QUE QUIERO SABER на Русском - Русский перевод

• что я хочу знать
• что я хочу узнать
• что мне нужно знать

Примеры использования Que quiero saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo que quiero saber.
Я вот что хочу понять.

Y hay otra cosa que quiero saber.
И еще вот, что я хотела бы узнать.

Lo que quiero saber es,¿son ellos?
То, что я хотел знать, это они?

Solo dime lo que quiero saber.
Просто скажи, что у тебя есть.

Lo que quiero saber ahora, está aquí.
То, что мне нужно выяснить сейчас, находится здесь.

Ahora dime lo que quiero saber.
А теперь скажите то, что я хочу знать.

Lo que quiero saber es,¿nos apoyarás, John?
Все, что я хочу знать,- будешь ли ты нас поддерживать, Джон?

Eso es lo que quiero saber.
Вот я что хочу знать.

Lo que quiero saber¿cuál es el nombre del primera base?
Все что я пытаюсь выяснить, это имя парня на первой базе?

¿Sabes lo que quiero saber?
Знаете, что я хочу узнать?

Lo que quiero saber es por qué el asesino la dejó en esta iglesia.
Все, что я хочу знать- почему убийца бросил ее в этой церкви.

¿Sabes lo que quiero saber?
Знаешь, что меня интересует?

Si ella puede decirme Io que quiero saber?
Когда она сама скажет то, что мне нужно знать?

Lo único que quiero saber es,¿con quién fue?
Все что, я хочу знать, с кем?

Pero me dirás lo que quiero saber.
Но ты скажешь мне то, что я хочу узнать.

Todo lo que quiero saber es si es verdad, papá.
Все, что я хочу знать, если это правда, папа.

Vas a decirme lo que quiero saber.
Тебе лучше рассказать мне все, что я хочу узнать.

Dime lo que quiero saber y hablo con el fiscal federal.
Скажи мне, что я хочу знать, и я поговорю с федеральным обвинителем.

¡Me dirán lo que quiero saber!
Вы скажете мне то, что я хочу знать!

Ya sabes que quiero saber que esta sucediendo allí fuera, Dave.
Ты знаешь, что я хочу знать что там происходит, Дейв.

Usted puede decirme algo que quiero saber.
Вы скажете мне одну вещь, которую я хотела бы знать.

¡Dígame lo que quiero saber ahora mismo!
Расскажите мне, что мне нужно знать сейчас!

Creo que Jesús es alguien sobre el que quiero saber más.
Я думаю, что хочу узнать больше об Иисусе.

Dime lo que quiero saber.
Скажи мне то, что я хочу узнать.

Sé todo Io que quiero saber.
Я знаю все, что мне нужно знать.

Y todo lo que quiero saber es… cómo lo hicieron.
И теперь все, что я хочу узнать- как они это сделали.

Si no me dices lo que quiero saber, le voy a dejar salir.
Не скажешь, то что я хочу знать, я выпущу его.

Estoy pensando que quiero saber dónde demonios están.
Думаю, что хочу знать, где они, черт побери.

Si me dices lo que quiero saber, es solo una parada.
Скажешь мне то, что я хочу узнать- это остановка.

La única cosa que quiero saber es el color de su sangre.
Единственная вещь, которую я хочу знать- это цвет его крови.

Как использовать "que quiero saber" в предложении

BEAUTYVICTIM: Prueba, que quiero saber tu opinión.

Lo unico que quiero saber es: PORQUE?

Algunos dicen: "Para que quiero saber esto.

Venga que quiero saber más de ustedes.?

que quiero saber como salen de esta.!

Sabes que quiero saber que estas bien.

Normal, mientras que quiero saber los lanzamientos.

Hay algo que quiero saber de tí.?

Que quiero saber lo que pasa ahora".!

pero es que quiero saber que pasaaa!