Примеры использования Flácida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Flácida y sofisticada.
Дряблая и искушенная.Tú eres vieja y flácida.
Ты старая и нудная.No estar flácida ser fuerte primero:.
Не быть дряблой быть сильной Первое:.Me parece un poco flácida.
Eres fea, sucia, flácida y tienes mal aliento. Eso basta?
Ты уродливая и грязная, вялая и у тебя плохой запах изо рта?¿Estás cansado de avergonzarte de tu tripa flácida?¿Y de tu trasero caído?
Вы стыдитесь своего дряблого пузика и отвислой задницы?Te mostraré como un hombre de verdad camina por una cuerda flácida.
Para los casos de parálisis flácida aguda existe una vigilancia activa.
Осуществляется активный контроль за случаями острого периферического паралича.Fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica del sarampión y parálisis flácidas agudas.
Ужесточить эпидемиологический контроль за корью и острым вялым параличом.Tasa de notificación de PFA(parálisis flácida mayor) de 1 por 100.000 menores de 15 años;
Показатель выявления PFA( острый атонический паралич)- 1 случай на 100 000 детей в возрасте до 15 лет;El problema de la ropa interior es que no modela la cadera masculina;queda constantemente flácida.
Проблема большей части самого эротичного женского белья в том, что оно не подходит на мужские бедра-постоянно провисает.Produce una parálisis flácida que deja a la víctima inconsciente a través de una progresión de síntomas.
En el período posterior a dicha certificación sigueactivado un sistema de vigilancia epidemiológica de la parálisis flácida aguda.
В постсертификационном периодепродолжает функционировать система эпиднадзора за острыми вялыми параличами.En 1996 se inició la vigilancia epidemiológica de la parálisis flácida aguda y se realiza actualmente con éxito en todo el país.
В 1996 году в Республике внедрен эпидемнадзор за острыми вялыми параличами, который успешно осуществляется на всей территории страны.Los médicos que atendieron a las cuatro presuntas víctimas describieron los síntomas: náuseas, vómitos, lagrimeo,problemas bronquiales y parálisis flácida.
Лечащие врачи определили следующие симптомы у четырех предполагаемых пострадавших: тошнота, рвота, слезотечение,бронхиальные проблемы и периферический паралич.La vigilancia de la parálisis flácida es una de las actividades que amerita ser cumplida estrictamente en torno a mantener la erradicación de la poliomielitis y su certificación.
Контроль за вялым параличом относится к числу мер, которые следует выполнять в обязательном порядке в контексте искоренения полиомиелита и его выявления.El control de la poliomielitis se basa en el diagnóstico y exploraciónclínica y virológica de los niños de hasta 15 años que sufren síndrome de parálisis flácida aguda.
Основу надзора за полиомиелитом составляет выявление и клинико-вирусологическое обследование детей до 15 лет с синдромом острого вялого паралича( ОВП).El Informe sobre Brotes de Polio de la Dependencia deCoordinación de la Asistencia registra casos de parálisis flácida aguda, un posible síntoma indicador de poliomielitis, y realiza un seguimiento una vez que las muestras se han recogido y analizado.
В докладе Группы по координации помощи о вспышках полиомиелитарегистрируются сообщения о зафиксированных случаях острого вялого паралича, который является потенциальным симптомом полиомиелита, и приводится последующая информации, полученная после сбора и анализа проб.Es probable que una convención negociada forzosamente en este momento no lograra obtener el amplio apoyo prestado a los artículos y, si fuera ratificada por pocos Estados,podría convertirse en una convención" flácida", con poco o ningún efecto práctico.
Конвенция, обсуждение которой навязывается на данном этапе, вряд ли будет пользоваться такой широкой поддержкой, как статьи, а в случае ее ратификации небольшим числом государств,может быть" хромающей" конвенцией, имеющей незначительные или никаких практических последствий.Este sistema abarca la supervisión mensual de las enfermedades( desde 1997), la supervisión rápida( semanal), la alerta( 1999)la supervisión de la parálisis flácida aguda, la supervisión de la erradicación de la poliomielitis/ ME, la supervisión de el ekzantema makulopapulare y también la erradicación de el sarampión y la rubeola.
В рамках этой системы осуществляется ежемесячный контроль заболеваемости( с 1997 года), оперативный контроль( наеженедельной основе), оповещение( 1999 год), диагностика острого периферического паралича, диагностика искоренения мененгиального полиомиелита, диагностика макулопапулезной экзантемы, а также искоренения кори и краснухи в Албании.También se han hecho progresos significativos en la lucha para erradicar la poliomielitis en el Togo, como lo demuestran los indicadores de seguimiento muy satisfactorios(3 por 100.000 niñosmenores de 15 años de tasa de parálisis flácida aguda no asociada con la poliomielitis desde 2000, y recogida del 100% de las muestras de heces dentro de los 14 días).
Существенные успехи были достигнуты в Того в области борьбы за искоренение полиомиелита, как о том свидетельствуют весьма удовлетворительные результаты мониторинга(три случая острого атонического паралича( ОАП) неполиомиелитного характера на 100 000 детей младше 15 лет с 2000 года и 100% анализов стула, собранных за последующие 14 дней).Quizás sea por eso que tu nunca puedes complacer a una mujer, tu pene flácido.
Возможно поэтому ты не можешь удовлетворить женщину своим вялым членом.Su pene se vuelve flácido?
Ваш член становится вялым?Toma tu pene flácido y largate a casa.
Bueno, yo estoy totalmente flácido pero gracias de todas maneras señorita.
Знаете, я тут совсем обмяк. Но все равно, спасибо что уделили время.Tu pene flácido, Lebowski.
Твой в€ лый пенис, Ћебовски.A veces esos flácidos te pueden sorprender.
Но иногда эти вялые члены могут удивить.Flácido domingo.
Sé que el era rellenito y flácido.
Я знаю, что он был полноватым и дряблым.Y mis miembros, hasta entonces paralizados y flácidos habían recobrado la fuerza.
И в мои члены, раньше парализованные и бессильные, вернулась сила.
