Примеры использования Cape town на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cape Town exposición.
Asiáticas Cape Town.
Cape Town азиатские.Cape Town(Sudáfrica).
Paul está en la oficina de Cape Town.
Пол, в Кейптаунском филиале.El Road Lodge Cape Town International Airport.
Звездочный Road Lodge Cape Town International Airport.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sí, en Transvaal, y después en Cape Town.
Да, в Трансваале, потом в Кейптауне.La serie fue filmada en"Cape Town Film Studios", en la Ciudad del Cabo, en Sudáfrica.
Съемки сериала проходили на студии Cape Town Film Studios в Кейптауне, ЮАР.Centro Conferencia Internacional Cape Town.
La ciudad de Cape Town, en Sudáfrica, ha sido seleccionada para poner en marcha esta asociación con el PNUD.
Кейптаун, Южная Африка, был избран для этого партнерства с ПРООН.Las mas grandes en Sao Paulo, Cape Town, y Tucson, Arizona.
Самые большие группы- в Сан Пауло, Кейптауне и Туксоне, штат Аризона.He venido a Cape Town en Sudáfrica para hacer algo que siempre he querido hacer, pero que nunca pensé que tendría la oportunidad.
Я приехал в Кейптаун в Южной Африке, чтобы исполнить свою давнюю мечту. Не думал, что мне выпадет такой шанс.El Séptimo Simposio sobre atención de los supervivientes de la tortura se celebró en Cape Town(Sudáfrica) en noviembre de 1995.
В ноябре 1995 года в Кейптауне( Южная Африка) был проведен VII Симпозиум по вопросам лечения жертв пыток.Y terminó sólo porquelos jugadores ingleses tenían que desplazarse de Durban a Cape Town, en un trayecto de dos horas de tren para tomar el barco que zarpaba el 17, puesto que el siguiente no lo haría hasta mucho después.
Да и закончился онтолько потому что английской команде нужно было 2 дня, чтобы доехать на поезде из Дурбана в Кейптаун, где они должны были сесть на корабль, отплывавший 17- го числа, и следующего корабля им пришлось бы ждать немало времени.A fines de 2008, la organización tenía oficinas en Nueva York,Río de Janeiro(Brasil), Cape Town(Sudáfrica) y Windhoek.
На конец 2008 года Институт имел свои отделения в Нью-Йорке, Рио-де-Жанейро(Бразилия), Кейптауне( Южная Африка) и Виндхуке.La Unidad de raza y género de la Universidad de Cape Town, que trabaja en relación muy cercana con el Departamento de Justicia, es una de las ONG que periódicamente produce materiales que tratan del prejuicio por motivos de raza y género.
Группа по расовым и гендерным вопросам при университете Кейптауна, которая работает в тесном взаимодействии с министерством юстиции, является одной из НПО, которые регулярно готовят материалы по расовым и гендерным предрассудкам.De las 21 universidades sudafricanas,sólo la universidad de Natal y la Universidad de Cape Town tienen mujeres vicecancilleres.
Лишь в Университете Наталя и Университете Кейптауна( из 21 южноафриканского университета) женщины занимали посты проректоров.Issue Paper for the Cape Town Workshop on Minimum Humanitarian Standards(Documento para el Seminario de Ciudad del Cabo sobre Normas Humanitarias Mínimas), basado en artículos preparados por Asbjörn Eide, Göran Melander y Theodor Meron, con una aportación adicional de Gudmundur Alfredsson y Allan Rosas.
Справочный документ для Рабочего совещания в Кейптауне по вопросу о минимальных гуманитарных стандартах, основанный на научных работах, подготовленных Асбьëрном Эйде, Гëраном Меландером и Теодором Мероном при участии Гудмундера Альфредссона и Аллана Росаса;El informe se presentó porprimera vez en Sudáfrica en una ceremonia que se celebró en Cape Town, con la asistencia del Arzobispo Desmond Tutu.
Презентация этого доклада впервые состоялась в Южной Африке на церемонии в Кейптауне, на которой присутствовал архиепископ Дезмонд Туту.En el ámbito local, el PNUD ha colaborado con la FICR en laevaluación de los riesgos de desastres urbanos en Jartum y Cape Town, con miras a mejorar la información pública y contribuir a la mitigación de los efectos de los desastres naturales en las zonas urbanas pobres, y está preparando un programa para fortalecer las capacidades de las comunidades locales de gestión en casos de desastre.
На местном уровне, в целях расширения информированности общественности и содействиясмягчению последствий бедствий для бедных городских районов, ПРООН в сотрудничестве с МФККП проводило оценку связанных с бедствиями факторов риска в таких городах, как Хартум и Кейптаун, а также разрабатывает программу укрепления потенциала местных общих в деле учета этих факторов риска.Así, la certificación delinstituto contará con el aval de Columbia University, Cape Town University y Sciences Po, de París.
