Примеры использования Testificara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y si yo testificara?
Pero Lewis le contó antes de que testificara.
Но Льюис рассказал вам до показаний.¿Quién testificara en la corte?
Кто будет давать показания в суде?Me pidieron que testificara.
Roy me pidió que testificara, pero dije que no, y lo dije en serio.
Рой просил меня дать показания, но я отказался, вот что это значит.Y Garza se suponía que testificara.
И Гарза должен был давать показания.O quizás él le dijo que testificara en su contra… para salvarla a ella,¿me entiendes?
Antes de que le rogáramos que no testificara.
Se suponía que testificara contra Booth.
Он должен был свидетельствовать против Бута.Porque entonces no habría nadie que testificara.
Потому что тогда некому будет давать показания.La convencí antes que testificara ante el gran jurado.
Я уговорил ее дать показания перед большим жюри.¿Pero la fiscalía no quería que testificara?
Но обвинение не хотело, чтобы вы свидетельствовали?Dijiste que hasta que testificara, tengo el control.
Ты говорила, что до дачи показаний я сама себе хозяйка.Anoche el abogado dijo lo malo que sería que Trey testificara.
Para que no testificara.
Mañana, cuando la reinterrogue le preguntaré a Julie si él le pidió que no testificara.
Завтра, на повторном допросе, я спрошу Джули, не говорил ли он ей не давать показания.No quería que testificara.
Adelante, y cuando lleguen les diremos cómo mandó a Maria Gomez lejos para que no testificara.
Пожалуйста, но когда они приедут, то узнают, как вы избавились от Марии Гомес, чтобы та не давала показаний.La mató porque le pedí que testificara en su contra.
Он ее убил, потому что я ее просила дать показания.Solo porque Farnsworth testificara en la vista para la condicional de Charnquist,¿qué te hace pensar que estaba involucrado?
Зная только, что Фарнсворт дал показания на слушании Чанквиста по УДО, почему ты думаешь, что он замешан?Sería mejor que no testificara.
Me encantaría que testificara a mi favor, pero…, por desgracia, no sería exactamente el testigo más fiable.
Мне хотелось бы, чтобы он свидетельствовал для меня, но… К сожалению, Y si quisiera que él testificara, él lo haría.
И если вы захотите, чтобы он дал показания, он их Explica por qué nunca lo llamaron para que testificara.¿Qué es eso?
Y como yo había anticipado eso, me solicitaron que testificara ante el Congreso y la revista de Wall Street qué es lo que pasaba en ese momento.
Поскольку я это предвидел, меня попросили выступить в Конгрессе и на популярном тогда шоу« Неделя на Уолл- Стрит».¿Por eso pagó para que Maria Gomez fuera a rehabilitación para que no testificara en el juicio del Sr. Bailey?
И вы поэтому заплатили за лечение Марии Гомес, чтобы та не дала показаний на суде мистера Бейли?El Grupo también dispuso que una de sus fuentes testificara ante la Comisión en una audiencia especial, a pesar del riesgo que esto suponía para esa persona.
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника.No. Solo ha reculado porque le convencí de que testificara en primer lugar.
Он изменил свою точку зрения, потому что я убедила его давать показания в первый раз.La Srta. Kittridge subirá al estrado y testificara que usted conocía muy bien a Karl Stoltz.
Мисс Киттридж займет кресло свидетеля и даст показания о том, что вы прекрасно знаете Карла Штольца.Si habías cambiado de opinion sobre que testificara, podías habérmelo pedido.
