АНЕМИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• anemia
• anémico

Примеры использования Анемией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точно, собака больна анемией.
Sí, sí, mi perro está anémico.

Люди гибнут, и я не могу забыть о мальчике с анемией.- И мне нечего сказать ЦКЗ.
La gente está muriendo, y no puedo parar de pensar en ese niñito con drepanocitosis, y no tengo nada para el CDC.

Я хочу поведать всему миру историю о моей борьбе с анемией.
Quiero que todo el mundo sepa de mi lucha con la hipohemia.

Программы борьбы с анемией осуществляются в различных районах мира до сих пор лишь в ограниченных масштабах.
La escala de aplicación de los programas de reducción de la anemia sigue siendo limitada en todo el mundo.

Ты не слишком много о том, что спешить двери", сказал извозчик анемией, с тревогой.
¿No se de prisa demasiado por esa puerta", dijo el cochero anémico, con ansiedad.

Другой серьезной проблемой для детского населения республики является заболеваемость железодефицитной анемией.
Otro problema grave para la población infantil de la República es la incidencia de la anemia ferropénica.

Одной из наиболее актуальных проблем является борьба с анемией, которой страдает более 60 процентов женщин детородного возраста.
Uno de los problemas más urgentes es la lucha contra la anemia, que aflige a más del 60% de las mujeres en edad reproductiva.

Свыше четверти детей в возрасте до пяти лет и треть женщин детородного возраста страдали анемией.
Más del 25% de los niños menores de 5 años y una tercera parte de las mujeres en edad de procrear padecían de anemia.

Что кричать о"! Сказал анемией извозчик, уходят по касательной, пытаясь увидеть на холме над грязно- желтого слепых в низких окна гостиницы.
¿Cuál es el grito de"-dijo el cochero anémico, va por la tangente, tratando de ver hasta la colina de los ciegos amarillo sucio en la ventana inferior de la posada.

Только в секторе Газа 57, 5 процента детей в возрасте от 6 до 36 месяцев и 44, 9 процента беременных женщин страдают анемией.
Sólo en la Franja de Gaza, el 57,5% de los niños de edad comprendida entre 6 y 36 meses y el 44,9% de las mujeres embarazadas padecen de anemia.

Программа" Профилактика и борьба с анемиейgt;gt;, которая предусматривает обязательное йодирование соли и обогащение муки железом и фолиевой кислотой";
Programa de Prevención y Lucha contra la Anemia, que prevé la yodación obligatoria de la sal y la fortificación de la harina con hierro y ácido fólico;

В мае 2011 года супруга президента Сильвия Бонго Ондимба обратилась с призывом провести национальную кампанию по борьбе с серповидноклеточной анемией.
En lo que respecta a la anemia falciforme, en mayo de 2011 la Primera Dama, Sylvia Bongo Ondimba, emprendió una campaña nacional para combatir esa enfermedad.

Общество борьбы с серповидноклеточной анемией с 1984 года получает субсидии от министерства здравоохранения в целях покрытия своих основных административных расходов.
Desde 1984, la Sociedad para la Lucha contra la Anemia Falciforme ha recibido subvenciones del Departamento de Salud destinadas a sufragar sus principales gastos administrativos.

Со своей стороны, Монако вносит вклад в различные программы ВОЗ и ЮНИСЕФ и участвует в усилиях по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, серповидноклеточной анемией, туберкулезом и малярией.
Mónaco, por su parte, contribuye a diversos programas de la OMS y el UNICEF y participa en esfuerzos para combatir el VIH/SIDA, la anemia drepanocítica, la tuberculosis y el paludismo.

Реализация данного мероприятия позволит снизить заболеваемость анемией среди беременных женщин, что в конечном итоге позитивно отразится на снижении показателя материнской и младенческой смертности.
Esta medida ha permitido reducir la incidencia de la anemia entre mujeres embarazadas, lo que repercute positivamente en los índices de mortalidad maternoinfantil.

Этот высокий показатель объясняется осложнениями при родах, а также заболеваниями во время беременности, послеродовыми инфекциями и анемией.
Esta tasa elevada se debe sobre todo a accidentes durante el parto, pero también a enfermedades durante el embarazo, a las infecciones después del parto y a la anemia.

Отдельными исследованиями установлено, что более 50% детей и женщин репродуктивного возраста страдают железодефицитной анемией( ЖДА) и йододефицитными заболеваниями( ЙДЗ).
En distintas investigaciones se ha determinado que más del 50% de los niños y las mujeres en edad reproductiva padecen de anemia ferropénica y enfermedades relacionadas con la carencia de yodo.

Ответ на вопрос о расе/ цвете кожи, который ставится всеми службами здравоохранения, имеет большое значение для выявления и лечения пациентов с серповидноклеточной анемией.
La respuesta a la pregunta relativa a la raza/color que se formula en todos los servicios de salud tiene una gran importancia para la detección y el tratamiento de los pacientes con anemia falciforme.

