Примеры использования Apático на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es apático.
Estuvo apático y no comió en todo el día.
Están apáticos.
Они апатичные.¿No te contó Zardoz lo de los apáticos?
Зардоз не рассказывал тебе об апатичных?Se llama"El Apático George".
Она называется Равнодушный Джордж.Eso es lo que eres tú. Apático.
Это про тебя- беспечный.Apático o renegado: la elección es tuya.
Апатичные или ренегаты- называй как хочешь.Wes es tan apático.
Уэсли такой апатичный.Sé que no encontraré a nadie que sea agresivo en su maldad y apático.
Я знаю, что мне не найти кого-то такого же одновременно агрессивного и равнодушного.Ahórrate el cliché del adolescente apático para tus profesores del instituto.
Оставь типичную подростковую безразличность Для твоего школьного учителя.Si cuentas con ese grupo de monos apáticos.
Если ты рассчитываешь на эту стаю апатичных обезьян.Por otro lado, podemos elegir el otro camino y permanecer apáticos y satisfechos, arrullados por el sentido de nuestra propia infalibilidad.
Другой же путь, который мы можем выбрать,- это оставаться равнодушными и самодовольными, уверовав в собственную непогрешимость.Mi hija dice que soy apático.
Моя дочь говорит, что я апатичный.Nepal no puede permanecer apático o indiferente a las medidas en pro de la paz y la prosperidad que las Naciones Unidas han adoptado en sus resoluciones.
Непал не может оставаться апатичным или безразличным к мерам на благо мира и процветания, которые Организация Объединенных Наций предпринимает в своих резолюциях.Matty estaba apático.
Debe identificarse objetivamente al personal apático e incompetente para que reciba las medidas correctivas pertinentes, en tanto quienes tengan una buena actuación profesional deben recibir reconocimiento y recompensa.
Безразличные к работе и некомпетентные сотрудники должны выявляться с помощью объективной оценки, и в отношении них должны приниматься меры для исправления положения, в то время как хороших работников необходимо поощрять и стимулировать.Extremadamente apático.
No puedes ser apático.
Ты не можешь быть апатичным.Un ciudadano víctima de un apático mundo.
Обыватель, ставший жертвой равнодушного мира.Solo ten en mente que si alguna vez necesitas un amigo terciario, un poco apático, yo estoy en la lista. Hola.
Просто помни о том, что если тебе понадобится слегка апатичный третьестепенный друг, я всегда к твоим услугам.Y estos jóvenes, cuando les hablo, básicamente estaban o deprimidos o apáticos, o amargados y enojados.
Взять тех молодых людей, с которыми я беседовала, большей частью они либо подавлены или апатичны, либо недовольны и озлоблены.Ella no sólo era apática, era hóstil.
Es demasiado apática para ir por libre.
Todo es producto de vuestra apática curiosidad.
Это все продукт апатичного любопытства.Los medios de comunicacion frecuentemente catalogan mi generación como apática.
Медиа часто изображает мое поколение как апатичное.Me encantan los niños, pero todavía me siento perdida, apática.
Los medios de comunicacion frecuentemente catalogan mi generación como apática. Y yo creo que es mucho más preciso decir que estamos profundamente agobiados.
Медиа часто изображает мое поколение как апатичное. Но я думаю, гораздо точнее будет сказать, что мы ошеломлены.La apática respuesta del esposo de la campesina muerta ante los 10,000 dólares que recibió como indemnización es reveladora.
Апатичная реакция мужа погибшей крестьянки на полученные в виде компенсации 10 тысяч долларов была красноречивой.Tras décadas de gobierno, los militares han desmantelado toda forma de organización política(partidos, sindicatos y asociaciones estudiantiles),dejando a la sociedad paquistaní paralizada, apática e incapaz de articular sus preferencias.
В течение нескольких десятилетий своего правления военные разрушили все формы политической организации- партии, профсоюзы и студенческие ассоциации-оставив пакистанское общество неподвижным, апатичным и неспособным выразить свои предпочтения.Queridos miembros del comité del premio,""donde vivo,hay mucha gente apática,""personas que no les importa nada acerca de lo que hacen".
Дорогие члены награждающего комитета, там, где я живу,много равнодушных людей, людей, которые совсем не тревожатся о своих поступках или об их последствиях.
