FLOJA на Русском - Русский перевод

• ленивая
• слабо
• вялый

Примеры использования Floja на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La piel floja.
Дряблая кожа.

Sí, pero la otra todavía está floja.
Да, но второй все еще слабенький.

Está floja.
Есть провисание.

Esta floja mariquita no sabía volar".
Эта ленивая божья коровка не умела летать.".

Es… es floja.
Это… это слабо.

Después de terminar de entrenar, floja.
После окончания тренировки, лентяи!

Bastante floja,¿verdad?
Довольно неубедительно, правда?

Era una zorra floja.
Она была ленивой сучкой.

Así que no seas floja y ponte a trabajar.
Так что не ленись и продолжай работать.

Porque no soy una floja.
Потому что я не хлюпик.

Hoja de plata floja Fabricantes fábrica.
Loose Silver Leaf Производители фабрики.

La cerradura estaba floja.
Замок был слабоватым.

Parece una rueda floja, no puede seguir más.
Он как расшатанное колесо, не может ехать.

Sin ella, me volveré floja.
Без нее я стану ленивой.

La mostaza es un poco floja para mi gusto.
Горчица недостаточно остра на мой вкус.

La cuerdass alrededor de su cuello… estaba floja.
Галстук на его шее-- он был ослаблен.

De hecho,"floja" y"cansada" son casi lo mismo.
Вообще-то," ленивая и уставшая"- синонимы.

No obstante, la demanda interna sigue siendo floja.
Тем не менее внутренний спрос остается низким.

Parece que vi tu mandíbula floja hace un minuto.
Кажется, я видела ваш вялый подбородок всего минуту назад.

Llevo mi ropa floja para poder bailar toda la noche.
Я надела свободную одежду для танцев всю ночь напролет.

Por favor, dime que la cama ya estaba floja.
Умоляю, скажи, что эта кровать и так была ни к черту.

A la persona más floja con vida y al chico fantasma cara pálida.
Самая ленивая на свете и бледнолицый мальчик- призрак.

Podríamos haber dicho malos frenos, cadena floja.
Мы могли бы сказать, что тормоза не работают или цепь слетела.

Me encanta ponerme ropa floja para relajarme.
Больше всего я люблю надеть свободную одежду, чтобы можно было расслабиться.

Te quiero de pie y fuera de esta cama, cosa vieja floja.
Хочу, чтобы ты поскорей поднялся с этой койки, старый лентяй.

Por que si le dices que está siendo floja, ella de veras se pone enojona.
Если ей сказать, что она ленивая, она становится злой.

Simplemente señalé que la seguridad por aquí es un poco floja.
Я просто указал на то, что безопасность этого места немного слаба.

Cristina es demasiado floja como para meter comida en su casillero.
Как обычно, Кристина слишком ленива, чтобы наполнить свой шкаф едой.

Mientras la fiesta avanzaba, estaba tranquila, oscura, un poco floja.
Что касается вечеринки, она была спокойной, угрюмой и немножко отстойной.

La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo.
Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.

Как использовать "floja" в предложении

Por cierto muy floja de nieve estaba.

1/5 Una buena idea con floja implementación.

Cuerda floja con cuerda floja, ¿se entenderán?

floja pasar esta oporluni- MASCA EN SILSiGerona).

Clemente Rodríguez: otra floja actuación del pelado.

Peinado con trenza floja por un lado.

Levantó una mano floja hacia su frente.

A cargo del grupo Cuerda Floja Teatro.

una película muy floja para mi gusto.

Federico Mancuello (4): Floja actuación de Federico.