СЛАБАЯ на Испанском - Испанский перевод

• débil
• escasa
• deficiente
• poca
• debilidad
• deficiencias
• frágil
• endeble
• son
• la fragilidad
• debil

Примеры использования Слабая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, я слабая.
Sí lo soy.

Слабая память.
Mala memoria.

Наоми слабая.
Naomi es debil.

Ты слабая сейчас.
Ahora eres débil.

И самая слабая.
Y tu mayor debilidad.

Слабая догадка.
Endeble especulación.

Эта струна очень слабая.
Esa cuerda es muy endeble.

А слабая- это вот это.
Y mi defecto es esto.

Взрослый мужчина, слабая, юная девушка.
Un hombre mayor, una joven y debil mujer.

Слабая концентрация.
Falta de concentración.

Она очень слабая, для плода риска нет.
Es muy suave. No hay ningún riesgo para el feto.

Слабая была неделя.
Fue una semana muy tranquila.

Это была приманка, сир, слабая стена.
La debilidad de la muralla fue una carnada, Majestad.

Слабая похвала, милорд.
Son elogios vacíos, mi señor.

Напуганная и слабая, она не умеет сражаться и защищать себя.
Estará asustada y será débil. No sabrá pelear ni defenderse.

Слабая поддержка со стороны семей;
Escaso apoyo por parte de las familias;

Вес имеет каждая страна, в том числе самая малая и слабая.
Todos los países, incluidos los más pequeños y los más débiles.

Слабая старушка, которая падает в душе.
Una anciana frágil que se cae en la ducha.

На юг давайте, ограбить оружейный магазин, слабая охрана.
Vayamos hacia el sur. Asaltaremos una tienda de armas. Poca seguridad.

И она слабая, и она в замешательстве.
Y ella es… ella es debil y ella esta confundida.

Слабая осведомленность о работе международных форумов.
Poca familiarización con las dinámicas en espacios internacionales.

Традиционно слабая территориальная мобильность населения внутри страны;
Movilidad territorial tradicionalmente baja de la población dentro del país;

Слабая компенсация за то, чтобы быть посмешищем Лондона.
Es una pequeña compensación por haber sido el hazmerreir de Londres.

В наименее развитых странах слабая и маргинализованная экономика в контексте международной финансовой системы.
Los países menos adelantados tienen economías débiles y marginadas en el sistema financiero internacional.

Слабая аналитическая работа на этапе до начала проектов.
Las deficiencias de la labor analítica en las etapas previa a la formulación de proyectos.

Слабая система регулирования задолженности является причиной многих кризисных ситуаций.
Una mala gestión de la deuda ha provocado muchas situaciones de crisis.

Слабая горизонтальная подотчетность в страновой группе Организации Объединенных Наций.
Poca rendición de cuentas horizontal del equipo de las Naciones Unidas en el país.

Слабая Организация Объединенных Наций неспособна должным образом служить делу развития.
Unas Naciones Unidas débiles no pueden prestar servicios adecuados a las causa del desarrollo.

Слабая осведомленность о международных документах и системе Организации Объединенных Наций.
Poco conocimiento de los instrumentos internacionales y del sistema de las Naciones Unidas.

Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.
La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo.