ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• periférico
• periférica

Примеры использования Периферической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сенсорный нейрон периферической нервной системы.
Las neuronas aferentes están en el sistema nervioso periférico.

Он, должно быть, повредил что-то в моей периферической нервной системе.
Debe haber mellado algo en mi sistema nervioso periférico.

Твои показатели были немного снижены, поэтому я провела проточную цитомерию периферической крови.
Tus números estaban un poco bajos, así que pedí una citometría del flujo sanguíneo periférico.

Европейское общество по изучению периферической нервной Ремонт и регенерация ESPNR.
Sociedad Europea para el Estudio de la reparación de los nervios periféricos y Regeneración ESPNR.

Сэр Уильям попросил меня провести сегодняшнюю лекцию по периферической нервной системе.
Sir William me ha pedido que lleve a cabo la clase de esta mañana sobre el sistema nervioso periférico.

На ранней стадии у пациентов нормальное или пониженное количество лейкоцитов( особенно лимфоцитов) в периферической крови.
Los pacientes tienen una cantidad normal o reducida de glóbulos blancos en sangre periférica(especialmente linfocitos) en la etapa temprana.

В CLT обычно используется один образец периферической крови, хотя для отслеживания иммунного ответа могут применяться и серийные образцы.
Para los análisis en laboratorios centrales, generalmente se utiliza un solo espécimen de sangre periférica, aunque se pueden usar especímenes seriados para seguir la respuesta inmunitaria.

Возможен гемолиз, воздушная эмболия, синяя нога из-за периферической ишемии.
Entonces estamos buscando hemólisis, un émbolo gástrico, una pierna morada por una isquémia perisférica.

Ситуация усугубляется практикой периферической застройки по линии жилищных программ, которая объясняется более низкими прямыми расходами на жилищное строительство, а также местоположением участков, предлагаемых частным сектором.
A esta situación han contribuido los patrones de localización periférica de los programas habitacionales, en razón de los menores costos directos de construcción, a lo que se suma la oferta de terrenos que hace el sector privado.

Поэтому мы создали систему, которая по мере необходимости считывает информацию с периферической нервной системы.
Por esta razón diseñamos el sistema para que registre intencionalmente a partir del sistema nervioso periférico.

Любая жизнеспособная стратегия по выходу из кризиса должна включать обе связи между центральной и периферической экономиками. Это значит найти правильное сочетание между политикой жесткой экономии и роста.
Cualquier estrategia viable para resolver la crisis debe abordar a un tiempo los dos vínculos entre las economías centrales y las periféricas, para lo que se debe encontrar una correcta combinación de políticas en pro de la austeridad y del crecimiento.

Основной профиль детских санаториев: пульмонологический, гастроэнтерологический, кардиологический, заболевания периферической нервной системы, неврологический.
Las principales especialidades de los sanatorios pediátricos son pulmonología, gastroenterología, cardiología, enfermedades del sistema nervioso periférico y neurología.

Только решение, которое сбалансирует обе стратегии, будет гарантировать долгосрочный рост обеих‑ центральной и периферической‑ экономик еврозоны, заверяя долговые рынки в их платежеспособности и останавливая распространение заразы, которая грозит заполонить весь континент.
Sólo una solución que equilibre esos dos factores garantizará el crecimiento a largo plazo tanto de las economías centrales como de las periférícas de la zona del euro, lo que garantizará a los mercados de deuda su solvencia y detendrá el contagio que amenaza con barrer el continente.

Одним из следствий войны является зарегистрированный высокий уровень ампутаций, повреждений позвоночника и костного мозга, черепно-мозговых травм, повреждений периферической нервной системы и множественных травм.
Una de las consecuencias de la guerra son las altas tasas registradas de amputaciones, lesiones de la médula espinal y la médula ósea, lesiones traumáticas del cerebro, lesiones de los nervios periféricos y traumas múltiples.

Первый касается стойких органических загрязняющих веществ, которые накапливаются в живых организмах и могут вызывать рак, нарушения репродуктивной системы, повреждения центральной и периферической нервной системы, сбои иммунной системы, а также отклонения в развитии детей в послеродовой и последующий период.
El primero se refiere a los contaminantes orgánicos persistentes bioacumulativos, que pueden causar cáncer, afecciones reproductivas, daño a los sistemas nerviosos central y periférico y enfermedades del sistema inmunológico, además de afectar al desarrollo de los lactantes y los niños.

Единственное исследование, которое может не проводиться в некоторых странах-- это электромиография( ЭМГ), которое осуществляется для диагностики неврологических поражений периферической нервной системы( например, паралича в результате травмы).
La única prueba que podría no estar al alcance de algunos países es la electromiografía, que sirve para diagnosticar daños neurológicos en el sistema nervioso periférico(por ejemplo, la parálisis secundaria al trauma).

Периферический нерв в порядке.
El nervio periférico está bien.

Есть признаки периферического сосудистого заболевания, которое могло привести к инфаркту.
Hay indicios de una enfermedad vascular periférica, que puede provocar un infarto de miocardio.

У него чувствительность и синяки по плечевой кости, но периферический пульс хороший.
Tiene dolor y contusión en su húmero, pero tiene buen pulso periférico.

Второй тип иммунологической толерантности- периферическая толерантность.
El segundo tipo de tolerancia inmunitaria es la tolerancia periférica.

Судя по симптомам, поражена его периферическая нервная система.
Sus síntomas señalan un ataque al sistema nervioso periférico.

Это периферическое.
Es periférico.

У нее нет периферического доступа.
No tiene acceso periférico.

А может, и периферическая.
Todavía puede ser periférico.

Хороший периферический пульс.
Buen pulso distal.

Осуществляется активный контроль за случаями острого периферического паралича.
Para los casos de parálisis flácida aguda existe una vigilancia activa.

Проксимиальные, периферические.
La proximal, la distal.

Двусторонние многодольные субплевральные фокусы уплотнения по типу« матового стекла» с периферическим, асимметричным и апостериорным распределением- это частые симптомы, выявляемые на ранней стадии заболевания.
Las opacidades en vidrio esmerilado multilobulares bilaterales con una distribución periférica, asimétrica y posterior son comunes en las etapas iniciales de la infección.

Сосудистые заболевания: венозный тромбоэмболизм и периферический артериальный тромбоз- заболевания, опасные для жизни;
Enfermedades vasculares: tromboembolismo venoso y trombosis arterial periférica, que eran condiciones potencialmente fatales;

Далее данный рефлекс вызывает периферическую вазоконстрикцию, то есть кровь оттекает от конечностей тела, чтобы снабжать наиболее важные органы: легкие, сердце и мозг.
Vasoconstricción periférica es decir, el torrente sanguíneo abandonará las extremidades del cuerpo para ir a alimentar con prioridad los órganos vitales: los pulmones, el corazón y el cerebro.