Как таковая, аттестация со стороны ЮНИТАР будеттакже означать ее признание Колумбийским университетом, Кейптаунским университетом и Институтом политических наук в Париже.Una delegación de la República Democrática del Congo participó en el Foro de Parlamentarios de Población y Desarrollo de los Países de África y del Medio Oriente,celebrado en Cape Town, en mayo de 1997;
Обеспечение участия делегации из Демократической Республики Конго в Форуме парламентариев по вопросам народонаселения и развития стран Африки и Ближнего Востока,состоявшемся в мае 1997 года в Кейптауне;Ii Examen del Convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil,abierto a la firma en Cape Town, Sudáfrica, el 16 de noviembre de 2001, y del proyecto preliminar de protocolo conexo sobre cuestiones concretas relacionadas con la propiedad espacial;
Ii Конвенцию о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования,открытую для подписания в Кейптауне, Южная Африка, 16 ноября 2001 года, и предварительный проект протокола к ней по вопросам, касающимся космического имущества;Continuar, como prioridad especial, el proceso de revitalización de los convenios de mares regionales de África(Abidján y Nairobi),de conformidad con la Declaración de Cape Town y las decisiones de sus conferencias de las Partes.
Принятие дальнейших усилий- в качестве особого приоритета- по активизации деятельности в рамках африканских конвенций порегиональным морям( Абиджанская и Найробийская) в соответствии с Кейптаунской декларацией и решениями их конференций сторон.El Tribunal Russell sobre Palestina, un foro cívico internacional que se dedica a movilizar a la opinión pública en apoyo de una solución justa de la cuestión de Palestina,sostuvo su tercera sesión en Cape Town(Sudáfrica), con la participación de dos expertos sobre Palestina, cuya asistencia fue facilitada por el Comité. El 4 de noviembre, la marina israelí detuvo dos pequeñas embarcaciones en aguas internacionales frente a Gaza, que se proponían romper el bloqueo impuesto a la Franja de Gaza.
Трибунал Расселла по Палестине- международный гражданский форум, деятельность которого направлена на мобилизацию общественного мнения в поддержку справедливого решения вопроса о Палестине,-провел свою третью сессию в Кейптауне, Южная Африка, при участии двух палестинских экспертов, которое стало возможным при содействии Комитета. 4 ноября израильские военно-морские силы остановили в международных водах у берегов Газы два небольших судна, которые пытались прорвать блокаду, введенную против сектора Газа.Además, el curso del programa y de la Organización Marítima Internacional relativo a la ordenación de las aguas de lastre(véase A/58/65/Add.1, párr. 135)fue impartido a nivel regional en Cape Town(Sudáfrica) en marzo de 2004 y a nivel nacional en China en junio de 2004.
Кроме того, курс ТСК и Международной морской организации( ИМО)<< Обращение с водяным балластом>gt;( см. A/ 58/ 65/ Add. 1, пункт 135) читалсяв марте 2004 года на региональном уровне в Кейптауне( Южная Африка), а в июне 2004 года-- на национальном уровне в Китае.Las siguientes seis organizaciones no gubernamentales cumplimentaron parcialmente los formularios y enviaron una o varias partes: Centre for Occupational and Environmental Health,University of Cape Town, Centro de Investigación e Educación para el Desarrollo, Golan Environment & Heritage Association, Unión Internacional de Toxicología, Asociación de la Red del Mediterráneo para el Desarrollo Sostenible.
Следующие шесть неправительственных организаций заполнили вопросник не полностью, прислав одну или более его частей:Центр профессионального и экологического здоровья, Кейптаунский университет, Научно- образовательный центр в интересах развития, Центр экологического и устойчивого развития," Голан энвайрнмент энд херитидж ассошиэйшн", Международный союз токсикологии и Средиземноморская ассоциация устойчивого развития.En 2006, el PNUMA y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) respaldaron las actividades realizadas por 10 ciudades africanas(Abidján, Addis Abeba,Bamako, Cape Town, Cotonou, Dakar, Lusaka, Mombasa, Niamey y Ougadougou) dirigidas a evaluar sus recursos de aguas subterráneas.
В 2006 году ЮНЕП и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) оказали десяти африканским городам, таким как Абиджан, АддисАбеба, Бамако,Дакар, Кейптаун, Котону, Лусака, Момбаса, Ниамей и Уагадугу, поддержку в их усилиях по проведению оценки степени уязвимости их грунтовых вод.Ayudó a organizar y hacer presentaciones a una reunión de trabajo y un simposio de las organizaciones no gubernamentales relacionadas con el UNICEF sobre los niños soldados en la Ciudad del Cabo, Sudáfrica,donde se preparó" Cape Town Principle and Best Practice" sobre la prevención del reclutamiento, la desmovilización y la reintegración social de los niños soldados.
Она помогла организовать и выступила с сообщениями на семинаре и симпозиуме ЮНИСЕФ/ НПО по детям- солдатам в Кейптауне, Южная Африка,на которых были подготовлены" Кейптаунские принципы и наиболее разумная практика", касающиеся предупреждения набора, а также демобилизации и социальной реинтеграции детей- солдатов.Además, se están construyendo yrehabilitando las comisarías de policía en Sinje,(condado de Grand Cape Mount), Morweh y Neuzen(condado de River Cess) y AFC-Khan Town(condado de Sinoe).
Mediante proyectos de efecto rápido de la UNMIL se ha llevado a término la reconstrucción y rehabilitación de estaciones de policía en Owensgrove en el condado Grand Bassa, Salala en el condado Bong, Unification Town en el condado Margibi,Schefflin Town en el condado Monstserrado y Robertsport en el condado Grand Cape Mount.
В рамках реализуемых МООНЛ проектов с быстрой отдачей завершено восстановление и ремонт полицейских участков в Овенсгрове, графство Гранд- Баса, Салале, графство Бонг, Юнификейшн- 
