Примеры использования Náš svědek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Náš svědek.
Je to náš svědek.
Это же наша свидетельница!Náš svědek.
Нашего свидетеля.Měli jsme požádat zahradníka, aby byl náš svědek.
Надо было предложить садовнику быть нашим свидетелем.Náš svědek.
Наша свидетельница.A tak mě napadlo, kdo bude náš svědek, když se nevrátí nazpět?
Я подумала, кто будет нашим шафером, если он не вернется?Náš svědek říká, že ho Luther zabil.
Наш свидетель говорит, что Лютер убил его.Já jsem agentka Davidová a toto je agent DiNozzo a ona je náš svědek.
Я агент Давид. Это агент Диноззо. А она- наш свидетель.A náš svědek není zrovna studna informací.
А нашего свидетеля трудно назвать кладезем информации.Proctor je venku na kauci, náš svědek je fuč… není to dobrý.
Проктор вышел под залог, наш свидетель пропал. Мы точно не в порядке.Jakmile náš svědek promluví, ztratíte během procesu vše.
Na to zatím neumíme odpovědět, ale náš svědek nám dal dobrý popis.
Этого мы пока не знаем, но наш свидетель дал подробное описание.Bobby Love, náš svědek, chlap, co jste ho viděl-- kde teď je?
Бобби Лав, наш свидетель, парень, которого ты видел… где он сейчас?Řekl, že přijde z L.A. kdykoli budeme chtít a bude náš svědek na radnici.
Он приедет из Лос-Анджелеса в любое время и будет нашим свидетелем в мэрии.Takže… náš svědek říká, že běžel tudy a poté skočil do bytu dole?
То есть, наш свидетель говорит, что пробежал здесь, а потом спрыгнул в квартиру этажом ниже?Jsem si jistý, že šel Feldman rovnou za soudkyní, aby jí řekl, že náš svědek je mrtvý.
Уверен, Фельдман прямо отсюда пошел звонить судье, сказать, что наш свидетель мертв.Náš svědek se zdráhá vystoupit, ale když viděl, jak odcházím, musel zareagovat.
Наш свидетель неохотно идет навстречу, но когда они увидели, что я ухожу, это его подтолкнуло.Ale s touto teorií je velký problém, ačkoli doufáme, že náš svědek nám to pomůže vyřešit.
Это большая проблема в Náš svědek je k ničemu, takže buď potřebujeme získat zpátky ty diamanty nebo najít nástroje.
Наш свидетель бесполезен, так что нам или нужно найти украденные драгоценности или найти орудие взлома.Jen čtu ze zprávy o zatčení, která říká,že to důstojík Mullens našel lovecký nůž a ne náš svědek tady.
Я просто читаю дополнительный отчет, где указано,что нож нашел офицер Малленс, а не наш свидетель.Náš svědek dosvědčí, že to bylo vyrobeno podle plánů Borns Tech a jejich modelu.
Наш свидетель даст показания о том, что это было сконструировано по чертежам Borns Tech и на основе модели Borns Tech.Podle Franka ten vetřelec nepromluvil, takže i kdybychom ho našli, náš svědek ho nemůže identifikovat.
По словам Фрэнка, злоумышленник не сказал ни слова,так что даже если мы найдем его, наш свидетель не сможет опознать его.Doktor Howard, náš svědek, popsal podezřelého, jako bělocha, po třicítce, tmavé vlasy, vysoký kolem 195 cm.
Доктор Говорд, наш свидетель, описал подозреваемого мужчину, как белого, темноволосого мужчину за 30, высокого, где- то 195.To bych neřekla, šéfe, ale potřebujeme promyslet, jak ten heroin spojuje všechno dohromady,a pak získáme naději, že nám náš svědek projde.
Я бы так не сказала, шеф, но нам надо заново подумать о том, каксвязан весь героин И, надеюсь, наш свидетель нам поможет.Náš svědek, který byl náhodou jejich zaměstnancem dosvědčí, že je to finální produkt modelu, který jsme našli zakopaný na Ryanově zahradě.
Наш свидетель, который в прошлом был их сотрудником, даст показания о том, что это- завершенный продукт той модели, которую мы откопали на заднем дворе Райана.Stejně jako zabití té ženy a já těm parchantům nedovolím, aby z toho vyvázli kvůli tomu, že si náš svědek dal na tom zápase pár piv.
Убийство той женщины- тоже преступление, и я не позволю этим козлам разгуливать на свободе из-за того, что наш свидетель выпил пару банок пива, пока смотрел телек.A začali se pořádně soustředit na Sherry Hickmanovou… Protože náš svědek říká, že vrah Tamiky byla žena. Dobře, Sípavče, potřebujeme jenom, abys řekl, zda poznáváš ženu tady na obrazovce.
И мы сфокусировались на Шерри Хикман, потому что наш свидетель сказал, что Тамику убила женщина так, малыш, все, что нам нужно, чтобы ты сказал, узнаешь ли ты эту женщину на экране.Tlaková vlna zasáhla kolej a okolní budovy, jak řekli svědci, až na to,že se nedostala ke společenské budově, kde náš svědek tvrdí, že ji cítil.
Ударные волны достигли общежития и окружающих зданий, как и говорили Protože se můj svědek opovážil na něho podívat při kontrole na apelu.
Потому что Бичинский осмелился посмотреть на него во время переклички.Jelikož jsi můj svědek, chtěl jsem, abys to věděl první.