Ввиду такой ситуации дети в возрасте от 13 до 15 лет страдают от таких проявлений, как задержки в росте и трудности в обучении в школах; женщины страдают анемией и беженцы становятся подверженными физическим и психическим расстройствам.
Debido a esa situación, los niños de 13 a 15 años tienen retrasos del crecimiento y la escolaridad, las mujeres sufren de anemia y los refugiados se enfrentan a problemas físicos y psicológicos.

Ирак далее утверждает, что нефтяные пожары в любом случае не могли бы вызвать указываемого роста числа случаев заболевания малярией, туберкулезом, вирусным гепатитом и анемией.
Sostiene además que, en cualquier caso, los incendios de los pozos de petróleo no podrían haber causado el incremento declarado del número de casos de paludismo, tuberculosis, hepatitis vírica y anemia.

Еще одной формой недостаточности питательных микроэлементов-- анемией-- страдают в мире 39 процентов детей дошкольного возраста и примерно половина беременных женщин; при этом 90 процентов из них живут в развивающихся странах.
La anemia, causada también por una carencia de micronutrientes, afecta al 39% de los niños en edad preescolar y a cerca de la mitad de las embarazadas en todo el mundo, más de un 90% de las cuales vive en países en desarrollo.

Для улучшения состояния анемии у женщин проводится фортификация муки препаратами железа, что может снизить численность женщин, страдающих анемией.
A fin de mejorar la situación de la anemia entre las mujeres se está fortificando la harina con preparados de hierro, lo que tiene por objeto reducir el número de mujeres que sufren de anemia.

Официальные данные о заболеваемости среди детей в охватываемый период не опубликованы. Тем не менее известно, что многие дети страдают гепатитом, анемией, грибковыми и прочими заболеваниями из-за антисанитарных условий.
Aunque no se han publicado estadísticas oficiales sobre enfermedades infantiles para este período, se sabe que muchos niños padecen hepatitis, anemia, infecciones de los pies y otras enfermedades resultantes de la falta de higiene básica.

От 4 до 5 млрд. человек испытывают дефицит железа в организме, включая половину беременных женщин и детей в возрасте до пяти лет в развивающихся странах, а около 2 млрд. человек страдают анемией.
Entre 4.000 millones y 5.000 millones de personas sufren carencia de hierro, entre ellas la mitad de las mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años de los países en desarrollo, y se calcula que 2.000 millones sufren anemia.

При этом также подсчитано, что 50 процентов младенцев и малолетних детей в возрасте до двух лет на Западном берегу и в секторе Газа страдают анемией от недостаточности железа в их организме, а это свидетельствует о неправильном кормлении детей.
También se calcula que el 50% de los lactantes y de los niños menores de 2 años de la Ribera Occidental y de la Franja de Gaza sufren anemia ferropénica, que está asociada a prácticas inadecuadas de alimentación infantil.

Отмечая, что, как говорится в пункте 121, ведущей причиной материнской смертности является кровотечение, она подчеркивает необходимость борьбы с анемией во время беременности.
Tomando nota de que, según el párrafo 121, la hemorragia es la causa principal de la mortalidad materna, subraya la necesidad de combatir la anemia durante el embarazo.

Программа по снижению заболеваемости анемией в стране предусматривает бесплатное снабжение железосодержащими добавками всех беременных женщин, а также женщин репродуктивного возраста и детей в возрасте до пяти лет с низким показателем гемоглобина в крови.
Un programa destinado a reducir la anemia en el país incluye suplementos gratuitos de hierro para todas las embarazadas, así como para las mujeres en edad de procrear y los niños menores de 5 años con bajo nivel de hemoglobina en la sangre.

В рамках исследовательской деятельности по изучению состояния здоровья беженцев Агентство провело исследования в целях оценки качественного уровня охраны здоровья матери и ребенка и масштабов заболеваемости анемией.
Como parte de la investigación para evaluar el estado de salud de los refugiados, el Organismo realizó estudios sobre la calidad de los cuidados maternos y la prevalencia de anemia.

Согласно имеющимся оценкам, примерно 250 млн. детей испытывают недостаток витамина A, более 800 млн. человек страдают от йодистой недостаточности и до 2 000 млн. человек сталкиваются с дефицитом железа и анемией.
Según las mejores estimaciones disponibles, aproximadamente 250 millones de niños padecen avitaminosis A, más de 800 millones de personas tienen carencia de yodo y hasta 2.000 millones de personas sufren carencia de hierro y anemia.

МПП сообщает о том, что учреждения по оказанию продовольственной помощи отмечают частые случаи смерти от недоедания в тюрьмах и лечебных учреждениях, тогда как у женщин в Хатлонской области наблюдаются серьезные проблемы, связанные с анемией.
El PMA informa que los organismos de ayuda alimentaria a menudo observan casos de muerte por malnutrición en cárceles y hospitales, mientras que las mujeres de la provincia de Khatlon sufren graves problemas de anemia.