ВЯЛЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• lento
• escasa
• debilidad
• débil
• floja
• flácido
• la flojedad
• letárgico

Примеры использования Вялый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, он вялый.
No, está blanda.

Медлительный и вялый.
Holgazán y perezozo.

Я не вялый.
No estoy lloriqueando.

Вялый старт для Ford.
Lento inicio del Ford.

Рынок вялый.
El mercado languidece.

Почему ты такой вялый?
Por qué estás tan flojo?

Сегодня вялый день.
Ha sido un día muy lento.

Вялый, методичный… жадный.
Lento, metódico… tacaño.

Вол довольно вялый зверь.
El buey es una bestia lenta.

Пульс вялый, недокормленный.
Pulso muy lento: desnutrición.

Вялый, подготовь операционную.
Atontado, prepara un quirófano.

Он был вялый и ничего не ел весь день.
Estaba desganado y no había comido en todo el día.

Вялый диалог на институциональном уровне.
Diálogo tímido en el plano institucional.

Забирай свой вялый пенис, иди домой и сиди на кухне.
Toma tu pene flácido y largate a casa.

Седой и неопрятный… толстый… вялый и что-то там еще.
Gris, mugriento, gordo, aburrido… Y había algo más.

Он вялый, и не ел целый день.
Estuvo apático y no comió en todo el día.

Кажется, я видела ваш вялый подбородок всего минуту назад.
Parece que vi tu mandíbula floja hace un minuto.

Леннон не принял текст как« чепуховый» и« слишком вялый».
Lennon desestimó la letra como"basura" y"demasiado blanda".

Пульс вялый, зрачки сужены, дыхание медленное и неглубокое.
Pulso débil. Pupilas contraídas. Respiración lenta y poco intensa.

Это должен быть самый вялый старт среди всех гонок Top Gear.
Este tiene que ser el start mas aburrido de todas las carreras de Top Gear.

Он вялый, раздражительный, и последние два месяца намного хуже учится.
Está letárgico, irritable, y los dos últimos meses su rendimiento escolar ha bajado.

И более того, я встретилась с достаточным количеством продавцов, чтобы понять- рынок куда более вялый, чем я думала.
Y además, me he reunido con un grupo de vendedores, y el mercado está más débil de lo que pensaba.

Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.
Ese flojo mercado laboral está impulsando esa oscilación del péndulo proteccionista.

Бог простит меня за то, что я неверно поняла, какие тонкие намеки обо мне ты посылаешь в свой член, такой же вялый, как твое настроение.
Dios no permita que malinterprete lo que significa tu pito flácido que está tan desabrido como tu maldito humor.

Столь вялый рост торговли отражает продолжающуюся стагнацию импортного спроса в мировой экономике.
Esa debilidad del comercio se debe al persistente estancamiento del crecimiento de la demanda de importaciones en la economía mundial.

Прямые последствия кризиса- вялый рост и хронически высокая безработица- еще более ограничивают переговорный потенциал стран.
Los efectos directos de la crisis-- debilidad del crecimiento y persistencia de altas tasas de desempleo-- limitan aún más el ámbito de negociación de los países.

Экономика Соединенных Штатов Америки в течение 2012 года также ослабила свои позиции, и на 2013 год прогнозируется все еще вялый рост экономики.
La economía de los Estados Unidos de América también se debilitó durante 2012 y las perspectivas para 2013 siguen siendo de un crecimiento lento.

Вялый внешний спрос сохранялся и в первом квартале 2003 года, а вспышка ОРС вызвала дальнейшее снижение ожидаемых темпов роста в течение всего года.
La débil demanda externa se mantuvo en el primer trimestre de 2003 y el crecimiento previsto para el año en su conjunto se ha visto mermado por el brote de SARS.

Особое беспокойство вызывает вялый отклик на кризисные ситуации в Африке в то время, когда многие страны- доноры вступили в продолжительный период процветания.
Causó particular desaliento la escasa respuesta a que dieron lugar las crisis de África en un momento en que muchos países donantes disfrutaban de períodos de prolongada prosperidad.

Вялый рост также явился результатом совокупного влияния ненадлежащей экономической политики и глубинных структурных проблем, доставшихся от прошлого.
El lento crecimiento también se debió a una combinación de políticas económicas inadecuadas y problemas estructurales muy arraigados que se habían heredado del pasado.