КЕЙПТАУНЕ на Испанском - Испанский перевод

• ciudad del cabo
• ciudad de el cabo
• capetown

Примеры использования Кейптауне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кейптауне выставки.
Cape Town exposición.

Скоро будем в Кейптауне.
Pronto atracaremos en el Cabo.

Специальное совещание Совета ГЭФ в Кейптауне.
Reunión especial del Consejo del FMAM celebrada en la Ciudad del Cabo.

Самые большие группы- в Сан Пауло, Кейптауне и Туксоне, штат Аризона.
Las mas grandes en Sao Paulo, Cape Town, y Tucson, Arizona.

Я был занят сегодня в Кейптауне.
Hoy he estado muy ocupado en Ciudad de Cabo.

Мы решили встретиться в Кейптауне, и мы приехали туда на одну неделю.
Decidimos encontrarnos en la Ciudad del Cabo, y allí nos vimos una semana.

Да, в Трансваале, потом в Кейптауне.
Sí, en Transvaal, y después en Cape Town.

Эта конференция проходила в Кейптауне, Южная Африка, в мае 1997 года.
La Conferencia se celebró en la ciudad de El Cabo(Sudáfrica), en mayo de 1997.

Дэвид Ломбард убит в своем доме прошлой ночью здесь, в Кейптауне.
David Lombard… asesinado en su casa aquí en Ciudad del Cabo, anoche.

Съемки сериала проходили на студии Cape Town Film Studios в Кейптауне, ЮАР.
La serie fue filmada en"Cape Town Film Studios", en la Ciudad del Cabo, en Sudáfrica.

Учебные курсы были проведены в Кейптауне, Южная Африка, 20- 24 ноября 2006 года.
El curso de capacitación se celebró en la Ciudad del Cabo(Sudáfrica) del 20 al 24 de noviembre de 2006.

Мероприятия четвертой программы такого рода проводились в марте 2004 года в Кейптауне, Южная Африка.
El cuarto programa de este tipo se impartió en marzo de 2004 en Ciudad de El Cabo(Sudáfrica).

Третья сессия Ассамблеи ГЭФ состоялась в Кейптауне 29- 30 августа 2006 года.
La tercera Asamblea del FMAM se celebró en la Ciudad del Cabo, los días 29 y 30 de agosto de 2006.

Остальные присоединились к отряду в Кейптауне, и в начале декабря они высадились в бухте Ганновер.
Otras personas se añadieron al grupo en la Ciudad del Cabo y, a inicios de diciembre, llegaron a la bahía de Hanover.

На конец 2008 года Институт имел свои отделения в Нью-Йорке, Рио-де-Жанейро( Бразилия), Кейптауне( Южная Африка) и Виндхуке.
A fines de 2008, la organización tenía oficinas en Nueva York, Río de Janeiro(Brasil), Cape Town(Sudáfrica) y Windhoek.

В ее составе работают 40 международных сотрудников из 12 стран, включая отделения в Торонто, Мехико и Кейптауне.
El personal internacional de la Asociación está formado por 40 personas, que trabajan en 12 países, incluidas las oficinas de Toronto, México, D.F. y Ciudad del Cabo.

Организация провела два всемирных конгресса- в Стамбуле 12- 14 мая 1992 года и Кейптауне 3- 6 октября 1994 года.
La organización celebró dos congresos mundiales, en Estambul del 12 al 14 de mayo de 1992 y en Capetown del 3 al 6 de octubre de 1994.

Позднее я участвовал в семинаре, проведенном в Кейптауне, Южная Африка, на котором Панафриканская сеть планировала свою будущую деятельность.
Después, participé en un seminario celebrado en la Ciudad del Cabo(Sudáfrica), donde la Red Panafricana se reunió para planificar sus actividades futuras.

