QUISIESE на Русском - Русский перевод

• хотел
• желает
• хотела
• хочет
• хочу
• любила

Примеры использования Quisiese на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si usted quisiese.
Если Вы этого хотите.

Si quisiese asesinarte, ya estarías muerto.
Если бы я хотел тебя убить, ты был бы уже мертв.

Era como si no quisiese morir.
Словно не хотела умирать.

Tú mismo me dijiste que saliera con quien quisiese.
Ты сам сказал, что я могу гулять, с кем хочу.

Y si no quisiese dártelos?
А если не хочу отдавать?

No creo que mi madre… me quisiese.
Вряд ли… моя мать… меня любила.

Pero si quisiese pegarle, podría.
Но если бы и хотел, я бы мог.

No me sorprende que Clara quisiese desaparecer.
Неудивительно, что Клара хотела исчезнуть.

Si ella quisiese morir, estaría muerta hace mucho tiempo.
Если бы она хотела умереть, давно бы уже это сделала.

¿Incluso si"él" quisiese ser"ella"?
Даже если он хочет быть оной?

Si Darhk quisiese hacer daño a Ray, ya lo habría hecho.
Если бы Дарк хотел уничтожить Рэя, он бы это уже сделал.

¡Nunca dije que no quisiese un bebé!
Я никогда не говорила, что не хочу ребенка!

Ella se habría mirado como cualquier cosa que Papá quisiese.
Она наверняка выглядела так, какой ее хотел видеть папа.

¿Y si yo quisiese algo más?
А что, если я хочу что-нибудь другое?

Recitaría el libro si alguien quisiese leerlo.
Он мог пересказать любую, если кто-то желал ее прочесть.

Si alguien quisiese sabotearlo, tendrían que haber llevado a cabo una actividad extravehicular.
Кому это нужно, необходимо иметь Е. В. А.

Es como si no quisiese que vayas.
Похоже, что песик не хочет, чтобы ты уходил.

¿Se siente de ese modo con sus pacientes, como si quisiese escapar?
Вы при общении с пациентами не чувствуете, что хотите сбежать?

Suena como si quisiese estar sola.
Похоже, она хочет, чтобы ее оставили в покое.

¿Quieres decir que no te tirarías a una casada aunque ella quisiese?
Tы отказался бы трахатьзамужнюю бабу, даже если она этого хочет?

Hombre,¿acaso me veo como si quisiese estudiar? Mírame,?
Чувак, разве похоже, что я хочу?

Si alguien quisiese destruirla, Apuesto a que encontrarían una manera.
Если кто-то захочет разрушить ее, могу поспорить, они найдут способ.

Era como si de verdad quisiese que se fuese.
Выглядело так, будто он хотел, чтобы она ушла.

No creo que ninguno de los dos quisiese pero pasó.
Не думаю, что кто-то из нас хотел, но… это случилось.

Como si alguien aquí quisiese irse con esta vieja gorda.
Если конечно кто-то здесь хочет пойти домой с пожилой толстушкой.

Y cuando voy a consolarle, apunta como si quisiese ir a alguna parte.
И когда я его утешаю, он показывает, будто хочет пойти куда-то.

¿Así que no mencionó que quisiese comprar nada en especial?
Так она не упомянула, что хочет купить что-то особенное?

No se imaginaba que nadie quisiese malherirla.
Она и думать не могла, что кто-то желает ей вреда.

No creo, ni un poco… que Judas quisiese ser el traidor, eso cree?
Что иуда хотел быть предателем как думаешь? Я не верю?

Y luego la empujó escalera abajo, como si quisiese que yo lo viese.
Затем он столкнул ее с лестницы, как будто хотел чтобы я видел это.

Как использовать "quisiese" в предложении

Si quisiese hacerte mal ya habría podido hacerlo.

Siempre hemos respetado lo que él quisiese hacer.

Como si quisiese que no viera sus ojos.

¿La página web donde quisiese adquirir, es fiable?

Nadie que me quisiese ofender lo haría así.

Me gustaba que me quisiese sólo para él.

409 con 17 estafas, números que quisiese mejorar.

-No creo que me quisiese alejar de ti.

Tenía a la mujer que quisiese ante mis pies.

--Como no sabía que el señorito quisiese salir hoy.?