УДАЛЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• remotas
• alejadas
• apartadas
• distantes
• aisladas
• lejanos
• periféricas
• borradas
• eliminados
• a distancia

Примеры использования Удаленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удаленных идентификаторов.
Identificación remota.

Поиск удаленных альбомов.
Escaneo de álbumes borrados.

Решения для удаленных сайтов.
Soluciones De Sitio Remoto.

Обеспечение безопасности удаленных операций.
Operación remota segura.

Ассоциацию удаленных азартных игр.
La la Asociación Juego Remoto.

Лорекс Наблюдения Удаленных Движение.
Nvr Lorex Vigilancia movimiento remoto.

Количество удаленных сообщений до начала очистки.
Número de mensajes borrados antes de iniciar una purga.

Аппаратура для удаленных точек.
Equipo de emplazamiento remoto.

Полно там всяких дополнительных материалов и удаленных сцен.
Esta lleno de Presentaciones nuevas y escenas borradas.

Боуветойа одно из самых удаленных мест в мире.
Bouvetoya es uno de los lugares más aislados de la Tierra.

Место удаленных ячеек занимают ячейки, расположенные снизу.
Rellena el espacio dejado por las celdas borradas con las celdas situadas debajo de ellas.

Вот что случается с девочками в удаленных районах.
Esto es lo que sucede con las niñas en zonas lejanas.

Мы нашли это в одной из удаленных переписок Каролины.
Encontramos esto entre el correo eliminado de Caroline.

Место удаленных ячеек занимают ячейки, расположенные справа.
Rellena el espacio dejado por las celdas borradas con las celdas situadas a la derecha de ellas.

Но если мы сможем достучаться до одной из удаленных испытательных лабораторий.
Pero si podemos llegar a uno de sus laboratorios de prueba remoto.

Укажите имеющуюся информацию о таких мерах и/ или удаленных изделиях.
Sírvase proporcionar la información de que dispone sobre esas medidas o sobre los artículos eliminados.

Было осуществлено приблизительно 1704 удаленных подсоединений к заседаниям участников из 83 различных стран.
Participantes de 83 países entablaron unas 1.704 conexiones a distancia para las reuniones.

КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли.
CANBERRA- La gran recesión de 2008 llegó hasta los rincones más alejados de la Tierra.

Набор примерных профилей для различных реальных ситуаций с целью выбора наиболее удаленных точек.
Ejemplos de perfiles de diferentes situaciones reales para la selección de los puntos más alejados.

Чартерные перевозки имеют особенно важное значение для стран, удаленных от международных маршрутов.
Los vuelos chárter son especialmente importantes para los países marginados de las rutas internacionales.

Девять сотрудников по вопросам безопасности обеспечивают ежедневное круглосуточное проведение операций в удаленных районах.
Nueve puestos de oficial de seguridad para garantizar las operaciones ininterrumpidas en regiones lejanas.

Всех свидетелей обвинение вынуждено доставлять в Арушу или Гаагу из удаленных мест, иногда из нескольких государств.
Todos los testigos deben ser llevados a Arusha o a La Haya por la fiscalía desde lugares distantes, a menudo desde varios Estados.

Приобретение на удаленных рынках, например в Азии, диагностических комплектов для медицинских энтомологических лабораторий.
Adquisición en mercados lejanos, por ejemplo en Asia, de kits para el diagnóstico en los laboratorios de entomología médica.

Такие факторы, как логистика и затраты, отнюдь не в пользу географически удаленных поставщиков, не имеющих местных филиалов.
Factores como la logística y los costos no favorecen a los proveedores geográficamente distantes que no tienen filiales locales.

Кампания ориентирована прежде всего на жителей удаленных от центра муниципалитетов, особенно тех из них, кто недостаточно информирован об опасностях, которыми чревата торговля людьми.
Ante todo, la campaña se orientó hacia los residentes de municipalidades remotas, especialmente hacia aquellas que carecían de información sobre los peligros del tráfico de seres humanos.

Сохранять напоминания после показа или удаления( кроме удаленных напоминаний, которые не были показаны).@ option: check.
Marque esta casilla para archivar las alarmas tras su expiración o borrado(salvo las alarmas borradas que nunca se dispararon). @option: check.

Число последних по-видимому растет, так как имеются определенные признаки, свидетельствующие о том, что сербские жители удаленных деревень опасаются возвращения косовских албанцев.
Esta última cifra puede aumentar, ya que los habitantes serbios de aldeas remotas están dando señales de temor a medida que regresan los albaneses de Kosovo.

По мере развертывания ЮНАМИД в региональных отделениях и подотделениях Финансовой секции стало необходимо оказывать надлежащую финансовую поддержку на местах в удаленных районах.
A medida que se realiza el despliegue de la UNAMID a su suboficina y oficinas regionales, se ha hecho esencial que la Sección de Finanzas preste apoyo financiero suficiente a nivel local en esas zonas remotas.

Тихоокеанские страны также отметили исключительно высокую стоимость завозного ископаемого топлива на их удаленных островах, что объясняется значительными транспортными расходами.
Los países del Pacífico también mencionaron los costos, extremadamente altos, del combustible fósil entregado a sus remotas islas debido a los significativos costos de trasporte.

Космические технологии стали играть решающую роль в обеспечении услугами связи некоторых из наиболее удаленных регионов мира и используются многими национальными системами связи.
La tecnología espacial se ha convertido en un factor decisivo en la prestación de servicios de comunicaciones a algunas de las regiones más aisladas del mundo y se aplica en muchos sistemas nacionales de comunicaciones.