ШАФЕР на Испанском - Испанский перевод

• padrino
• schafer
• shafer

Примеры использования Шафер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был Шафер.
Era Schafer.

Он шафер.
Es uno de los padrinos.

До свидания, м-р Шафер.
Adiós Sr. Shafer.

Я- шафер своего отца.
Soy padrina de mi padre.

Мистер Шафер, послушайте.
Sr. Schafer, escuche.

Так все-таки миссис Шафер?
¿Es… la Sra. Shafer?

Шафер- сделаю все, что тебе нужно.
Padrino… lo que necesites, haré.

Мистер Льюис Шафер хочет Вас видеть.
El Sr. Lewis Shafer quiere verle.

Шафер еще не толкал тост.
Y todavía nadie a dado el discurso del padrino.

Мне нужны подружки невесты и шафер.
Necesito a las madrinas y los padrinos.

Миссис Шафер, чем занимается ваш муж?
Sra. Schafer,¿a qué se dedica su marido?

Шафер врезал мне в лицо ни с того ни с сего.
El padrino me dio un puñetazo en la cara sin ninguna razón.

Я же твой шафер, Фредди. я бы не забыл?
Soy tu padrino, Freddie,¿cómo iba a olvidarme?

Я шафер Эрика, его кузен и его лучший друг.
Soy padrino de Eric, su primo… y su mejor amigo.¡Bienvenidos.

Алексу нужен шафер, и он хотел попросить тебя.
Alex, necesita un padrino, y preguntó por ti.

Его шафер произнес такую прекрасную речь.
Y su padrino de bodas dijo unas hermosas palabras.

Всем привет, я- Тед Мосби, шафер Маршалла.
Hola a todo el mundo, soy Ted Mosby, el padrino de Marshall.".

Я ведь шафер. Я же должен что-то сказать, верно?
Soy el padrino, debo decir algo,¿verdad?

И отправились от горы Шафер и расположились станом в Хараде.
Partieron del monte Sefer y acamparon en Harada.

Миссис Шафер, нам надо поговорить с вашим мужем.
Sra. Schafer, tenemos que hablar…-… con su marido.

Но ты такой хороший шафер, раз привел ее.
Pero eres un padrino estupendo por conseguirme una, tío.

О, это шафер Роберта звонит с мальчишника.
Es el padrino de Robert llamando desde la despedida de soltero.

Клэр! Я не буду тебе докучать. Я просто его шафер.
Claire, no estoy aquí para molestarte, sólo vine a ser su padrino.

Шафер заехал мне в лицо без причины.
El padrino acaba de golpearme en la cara sin ninguna razón.

Вот и он. Шафер готов оказать честь своему отцу?
Aquí está.¿Un padrino listo para hacer sentir orgulloso a su papá?

Ты теперь практически шафер, и ты знаешь, что это значит.
Ahora eres prácticamente el padrino,-y sabes lo que eso significa.

Может, шафер мог бы зачитать что-нибудь из этого в качестве тоста.
Quizá el padrino pueda usar parte de esto en su brindis.

Это то, что делает шафер и я прошу тебя быть моим шафером.
Es lo que hace el padrino y te estoy pidiendo que seas mi padrino.

Понимаешь ли, шафер- это куда больше, чем подготовка мальчишника.
Ves, ser el padrino es mucho más que preparar la despedida de soltero.

Согласно традиции, шафер должен потанцевать с прекрасной невестой.
Es tradicional que el padrino… baile con la hermosa novia.