Примеры использования Antes de irte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toma un té antes de irte.
Чаю выпьешь перед уходом?Antes de irte, llévate un libro.
Nos veremos antes de irte.
Увидимся перед отъездом.Antes de irte, dejaré el control remoto en tu boca.
Так что перед уходом я засуну пульт тебе в рот.Ven a despedirte antes de irte.
Попрощайся прежде чем уйдешь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
todo irá bien
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
vámonos de aquí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
Больше
Использование с глаголами
Guarda esto antes de irte y deja ya de coquetear.
Убери это перед уходом. И кончай кокетничать.¿ Quieres un bollo antes de irte?
Хочешь поесть перед отъездом?Si quieres comer antes de irte, te recomiendo el plato de garbage.
Если хочешь перекусить перед уходом, закажи мешанину.¿La tocarías para mí antes de irte?
Сыграй ее мне перед уходом.Come antes de irte.
Поешь немного, прежде чем уйдешь.¿Me haces un favor antes de irte?
Сделаешь одолжение перед уходом?Antes de irte, si quieres, puedes despedirte del cardenal secretario de Estado.
Прежде чем ехать, если хочешь, можешь попрощаться с Кардиналом Первым Министром.Ven a darnos un abrazo antes de irte.
Ven aquí y dale un beso a tu madre antes de irte.
Подойди и поцелуй мать перед уходом.Sam, trae los cubos antes de irte al trabajo.
Сэм, вынеси мусорные ведра, прежде чем пойдешь на работу.¿Tienes tiempo para una misión más antes de irte?
У тебя есть время еще для одной миссии, перед отъездом?Comprueba tu cartera antes de irte.
Проверь на месте ли бумажник, прежде чем уйдешь.¿Te gustaría pasar a tomar algo antes de irte?
Хотели бы вы зайти выпить, прежде чем идти?¿Te gustaría añadir algo antes de irte?
Что-нибудь добавите перед уходом?Quería que lo supieras antes de irte.
Хотела сказать это, прежде, чем уедешь.¿vas a pasar a ver a tu mamá antes de irte?
Ты не зайдешь к маме перед отъездом?Deja que te dé de comer antes de irte.
Дайте я вас хоть покормлю перед отъездом.Todo está bajo control.¿Una copa antes de irte?
Все под контролем. Ты выпьешь перед отъездом?¿Podrías hacerme otra receta antes de irte?
Ты бы не мог выписать мне рецепт прежде чем уйдешь?Hey, Danny, tira mis cosas antes de irte.
Эй, Дэнни, сбрось мой рюкзак вниз, прежде чем пойдешь.Tienes que despedirte de ella antes de irte.
Хоть попрощайся с ней, прежде чем ехать.Querrás revisar sus bolsillos antes de irte.
Ты захочешь проверить его карманы, прежде чем идти.Vale, al, uh, al menos come algo antes de irte.
Ладно, хотя бы поешь что-нибудь, прежде чем уйдешь.¿Quieres un trago de bourbon antes de irte?
Не хочешь глотнуть бурбона прежде чем пойдешь?Te doy un dólar si saltas en el castillo inchable antes de irte.
Я дам тебе доллар, если ты попрыгаешь на батуте, прежде чем уйдешь.
