ШАФЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Trauzeuge
• bester Mann

Примеры использования Шафер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой шафер.
Mein Trauzeuge.

А шафер- это я.
Ich bin der Trauzeuge.

Он мой шафер.
Er ist mein Trauzeuge.

Вы- шафер, да?
Sie sind der Trauzeuge, oder?

Я его шафер.
Ich bin sein Trauzeuge.

Но и как мой шафер.
Sondern als mein Trauzeuge.

Шафер Тома Лэнга.
Ich bin… Tom Longs Trauzeuge.

Как твой шафер.
Ich bin dein Trauzeuge.

Я шафер эта свадьба.
Ich Trauzeuge bei Hochzeit.

Это я его шафер.
Ich bin sein Trauzeuge.

Я- шафер своего отца.
Ich bin der Trauzeuge meines Dads.

Неа, это мой шафер.
Nein, er ist mein Trauzeuge.

Мой шафер кадрится к невесте?
Mein bester Mann mit meiner Verlobten?

Нет, нет, я его шафер.
Nein, nein, ich bin sein Trauzeuge.

Он шафер на свадьбе.
Er ist der Trauzeuge bei der Hochzeit.

Сюзан, это Стивен, мой шафер.
Susan, das ist mein Trauzeuge, Steven.

Он не шафер, но приглашен.
Er ist nicht der Trauzeuge, aber er ist eingeladen.

О, отец, прости, это Рон, мой шафер.
Oh, Dad, tut mir Leid, das ist Ron. Mein Trauzeuge.

Его шафер произнес такую прекрасную речь.
Und sein Trauzeuge hat eine wunderschöne Rede gehalten.

Когда я представляю это, ты мой шафер.
Und wenn ich mir das vorstelle, bist du mein Trauzeuge.

Всем привет, я- Тед Мосби, шафер Маршалла.
Hallo an alle, ich bin Ted Mosby, Marshall's Trauzeuge.

Шафер еще не толкал тост.
Und bisher hat noch niemand die Rede des Trauzeugen gehalten.

Джерри- шафер, Крамер- швейцар, а я никто?
Jerry ist Trauzeuge, Kramer ist Platzanweiser und ich bin nichts?

И отправились от горы Шафер и расположились станом в Хараде.
Vom Gebirge Sepher zogen sie aus und lagerten sich in Harada.

Может, шафер принесет что-нибудь поесть?
Weißt du was, vielleicht sollte der Trauzeuge etwas essen?

Шафер солгал, когда я спросила его о женихе.
Der Trauzeuge hat gelogen, als ich ihn nach dem Bräutigam gefragt habe.

И как твой шафер, я обязан устроить для тебя мальчишник.
Und als Dein bester Mann muss Ich Dir eine Junggesellenparty zuwerfen.

Твой шафер не успел нарядиться в смокинг.
Der Trauzeuge hatte keine Zeit, sich'nen Smoking zu besorgen.

Согласно традиции, шафер должен потанцевать с прекрасной невестой.
Es ist Tradition, dass der Trauzeuge mit der hübschen Braut tanzen darf.

Почему шафер показывает жениху средний палец?
Warum zeigt der Trauzeuge dem Bräutigam den Mittelfinger?