VAYA A DECIR на Русском - Русский перевод

• говорю
• скажу
• я скажу
• сейчас скажу
• он скажет
• я говорю
• она скажет
• скажет
• собираюсь сказать
• расскажет

Примеры использования Vaya a decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me creo que vaya a decir esto.
Не думаю, что говорила это.

No vaya a decir que no se lo advertí.
Не говорите мне, что я вас не предупреждал.

No puedo creer que vaya a decir esto.
Не могу поверить, что скажу это.

No creo que vaya a decir otra palabra hasta que tenga a un abogado presente.
Я не думаю, что скажу еще хоть слово без присутствия адвоката.

Tienes miedo que vaya a decir que no.
Ты боишься, что она скажет" нет".

Tengo en mis manos las ultimas palabras que mi padre me vaya a decir.
Я держу в руках последние слова которые отец когда-либо говорил мне.

No creo que vaya a decir nada más.
Больше я вам ничего не скажу.

¿No te preocupa que alguien vaya a decir?
Вы не беспокоит что кто-то об это скажет?

No creo que vaya a decir que no, Clark.
Я очень сомневаюсь, что она скажет нет, Кларк.

Si me equivoco Espero que me lo vaya a decir.
Если я не права, я надеюсь, вы мне скажете это.

No puedo creer que vaya a decir esto pero, no puedo.
Не могу поверить, что скажу это, но… Я не могу.

Piensas que hay gente en el mundo que vaya a decir.
Ты думаешь, в мире есть люди которые скажут.

No puedo creer que vaya a decir esto en voz alta.
Не могу поверить, что я собираюсь сказать это вслух.

¿Parece que me da miedo lo que mi hija vaya a decir?
Я похож на того, кто испугается слов собственной дочери?

No puedo creer que vaya a decir esto,- pero me encanta.
Не могу поверить, что скажу это, но мне нравится.

Oliver, no sabemos lo que vaya a decir.
Оливер, мы даже не знаем, что он может сказать.

No puedo creer que vaya a decir esto,- pero la echo de menos.
Не верится, что сейчас скажу это, но я по ней скучаю.

No puedo creer que vaya a decir esto.
Не могу поверить в то, что собираюсь сказать.

No puedo creer que vaya a decir esto, pero… deberías aceptarlo.
Не верю, что я это говорю, но… ты должен согласиться.

¿No estás preocupado por lo que Westbrook vaya a decir sobre ti ahora?
Тебя не волнует, что теперь судья Вестбрук о тебе расскажет?

No puedo creer que vaya a decir esto, pero Oleg tiene razón en esto.
Поверить не могу, что говорю это, но тут Олег прав.

Pero no creo que vaya a decir eso.
Не думаю, что он так скажет.

Porque… no creo que vaya a decir esto… no quiero eso.
Потому что… не могу поверить, что говорю это… Я не хочу такого.

No creo que nadie vaya a decir nada.
Я не думаю, что кто-нибудь еще что-нибудь расскажет.

No puedo creer que vaya a decir lo que voy a decir..
Не могу поверить, что способна сказать то, что скажу.

Y no puedo creer que vaya a decir esto, pero.
Не могу поверить, что говорю это, но что если.

Así es que, dudo que vaya a decir algo justo ahora.
Поэтому я сомневаюсь, что он что-то расскажет.

De todas formas, no creo que ella vaya a decir nada de relevancia.
В любом случае, не думаю, что она скажет что-то существенное.

Cariño, siento cualquier cosa que vaya a decir en las próximas dos horas.
Малыш, прости за все, что я скажу в следующие два часа.

Как использовать "vaya a decir" в предложении

No es algo que vaya a decir que me encantaría que gane Chivas.

No quiero que se vaya a decir que he sido yo el traidor…".?

¿Qué yo vaya a decir que si no se va Teo no dirijo?

Pero no vaya a decir que le dije algo así, porque me matan.

Y quizá esto que vaya a decir no sea nuevo… pero me jode.

Que te vaya a decir la verdad sobre el entrenamiento y la suplementación.

No es que yo vaya a decir algo nuevo y original sobre la piratería.

No le pedí a nadie que vaya a decir nada", aseguró el jefe comunal.

Hay que perderle el miedo a lo que vaya a decir el Frente Amplio.

es para ver que no le vaya a decir nada a nadie y eso.