ДОХЛОЙ на Испанском - Испанский перевод

• muerto
• muerta

Примеры использования Дохлой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она уже была дохлой.
Hey, ya estaba muerta.

Выходи или увидишь ее только дохлой!
Deja de esconderte a menos que la quieras ver muerta.

Твое лыко воняет дохлой рыбой.
No… tu tela huele a pescado muerto.

Ты выглядела реально дохлой.
Parecías bien muerta.

Как обычно- член дохлой собаки.
Pide lo de siempre, pollas de perro muerto.

Где-то между дохлой свиньей и задницей парня.
Algo entre el cerdo muerto y el ano del tipo.

Начинаю завидовать дохлой мыши.
Empiezo a envidiar al ratón muerto.

От тебя прет, как от дохлой мыши, только не обижайся.
Y hueles a ratón muerto, sin ofender.

Ботинок, который воняет дохлой рыбой.
Aquí hay un zapato que huele a pez muerto.

Теперь я пахну дохлой рыбой, зато у меня румянец.
Huele como pescado muerto, pero me da brillo.

Не говори мне, что боишься дохлой лягушки.
No me digas que le temes a una rana muerta.

Так вот, по поводу этой дохлой рыбы, вот, что вы сделаете:.
Así que este pez muerto, está aquí para decirte:.

Так что можешь теперь уебывать к своей дохлой подружке.
Y puedes joder de nuevo a tu novia muerta.

Ему нужны доказательства. Дохлой рыбы недостаточно.
Dijo que necesitaba pruebas contundentes, los peces muertos no bastan.

Когда ты вошел, я почувствовал вонь, как от дохлой белки.
Cuando entraste pude oler el tufo como a ardilla muerta.

Сижу взаперти… И разговариваю с дохлой куклой- извращенцем.
Encerrada en una habitación, hablando con un… títere depravado y muerto.

Если не сможешь найти меня, иди на запах дохлой рыбы.
Si no puedes encontrarme, solo sigue el olor a pescado muerto.

В клетчатом пиджаке, с дохлой рыбой в одной руке, удочкой в другой.
Con chaqueta de cuadros, con un pez muerto en una mano y su caña de pescar en la otra.

Морячок Джойс" все еще пованивает дохлой черепахой.
La Alegre Joyce todavia huele a tortuga muerta.

Какие-то недавние стрессы? Да нет, ну у меня есть дети, я работаю, иногда сложно, но знаете, хуже некуда, один во всем мире, мог бы быть и слизняком, который сосет лицо дохлой кошки.
¿Algo nuevo estresante? Bueno, no, tengo hijas y trabajo, a veces es duro, pero, la desgracia normal, solo en el mundo, también puede ser un gusano chupando la cara de un gato muerto.

Если тебе кажется, что я соглашусь иметь дело с этой дохлой птицей, придумай что-нибудь получше.
Si crees que voy a tener algo que ver con ese pájaro muerto, tendrás que tener una nueva idea.

Ты слышишь как голос твоей дочери зовет тебя из дохлой акулы.
Oyes la voz de tu hija llamándote desde un tiburón muerto.

И, неважно, сколько раз вам придется чистить этот пиджак, вы всегда будете чувствовать запах этой дохлой мыши, и вы навсегда запомните, что ко мне прикасаться не следует.
Y no importa cuántas veces limpies tu chaqueta siempre sentirás el olor de ese ratón muerto, y recordarás que nunca debiste haber puesto una mano sobre mí.

Ты устроишь ему встречу с этими парнями на Ферме Дохлой Собаки.
Organizará una reunión con éI en la Granja del Perro Muerto.

Общеизвестный« прыжок дохлой кошки»‑ когда свободное падение прекратилось и запасы продукции на складах иссякли, что привело к незначительному росту производства‑ был неправильно истолкован как свидетельство V- образного восстановления: резко вниз и резко обратно вверх.
El rebote del gato muerto proverbial- cuando la caída libre se frena y los inventarios se agotan, causando que la producción repunte levemente- se malinterpretó como prueba de recuperación en forma de V: marcadamente hacia abajo y marcadamente hacia arriba otra vez.

Сейчас я покажу вам, как настоящие мужики прогуливаются по дохлой веревке.
Te mostraré como un hombre de verdad camina por una cuerda flácida.

Ты считаешь, что кто-то заплатит 80 баксов за флакон чтобы потом пахнуть дохлой рыбой и водорослями?
¿Crees que la gente pagará 80 dólares por una botella para oler a pescado muerto y a algas?

Обычно, черный ворон означает, что ты умрешь, но я ведь приземлился рядом с дохлой лошадью.
Por lo general, se trata de un cuervo negro que te dice que vas a morir, pero acababa de aterrizar junto a un caballo muerto.

Очень скоро я совершу переход от паршивой овцы в семье к лишенной наследства дохлой паршивой овцы.
Espero hacer muy pronto la transición de oveja negra de la familia a oveja negra muerta y desheredada de la familia.

Я думаю, все, что в ней имеет отношение к британскому спорту- это клей, которым они приклеивают свою табличку, сделанный из дохлой британской скаковой лошади.
Creo que lo único británico que tiene es la goma que usan para pegar la etiqueta que está hecha de un caballo de carrera británico muerto.