кау- Бей.
