САЙДЕ на Испанском - Испанский перевод

• side
• saida
• sidón
• lado
• sayda

Примеры использования Сайде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или о би- сайде.
O un lado B.

В Сауф Сайде в Чикаго.
En el lado sur de Chicago.

Тот что на Саут- Сайде?
Eso está en la zona sur?

Человек был направлен в гражданскую больницу в Сайде.
Pacientes derivados al hospital civil de Saida.

А я в Верхем Вест Сайде.
Yo vivo en el Upper West.

Это кучка громил, ставших причиной хаоса в Саут Сайде.
Un grupo de matones de poca monta que causan destrozos en el lado sur.

Моя сестра сказала мне, что они в Сайде или Тире.
Mi hermana me dijo que estaba en Saida o en Tyre.

Она в моей квартире на верхнем Вест- Сайде.
En mi apartamento del Upper East Side.

Госпиталя четвертого уровня( один в Сайде, Ливан, два в Бейруте).
Hospitales de nivel IV(1 en Saida(Líbano) y 2 en Beirut).

Ты владелец бара в Саус Сайде.
Eres el dueño de un bar en el lado sur.

Мынаходимсяздесь вНижнемИст- сайде на Гранд- Стрит жилищный протест.
Estamos aquí en el Lower East Side… para la protesta de viviendas de Grand Street.

Это аптека на Вест- Сайде.
Es la farmacia Longs en el lado oeste.

Да, когда мы окончательно связали его с тремя нераскрытыми изнасилованиями в Вэст Сайде.
Sí, entonces lo vinculamos a las tres violaciones abiertas en el lado oeste.

На стройке в Ист- Сайде.
En un sitio de construcción del lado Este de la ciudad.

А Эмили Риз только что купила огромную квартиру в Верхнем Вест Сайде.
Y Emily Reese acaba de comprar un gran departamento en el lado Oeste.

Слушай, я провела в патруле на Веста- Сайде 4 года.
Mira, yo pasé cuatro años en el lado oeste en un auto patrulla.

Не смотря на то что происходит в Вест Сайде у нас вышел очень неплохой месяц.
A pesar de todo lo que está pasando en el West Side, hemos tenido un mes muy, muy bueno.

Как назывался тот бар в верхнем Вест- Сайде?
¿CUAL ERA ESE BAR EN EL UPPER WEST SIDE?

На Верхнем Ист- Сайде, кто Вы- определят не то, что вы говорите, а то, что вы делаете.
En el Upper East Side, no es lo que dices lo que determina quién eres. Es lo que haces.

Надзиратель говорит, что он живет на Саут Сайде.
Digo que vayamos a preguntarle. Su oficial de libertad dijo que vive en el lado sur.

Четыре школьных здания в Тире и Сайде были полностью отремонтированы и реконструированы.
Se mejoraron y renovaron completamente cuatro instalaciones escolares en la zona de Tiro y Saida.

Комплексный ремонт школ и площадок для игр в Сайде, Ливан.
Mantenimiento exhaustivo de las escuelas y el patio de recreo de Saida, Líbano.

Не Верхнем Ист- Сайде весь мир- это сцена, и все мужчины и женщины- просто актеры.
En el Upper East Side,"el mundo entero es un escenario y todos los hombres y mujeres son simples actores".

Знаешь, это может сгодиться тебе, когда ты в 3 утра на нижнем Ист- Сайде, но это- Сплетница.
Ya sabes, eso puede significar trabajar para ti a las tres de la mañana en el Lower East Side, pero es Gossip Girl.

Мы с Этефанией изредка проводим время в Саус Сайде, помогая другу присматривать за своими братьями и сестрами.
Estefanía y yo hemos pasado algún tiempo en el lado Sur, ayudando a una amiga a cuidar de sus parientes.

Тот преподавал в медресе в Сайде, которая, по словам отца, также подверглась удару через несколько дней после этого.
Enseñaba en una escuela religiosa en Sidón, que, según dijo el padre, también fue alcanzada unos días antes.

В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла патруль правоохранительных сил около моста в Сайде.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra una patrulla de las fuerzas del orden público cerca del puente de Sayda.

В Сайде, Тире, Бейруте и в северных районах Ливана группы БАПОР осуществляли уход за перемещенными лицами, получившими приют в школах БАПОР.
En Sidón, Tiro, Beirut y el norte del Líbano, los equipos del OOPS proporcionaron cuidados a los desplazados que se refugiaron en escuelas del Organismo.

В настоящее время продолжается укрепление уже существующих центров гуманитарной деятельности в Бейруте и Тире и были созданы дополнительные центры в Сайде, Триполи и Зале.
Se están fortaleciendo más los centros humanitarios existentes en Beirut y Tiro y se han establecido otros en Saida, Trípoli y Zaghla.

Было подготовлено проектное предложение об открытии новой средней школы в Сайде после того, как там была закрыта местная средняя школа, которая частично финансировалась ООП.
Se preparó una propuesta de proyecto para una nueva escuela secundaria en Saida después del cierre de otra escuela secundaria local financiada en parte por la OLP.