ВЯЛЫМ на Испанском - Испанский перевод

• lento
• débil
• escasa
• flácida
• anémica
• lenta
• lánguida

Примеры использования Вялым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кажется немного вялым.
Me parece un poco flácida.

С таким вялым рукопожатием?
¿Con ese apretón de manos tan débil?

Ты мне кажешься таким вялым.
Pareces tan aburrido.

Он был вялым, раздражительным, с нарушениями речи.
Estaba letargico, irritable, disfásica.

Ваш член становится вялым?
Su pene se vuelve flácido?

Его щеки были поочередно вялым и плотно пыхтел.
Sus mejillas eran alternativamente débil y bien inflado.

Я внезапно почувствовал себя совсем вялым.
De repente me siento totalmente desmoralizado.

Вы можете быть слегка вялым после кекса с опиумом".
Usted puede estar un poco lento después de la torta de opio.

Зайдем внутрь, разденемся и посмеемся над моим вялым членом.
Entraríamos, nos quitaríamos la ropa y nos reiríamos de mi pija blanda.

Частично это объяснялось вялым спросом на краткосрочные кредиты.
Ello obedeció en parte a la escasa demanda de crédito a corto plazo.

Вы не говорите так!", Сказал Холл, который был человеком вялым опасения.
No lo digo!", Dijo Hall, quien era un hombre de aprehensión lento.

Flacidix делает ваш пенис вялым и смирным именно тогда, когда это необходимо".
Flacidix hace a su pene blando y manejable cuando usted más lo necesita.".

Возможно поэтому ты не можешь удовлетворить женщину своим вялым членом.
Quizás sea por eso que tu nunca puedes complacer a una mujer, tu pene flácido.

Уверена, ты сейчас занимаешься очень вялым сексом, но тут творится настоящий кошмар.
Esoty segura que estás teniendo sexo muy tonto, pero es una pesadilla.

Ужесточить эпидемиологический контроль за корью и острым вялым параличом.
Fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica del sarampión y parálisis flácidas agudas.

Однако рост будет вялым также в Италии и Франции и во многих менее крупных странах.
No obstante, el crecimiento también será débil en Francia e Italia y en numerosas economías más pequeñas.

В 2005 году экономическое оживление в Западной Европе оказалось более вялым, чем ожидалось.
En 2005 la recuperación en Europa occidental fue más débil de lo esperado.

В 2004 году КЛДЖ выразил озабоченность вялым ходом осуществления положений Конвенции.
En 2004, el CEDAW expresó su preocupación por el lento avance de la aplicación de las disposiciones de la Convención.

Я собираюсь дать вам шанс, отец, хотя вы можете быть слегка вялым после кекса с опиумом.
Voy a darle una buena ventaja, padre,… aunque usted puede estar un poco lento después de la torta de opio.

Поскольку нынешний экономический подъем является вялым и неравномерным, будущее все еще полно неожиданностей.
Como la actual recuperación económica es débil y desigual, el futuro sigue lleno de incertidumbres.

Внутренний спрос был вялым и следовательно недостаточно энергичным для компенсации ослабления внешнего спроса.
La demanda interna fue débil y por lo tanto careció del vigor necesario para compensar la caída de la demanda externa.

Тем не менее выход из кризиса остается вялым, а риски понижательных тенденций являются существенными.
No obstante, la recuperación de la crisis seguía siendo lenta y aún había un considerable riesgo de regresión económica.

Когда члены организации<< Син энд хай>gt; впервые встретились с Яньжу в 2013 году, этот 11- летний ребенок выглядел вялым и больным.
Cuando Thin and High conoció a Yanru en 2013, esta niña de 11 años parecía anémica y enferma.

Тем не менее рост спроса в развитых странах, вероятно, останется вялым в течение длительного периода времени.
No obstante, es probable que el crecimiento de la demanda en los países desarrollados siga siendo débil durante un período largo de tiempo.

Япония достигла самых высоких годовых темпов роста с 1996 года, тогда как в странах Европейского союза оживление оставалось вялым.
El Japón registró su mayor tasa de crecimiento anual desde 1996, mientras que la recuperación de la Unión Europea siguió siendo lenta.

В Западной Европе экономический рост в 2002 году был довольно вялым: реальный ВВП вырос в среднем примерно на 1 процент( таблица 2).
En Europa occidental, el crecimiento económico fue bastante lento en 2002, con un incremento medio del PIB real de alrededor del 1% (cuadro 2).

МИЛАН- Нет никаких сомнений, что восстановление после глобального спада, вызванного финансовым кризисом 2008 года, было необычайно длительным и вялым.
MILÁN- Sin lugar a dudas, la recuperación de la recesión mundial provocada por la crisis financiera del año 2008 ha sido inusualmente larga y anémica.

Большинство американцев, в конце концов, озабочены вялым ростом экономики США и сохраняющимся высоким уровнем безработицы.
La mayoría de los norteamericanos, después de todo, están preocupados por el crecimiento lento de la economía de Estados Unidos y el desempleo alto persistente.

Несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы экономический рост остается вялым, а безработица застряла на опасно высоком уровне.
A pesar de estímulos monetarios y fiscales sin precedentes, el crecimiento económico sigue siendo lento y el desempleo está estancado en un nivel inquietantemente alto.

Контроль за вялым параличом относится к числу мер, которые следует выполнять в обязательном порядке в контексте искоренения полиомиелита и его выявления.
La vigilancia de la parálisis flácida es una de las actividades que amerita ser cumplida estrictamente en torno a mantener la erradicación de la poliomielitis y su certificación.