Примеры использования Quiero que tengamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero que tengamos hijos.
Я хочу, чтобы у нас были дети.Y después quiero que tengamos sexo.
А потом… я хочу, чтобы ты меня трахнула.Quiero que tengamos amigos.
Я хочу чтобы у нас были друзья.Sé que estás muy ocupado, pero quiero que tengamos, no lo sé.
Quiero que tengamos un bebé.
Я хочу, чтобы у нас был ребенок.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Sí, sabes, uh, quiero acercarme a él, quiero que tengamos una relación mas adulta.
Да, знаешь, Quiero que tengamos una vida.
Я хочу, чтобы у нас была жизнь.Mira, sólo quiero hacerte saber que cuando estés listo, quiero que tengamos una relación tradicional de padre e hijo.
Quiero que tengamos el pendejo.
Я хочу, чтобы у нас был ребенок.A partir de ahora, quiero que tengamos una relación completamente profesional.
С этого момента я хочу, чтобы между нами были только профессиональные отношения.Quiero que tengamos un lugar.
Я хочу, чтобы у нас была квартира.No quiero que tengamos sexo.
Quiero que tengamos un hogar juntas.
Я хочу, чтобы мы жили вместе.Porque quiero que tengamos un niño y no puedo darte uno de otra manera.
Я хочу, чтобы у нас был ребенок, и не могу дать тебе его другим способом.Quiero que tengamos esa oportunidad.
Я хочу, чтобы у нас с тобой был шанс.Sólo quiero que tengamos lo que teníamos yo y mi padre.
Я просто хотел, чтобы у нас с тобой было, как Quiero que tengamos otro bebé.
Я хочу, чтобы мы завели еще одного ребенка.Quiero que tengamos un hijo, Gaius.
Я хочу, чтобы у нас был ребенок, Гайюс.Y quiero que tengamos la casa de nuestros sueños.
И я хочу, чтобы у нас был дом нашей мечты.Quiero que tengamos una relación abierta y constructiva.
Я хочу, чтобы между нами были открытые и конструктивные взаимоотношения.Quiero que tengamos ropa de bebé… y un bebé para vestirlas.
Я хочу, чтобы у нас была детская одежда… и ребенок, который носил бы ее.Quiero que tengamos una relación que está avanzando a algo.
Я хочу, чтобы мы были в отношениях которые движутся вперед к чему-то.Quiero que tengamos más de él que un simple viaje a Tailandia.
Я хочу, чтобы у нас на него было что-то большее, чем просто поездка в Таиланд.Quiero que tengamos un nuevo comienzo, un lugar al que podamos ir lejos del castillo y de todos los dolorosos recuerdos que contiene.
Я хочу, чтобы мы начали все заново,Quiero que tengas muchos amigos nuevos.
Хочу, чтобы ты обзавелась кучей новых друзей.Quiero que tengan cuidado.
Я хочу, чтобы вы были осторожны.Quiero que tengas esto.
Я хочу, чтобы ты его съел.Bueno, no quiero que tengas miedo nunca.
Ладно, я не хочу, чтобы тебе было страшно.Quiero que tengan todas esas cosas aquí.
Я хочу, чтобы у них тут было что-то знакомое.Ni siquiera quiere que tengamos un microondas!
Она даже не хочет, чтобы мы купили микроволновку!
