Примеры использования Testifiques на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesito que testifiques.
Testifiques o no, creo que podrías sufrir EPT.
Дали вы показания или нет, я думаю, что это последствия военной травмы.Te van a pedir que testifiques.
Тебя попросят дать показания.Una vez que testifiques, habrás agotado ese poder.
Charlie, necesito que testifiques.
Чарли, ты мне нужен для дачи показаний.Van a pedirte que testifiques en contra de tu hermano.
Тебя попросят дать показания против брата.Así que necesito que testifiques.
Поэтому мне нужно, чтобы ты дал показания.¿A menos que testifiques contra mi?
Если только ты не будешь свидетельствовать против меня?¿Te dijo que quiere que testifiques?
Он сказал, что хочет, чтобы ты давала показания?Dijo que quiere que testifiques contra Peter- en el juicio.
Он сказал, что хочет, чтобы ты дал показания против Питера в суде.Ahora nuestra única oportunidad es que testifiques.
Теперь наш единственный шанс- вызвать вас для дачи показаний.Necesitamos que testifiques, Kurt.
Нам нужно, чтобы ты дал показания, Курт.Hay una razón por la que el FBI quiere que testifiques.
Именно по этой причине федералы хотят, чтобы ты дал показания.Fuera del país, después de que testifiques contra Rienzi.¿Sí o no?
Quiero que testifiques contra Steven Avery y digas la verdad.
Я хочу, чтобы ты свидетельствовал против Стивена Эйвери и сказал правду.Solo necesitamos que testifiques, Doug.
Нам только нужно, чтобы ты дал показания, Даг.Cuando testifiques, saltea los detalles de cómo House convenció a Cuddy.
Когда будешь давать показания, опусти детали того, как Хауз убедил Кадди.Toda esa información va ahacerse pública de todos modos cuando testifiques contra tu padre.
Вся эта информация и так всплывет, когда будешь давать показания против своего отца.Dra. Santino, necesito que testifiques ante la liga… que Gabrielle Pittman está legalmente loca.
Доктор Сантино, мне нужно, чтобы вы засвидетельствовали перед лигой… Что Габриэль Питтман недееспособна.Y ahora volverá a hacerlo una y otra vez a menos que testifiques y lo llevemos a juicio.
Теперь он собирается сделать это снова и снова Если вы не свидетельствовать и мы на него в суд.Este acuerdo exige que testifiques la verdad en el tribunal respecto a lo que viste la noche en la que los dos agentes fueron asesinados.
Эта сделка требует от вас свидетельствовать в суде о том, что вы видели ночью, как два офицера были убиты.Como esto ya no es tan seguro comoquisiéramos, hasta que testifiques, vendrás a vivir conmigo.
Поскольку уже очевидно, что здесь не так безопасно, как нам бы всем хотелось,до момента дачи показаний в суде, ты переезжаешь жить ко мне.Sólo vengo a pedirte que testifiques, para descubrir si la situación en la que te encuentras es producto de tu voluntad.
Я здесь только для того, чтобы попросить вас свидетельствовать, и убедиться, что ситуация, в которой вы находитесь,- Ваш собственный выбор.No usaste tu privilegio conyugal en las audiencias ante el Gran Jurado, y,si el fiscal te pide que testifiques sobre la relación de Peter con Lloyd Garber, muy fácilmente puede volverlo contra ti.
Вы отказались от права не свидетельствовать о муже во время слушания дела расширенной коллегиейприсяжных, и если обвинитель попросит вас дать показания об отношениях Питера и Ллойда Гарбера, он с легкостью сможет обернуть дело против вас.Se supone que testifique mañana.
Я должен дать показания завтра.Me han solicitado que testifique en el caso del arma de Sorrentino.
Меня попросили дать показания по делу Соррентино.Que testifiquen contra él.
Чтобы свидетельствовать против него.Conseguir que testifique contra Bishop.
Заставим дать показания против Бишопа.Está programado que testifique para Reyes.
Он планирует свидетельствовать за Рейес.Si testifica contra Draim, él irá a la cárcel de por vida.
Если ты дашь показания против Дрейма, 
