WEN ER WILL на Русском - Русский перевод

• кого пожелает
• кого хочет
• кого желает
• кого захочет
• кому пожелает
• кому хочет
• кому желает
• кем пожелает
• кем хочет
• кого ему угодно

Примеры использования Wen er will на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Teddy kriegt, wen er will.
Тедди получит то, что хочет.

Er straft, wen Er will, und Er erbarmt Sich, wessen Er will..
Он карает, кого Ему угодно, и милует, кого угодно..

Gott unterstützt, wen Er will.
Он помогает, кому пожелает.

Und Allah versorgt, wen Er will, ohne zu berechnen.
Аллах дарует удел, не считая, кому пожелает.

Und Allah stärkt mit Seiner Hilfe, wen Er will.
Аллах оказывает поддержку тому, кому пожелает.

Und Allah versorgt, wen Er will, ohne zu berechnen.
Аллах дарует удел без расчета, кому пожелает.

Es ist sein Recht, dich zu verheiraten, an wen er will.
Он вправе выдать тебя за кого пожелает.

Und Allah versorgt, wen Er will, ohne zu rechnen.
Ведь Аллах воздает без счета тому, кому захочет.

Aber Gott stärkt mit seiner Unterstützung, wen Er will.
Аллах оказывает поддержку тому, кому пожелает.

Und Allah versorgt ja, wen Er will, ohne zu rechnen!
И Аллах дает пропитание, кому желает без счета!

Aber Gott erwählt von seinen Gesandten, wen Er will.
Однако Аллах отдает предпочтение тому из посланников, кому пожелает.

Er soll zur Frau nehmen, wen er will, mir ist es gleich.
Пусть женится на ком хочет, мне то что.

Er macht, was er will und tötet, wen er will.
Он делает все что ему вздумается. Убивает кого захочется.

Es kommt von Allah; Allah versorgt, wen Er will, ohne zu berechnen.
Воистину, Аллах дарует пропитание, кому пожелает, без ограничения.

Gott verleiht vielmehr seinen Gesandten Gewalt, über wen Er will.
Но Аллах дает власть Своим посланникам, над кем пожелает из Своих рабов.

Er zeichnet mit Seinem Erbarmen aus, wen Er will, und Allah besitzt große Huld.
Он усвояет свою милость кому хочет: Бог владыка великих щедрот.

Es ist von Allah; siehe, Allah versorgt unbegrenzt, wen Er will.
Воистину, Аллах дарует пропитание, кому пожелает, без ограничения.

Er zeichnet mit Seiner Barmherzigkeit aus, wen Er will. Und Allah ist voll großer Huld.
Он усвояет свою милость кому хочет: Бог владыка великих щедрот.

Allah ist Feinfühlig zu Seinen Dienern. Er versorgt, wen Er will.
Аллах благоволит Своим рабам и дарует удел, кому пожелает.

Wir sollten ihn entscheiden lassen, wen er will und einfach weiter machen.
Нужно дать ему выбрать, кого он хочет и не зацикливаться на этом.

Allah ist Feinfühlig zu Seinen Dienern. Er versorgt, wen Er will.
Аллах добр к Своим рабам; Он дарует удел[ пропитание], кому пожелает.

Er kann treffen wen er will.
Может дружить, с кем захочет.

Gott läßt hören, wen Er will.
Аллах, кому Он пожелает, дарует способность слышать Истину и принять ее.

Ja, er kann daten wen er will.
Да, он может встречаться, с кем захочет.

Wieso fragen wir nicht, wen er will?
Почему бы нам не спросить его, с кем он хочет быть?

Allah läßt hören, wen Er will.
Аллах, кому Он пожелает, дарует способность слышать Истину и принять ее.

Dann vergibt Er, wem Er will, und straft, wen Er will.
Он прощает, кого пожелает, и причиняет мучения, кому пожелает.

Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will.
Прощает Он, кого захочет, и наказывает, кого захочет.

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will.
Он прощает, кого захочет, и наказывает, кого захочет.

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will.
Он прощает, кого пожелает, и причиняет мучения, кому пожелает.