ИНЕРТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• inerte
• noble

Примеры использования Инертный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Активный- инертный.
Activo, inactivo.

Ты инертный, Хоули.
Eres un indolente, Hawley.

Он вдыхал инертный газ.
Estaba respirando gas inerte.

Этот корабль классифицировался как инертный компонент.
Esa nave fue clasificada como un componente inerte.

Инертный азот, высокая концентрация кристаллов углекислоты, метан.
Nitrógeno inerte. Alta concentración de dióxido de carbono. Metano.

В состав твердых остаточных продуктов входят металлы и инертный, каменистый силикатный шлак.
Los residuos sólidos incluyen metales, residuos inertes y piedra silicato.

Поставщик или компетентный орган укажет соответствующую жидкость или инертный газ.
Líquido o gas inerte apropiado especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente.

У этой аномалии замкнутая структура, она полностью заключена в инертный слой подпространства.
La anomalía es una estructura cerrada encapsulada en un estrato inerte de subespacio.

Иначе ты просто инертный хаос беспорядочных молекул, плывущий по воле Вселенной.
Si no, solo eres basura inerte de moléculas puestas al azar. moviendote allí donde el universo te lleva.

Предприятие- изготовитель/ поставщик или компетентный орган определит соответствующие жидкости или инертный газ.
El fabricante/proveedor o la autoridad competente especificarán el líquido o gas inerte apropiado.

Воздух, газообразные продукты сгорания или инертный газ используется как теплоноситель для летучих компонентов.
Como medio de transferencia para los componentes vaporizados se utiliza aire, gas de combustión o gas inerte.

Многие блогеры пишут о том, что уровень образования в Пакистане не только оставляет желать лучшего, но и очень инертный.
Muchos blogs dicen que el nivel educativo en Pakistán no sólo es un reto sino que además está estancado.

В состав твердых остаточных продуктов входят металлы и инертный, каменистый силикатный шлак( CMPS& F- Environment Australia 1997).
Los residuos sólidos comprenden metales y piedra de silicato inerte(CMPS& F- Environment Australia 1997).

ПроцессыВ качестве теплоносителя для летучих компонентов используются воздух, газообразные продукты сгорания или инертный газ.
Como medio de transferencia para los componentes vaporizados se utiliza aire, gas de combustión o gas inerte.

Другой инертный газ, аргон, рассматривается как лучший выбор для использования в качестве прослойки к сухому костюму для подводного плавания.
Otro gas noble, el argón, es considerado la mejor opción como gas de inflación del traje seco en el submarinismo.

Изготовителю/ поставщику или компетентному органу надлежит определить соответствующую жидкость или газ, если" инертный газ" не подходит".
Líquido o gas apropiado especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente si el" gas inerte" no fuese apropiado.".

Это инертный продукт, отличающийся высокой прочностью и долговечностью и пригодный для безопасной механической обработки и перевозки.
Es un producto inerte, y tiene gran fortaleza y durabilidad, lo cual posibilita manipularlo mecánicamente y transportarlo con seguridad.

Возможно, нам понадобится обжигать водоросли, создавая своего рода инертный, минеральный биоуголь, прежде чем мы отправим его на глубину.
Puede ser que necesitemos carbonizar las algas marinas, o sea, desarrollar una especie de biocarbón mineral inerte antes de enviarlo a las profundidades.

Итак, если бы вы летели вверх слишком быстро, инертный газ в вашем организме быстро бы расширился, подобно газированной воде, шипящей при встряхивании.
Por lo tanto, si volaras hacia arriba demasiado rápido, el gas inerte de tu cuerpo se expandiría rápidamente como la soda burbujea cuando la sacudes.

В галогеновых фарах используется вольфрамовая нить, заключенная в кварцевый или кремниевый купол, в котором содержится инертный газ и пары галоидов в следовых количествах.
Los faros halógenos utilizan un filamento de tungsteno en una bombilla de cuarzo o silicio de gran densidad que contiene un gas inerte y una pequeña concentración de vapor halógeno.

Охватывая устройство с инертным газом, как азот. В этом случае, инертный газ введен водным путем от пузырька брома, таким образом, хлорид натрия не понадобится.
Barriendo el dispositivo con un gas inerte, como el nitrógeno en este caso el gas inerte es introducido por el agua del embudo de adicion por lo que el tubo de cloruro de calcio ya no es necesario.

В области оружия и взрывчатых веществ, инертный боеприпас- такой, в котором все энергетические материалы, такие как огнепроводный шнур, капсюль, и разрывные или зажигательные материалы в них были сняты или иным образом обезврежены.
En el campo de las armas y explosivos, una munición inerte es aquella en la que todos los materiales energéticos, tales como cartillas, los fusibles y los materiales explosivos o incendiarios en su interior se han desmontado o se vuelven inofensivas.

Мы высоко ценим усилия, направленные на защиту биологического разнообразия, но мы не хотим, чтобы нас рассматривали как инертный элемент многообразия, который хотели бы сохранить в интересах науки и поддержания фольклорных традиций.
Apreciamos los esfuerzos por proteger la biodiversidad, pero nos negamos a que se nos incluya como parte de una diversidad inerte que se pretende mantener con fines científicos y folclóricos.

Что за суть того, что мы берем песок под ногами, инертный кремний под ногами, и мы вдыхаем такой уровень сложности в него, что это соперничает с самой жизнью.
La esencia de esto es que estamos tomando la arena a nuestros pies, el silicio inerte a nuestros pies y le estamos inyectando un grado de complejidad que rivaliza con la de la vida misma e incluso podría superarla.

Другой участник выразил сомнение в том, что сеть ДВЗЯИ была бы полезной для обнаружения переработки, поскольку сеть радионуклидного мониторинга обнаруживает инертный газ ксенон, который имеет слишком короткий период полураспада, чтобы можно было обнаруживать переработку.
Otro participante no estaba seguro de que la red del TPCE fuera útil para detectar el reprocesamiento, ya que la red de vigilancia de los radionúclidos detectaba el gas noble xenón, que tenía una vida media demasiado corta para detectar el reprocesamiento.

Добываемый уголь содержит различные формы углерода и серы, влагу, горючие газы, азот, нередко натрий и калий- инертный материал, который превращается главным образом в золу после сгорания, а также ряд таких нежелательных элементов, как ртуть, которые могут оставаться в золе или испаряются при сжигании.
El carbón, al ser extraído, contiene diversas formas de carbono y azufre, humedad, gases combustibles, nitrógeno, a menudo sodio y potasio, materiales inertes que producen principalmente cenizas después de la combustión, y una variedad de elementos indeseables, tales como mercurio, que pueden encontrarse en las cenizas o que se vaporizan durante la combustión.

Включить две новые строки для пирофорных жидкостей( глава 2. 9), класс опасности 1, и пирофорных твердых веществ( глава 2. 10), класс опасности 1, указав в колонке( 5) следующее условие использования:"… Изготовителю/ поставщику или компетентному органу надлежит определить соответствующую жидкость или газ, если" инертный газ" не подходит".
Introdúzcanse dos nuevas filas correspondientes a" líquidos pirofóricos"(capítulo 2.9), categoría 1, y a" sólidos pirofóricos"(capítulo 2.10) categoría 1, con la siguiente condición de uso en la columna(5):"… líquido o gas apropiado especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente si el" gas inerte" no fuese apropiado".

Держать под инертным газом, беречь от влаги.
Manipular en un medio de gas inerte y proteger de la humedad.

Становится инертным после пассивации.
Inerte a través de pasivación.

Инертной пудры, чаще всего алюмин( оксид алюминия).
Un polvo inerte, casi siempre alúmina.