VAYA A VOLVER на Русском - Русский перевод

• вернется
• он вернется
• она вернется
• я вернусь
• больше

Примеры использования Vaya a volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No creo que vaya a volver.
Не думаю, что я вернусь.

¿Sabes?, empieza a preocuparme que quizá Larry no vaya a volver.
Знаешь, я уже начинаю беспокоиться, что Ларри не вернется.

No creo que vaya a volver.
Я не думаю, что вернусь.

La cantidad de dinero depende del país al que vaya a volver.
Размер денежной поддержки зависит от того, в какую страну вы возвращаетесь.

Dudo que vaya a volver.
Сомневаюсь, что она вернется.

Solo para ser claros, esto no quiere decir que vaya a volver.
Для ясности, это не значит, что я вернусь.

Y no creo que vaya a volver, así que.
И думаю, он не вернется, так что.

Se fue hace unos meses y no creo que vaya a volver.
Он ушел несколько месяцев тому назад, не думаю, что он вернется.

Bueno, no creo que él vaya a volver a su habitación.
Ну, я сомневаюсь, что он вернется в свой номер.

Él no cree que su padre vaya a volver.
Он не думает, что его отец вернется.

Dudo que vaya a volver antes de su retiro.
Сомневаюсь, что он вернется, прежде чем он уйдет в отставку.

Es que no creo que vaya a volver.
Не думаю, что я вернусь.

¿No supones que vaya a volver a la ciudad en corto plazo?
Не думаю, что она в ближайшее время появится в городе?

No creo que Cosima vaya a volver.
Не думаю, что Косима вернется.

Solo que no pienso que vaya a volver sin un policía escoltándome.
Я просто не думаю Я собираюсь вернуться обратно без полицейского эскорта.

Bueno, no creo que este tipo vaya a volver.
Ну, не думаю, что те парни вернутся.

No creo que vaya a volver.
Не думаю, что она вернется.

¿Cree que en verdad vaya a volver?
Думаете, он и правда вернется?

No creo que vaya a volver.
Я не думаю, что она собирается выйти.

Oh, y no creo que Pierce vaya a volver.
Ох, и я не думаю, что Пирс вернется.

No puedo creer que vaya a volver ahí.
Поверить не могу, что возвращаюсь туда.

Pero, Betty, no creo que vaya a volver.
Но, Бетти, я не думаю, что она вернется.

No crees que Alpert vaya a volver,¿verdad?
Ты ведь не веришь в возвращение Алперта?

No puedo creer que no vaya a volver.
Я просто не могу поверить, что он не вернется.

No cree que esa mujer vaya a volver a molestarte.
Что эта женщина тебя больше не потревожит.

Ryan no creo que vaya a volver.
Райан, я не думаю, что он не собирается возвращаться.

Sabes, que no estoy diciendo que vaya a volver con Rick.
Знаешь, я не говорю, что собираюсь вернуться к Рику.

No es como si Margarita de Anjou vaya a volver a por ellos.
Вряд ли Маргарита Анжуйская за ними вернется.

Ya, pero eso no significa que ella vaya a volver contigo, Jack.
Да, и это не означает, что она вернется к тебе, Джек.

Aún no me puedo creer que no vaya a volver a oír su voz.
До сих пор не верится, что больше не услышу его голоса.

Как использовать "vaya a volver" в предложении

Recuperé la inocencia hace unos años y dudo que vaya a volver a perderla.

En cambio, no estoy ya tan seguro de que vaya a volver otro día.

Lástima que a partir del martes la cosa vaya a volver al frío polar.

Es una trama desechada, sobre la que seguramente no se vaya a volver nunca.

Y todos le echan de menos, muchos dudan que vaya a volver algún día.

Paul Stanley ha vuelto a negar que Ace Frehley vaya a volver a Kiss.

¿Podría ser que me vaya a volver la menstruación y sea el síndrome premenstrual?

«No parece que vaya a volver por el momento», ha indicado divertido el artista.