Примеры использования Периферия на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отличная периферия.
Периферия города».
Центр и периферия.
Неизвестная системная периферия.
Periférico del sistema desconocido.Эксперт( периферия) М- 3.
Experto(sobre el terreno).Консультант( периферия)-.
Consultor(sobre el terreno).Периферия может снова вырасти, только если ей удастся больше экспортировать.
La periferia no podrá volver a crecer a menos que logre aumentar sus exportaciones.Устройства- диски, разделы и периферия.
Dispositivos- Discos, particiones y periféricos:.Alex Диспле́й/ Монитор Компьютерная периферия Персональные.
Alex Computador Equipo Periférico De personales.Использовать настройки центра управления: Центр управления-gt; Периферия-gt; Мышь.
Usar la configuración de Kcontrol de KDE. Centro de control- gt; Periféricos- gt; Ratón.В& kcontrolcenter; перейдите в Периферия Мышь, Общие. Отметьте Двойной щелчок для открытия файлов и каталогов( первый щелчок для выделения).
En el & kcontrolcenter; vaya a Periféricos Ratón y en la pestaña General, seleccione Una doble pulsación abre archivos y carpetas.Чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом.
De modo que para prevenir una espiral recesiva en aumento, la periferia necesita aliviar su déficit externo por medio de una depreciación real.Периферия Евросоюза- Ирландия, Португалия, Испания и Греция- также начали кредитное безумие десятилетие назад, когда присоединились к еврозоне, разжигая бум недвижимости, который тоже лопнул.
La periferia de la Unión Europea- Irlanda, Portugal, España y Grecia- comenzó también una orgía de endeudamiento hace un decenio, nada más adherirse al euro, lo que alimentó un auge inmobiliario que asimismo acabó en una depresión.Международный семинар на тему<< Центр и периферияgt;gt;, 1 и 2 мая 2002 года, Исфахан. Семинар был организован отделом философии МЦДМЦ и изданием<< Фарзан руз>gt;.
Seminario internacional sobre el tema" Centro y periferia", 1° y 2 de mayo de 2002, Isfahan, organizado por el Departamento de filosofía del Centro y la publicación" Farzan rooz".Как единственное европейское государство-- член Движения неприсоединения Республика Беларусь хотела бы подчеркнуть: концепция<<центр- периферияgt;gt;, противопоставляющая промышленно развитые страны развивающимся странам.
Como único Estado europeo miembro del Movimiento de los Países No Alineados, Belarús desea subrayar que, en el ámbito industrial,el concepto de centro contra periferia opone los países desarrollados a los países en desarrollo.Когда капитал уходит из развивающихся рынков, этим странам вскоре приходится принимать собственные меры экономии и создавать излишки текущего счета,так же как делает сегодня периферия еврозоны.
A medida que Поэтому, если мы хотим поспевать за поступью мировых событий, нам нельзя по-прежнему мыслить категориями центра, пребывающего в мире и безопасности,в то время как периферия обречена на нестабильность и отсутствие безопасности.
Por consiguiente, si queremos mantenernos a la par de los acontecimientos internacionales no podemos seguir pensando que el centro puede gozar de paz yseguridad mientras que la periferia está condenada a la inestabilidad y la inseguridad.Тем не менее, периферия еврозоны не проявляет заметных признаков восстановления: ВВП продолжает сокращаться в связи с текущей политикой жесткой экономии бюджетных средств, чрезмерной силой евро, серьезным кредитным кризисом, вызванным нехваткой банковского капитала, и спадом делового и потребительского доверия.
No obstante, la periferia de la zona del euro da pocas señales de recuperación: el PIB sigue contrayéndose, por la actual austeridad fiscal, la fortaleza excesiva del euro, una grave crisis crediticia mantenida por la escasez de capital de los bancos y la deprimida confianza de las empresas y los consumidores.К настоящему времени возобладала такая концепция международной безопасности, в соответствии с которойцентр пожинает плоды процветания, в то время как периферия страдает от экономической неопределенности, нестабильности и отсутствия безопасности, и недостатки этой концепции стали сейчас очевидными вследствие того, что эта концепция влечет за собой многие факторы неопределенности и угрозы.
El concepto de seguridad internacional que ha prevalecido hasta el momento,según el cual el centro goza de prosperidad económica mientras que la periferia sufre incertidumbre económica, inestabilidad e inseguridad, ha puesto de manifiesto todas sus imperfecciones, por las zozobras y los peligros que trae aparejados.Периферию Сердца города».
El" corazón la periferia de la ciudad" de.Области компьютерной периферии Eastern Global.
Industria periféricos informáticos Eastern Global.Динамика отношений между центром и периферией.
Dinámica entre centro y periferia.Сфере компьютерной периферии Eastern Global.
La industria periféricos informáticos Eastern Global.Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит« периферию».
Hará de Alemania el centro de un imperio y subordinará permanentemente a la"periferia".Компания Seiko Epson производила клоны PC- 98XX и совместимую периферию.
Seiko Epson fabricaba clones de PC-9801, así como periféricos compatibles.Я смотрю на периферию.
Siempre estoy mirando la periferia.Когда ваша команда напишет драйверы для периферии?
¿Cuándo podemos esperar los drivers periféricos de su equipo?Компьютерной и мобильной периферии.
Y periféricos movilidad.Таким образом, перевод на периферию дает гибкость организациям в использовании ресурсов.
La deslocalización ofrece, pues, a las organizaciones flexibilidad en la utilización de los recursos.Оживляет добрую прогулку по периферии.
Ameniza un buen paseo por el campo.