Подготовка инструкторов по вопросам уязвимости и адаптации к изменению климата в Кейптауне в октябре;
La organización de un curso de formación de formadores en Ciudad del Cabo en octubre sobre vulnerabilidad y adaptación al cambio climático;

Презентация этого доклада впервые состоялась в Южной Африке на церемонии в Кейптауне, на которой присутствовал архиепископ Дезмонд Туту.
El informe se presentó por primera vez en Sudáfrica en una ceremonia que se celebró en Cape Town, con la asistencia del Arzobispo Desmond Tutu.

После запрета на возвращение в страну он попеременно проживал в Южной Африке и на острове Гернси до своей смерти 18 сентября 1974 года в Кейптауне.
Desde que se le impidió regresar, Alexander residió tanto en Sudáfrica como en Guernsey hasta que murió, en Ciudad del Cabo, el 18 de septiembre de 1974.

Моя делегация рада отметить, что четвертое совещание на высшем уровне будет проведено в Кейптауне, Южная Африка, в апреле 1996 года.
Mi delegación se complace en señalar que en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en abril de 1996 se celebrará la cuarta reunión de alto nivel.

Проект резолюции приветствует предложение Южной Африки провести в Кейптауне 1- 2 апреля 1996 года четвертое совещание государств- членов зоны.
El proyecto de resolución celebra el ofrecimiento formulado por Sudáfrica de acoger en Ciudad del Cabo, el 1º y 2 de abril de 1996, la cuarta reunión de los Estados miembros de la zona.

Принял участие в работе второй Африканской конференции по проблемам жестокого обращения с детьми и безнадзорности, организованной САСПКАН в Кейптауне, Южная Африка.
Segunda Conferencia Africana sobre el maltrato y abandono de los niños, organizada por la SASPCAN en Ciudad de El Cabo(Sudáfrica).

Представители различных структур Организации Объединенных Наций приняли участие в прошедшей в Кейптауне в июле 2007 года сорок шестой сессии ААКПО.
Representantes de varios órganos de las Naciones Unidas participaron en el 46° período de sesiones de la AALCO, celebrado en Ciudad del Cabo en julio de 2007.

Мы самым решительным образом осуждаем террористические акты по взрыву посольств Соединенных Штатов в Найроби и Дар-эс-Саламе, а также взрыв в Кейптауне( Южная Африка).
Condenamos enérgicamente los ataques terroristas con bombas a las embajadas de los Estados Unidos en Nairobi y Dar es Salam, así como el incidente en Ciudad de El Cabo, Sudáfrica.

Швейцария полностью поддерживает выводы, сделанные по этому вопросу на Рабочем совещании в Кейптауне: минимальные стандарты гуманности должны применяться во всех ситуациях.
Suiza apoya plenamente las conclusiones adoptadas sobre esta cuestión en el Seminario de Ciudad del Cabo: los criterios de humanidad mínimos tienen que aplicarse en todas las situaciones.

В 1891 году Британия стала создавать структуру колониальной администрации протектората. Это предусматривало назначение Постоянного представителя, подчиняющегося Верховному уполномоченному в Кейптауне.
En 1891, Gran Bretaña empezó a crear la estructura de la administración colonial del protectorado, lo que entrañó el nombramiento de un comisionado residente que dependía del Alto Comisionado en El Cabo.

Именно эта проблема обсуждалась в ходе международного семинара по вопросу о минимальных гуманитарных стандартах, который состоялся в Кейптауне во исполнение резолюции Комиссии по правам человека.
Ese problema se ha examinado precisamente en el seminario internacional sobre normas humanitarias mínimas, celebrado en el Cabo de conformidad con una resolución de la Comisión de Derechos Humanos.

Viii организация второго семинара по аналогии с тем, который был проведен в Кейптауне в сентябре 1996 года, с целью более подробного обсуждения вопросов, касающихся основополагающих стандартов гуманности( Швейцария).
Viii La organización de un segundo seminario, análogo al celebrado en Ciudad del Cabo en septiembre de 1996, para examinar con más detalle las cuestiones que atañen a las normas básicas de humanidad(Suiza).