Примеры использования Шафеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н Эш- Шафеи не припоминает, чтобы до настоящего времени это было сделано, но надеется, что это будет выполнено в будущем.
El orador no recuerda que se haya hecho así hasta ahora, pero espera que se obre de esa manera en el futuro.Группа провела первое совещание в Оттаве с 25 по 28 февраля 2014 года, на котором были выбраны два сопредседателя: Г-н Джон Робертс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)и г-н Адель- Шафеи Осман( Египет).
El grupo se reunió por primera vez en Ottawa del 25 al 28 de febrero de 2014 y eligió a sus dos Copresidentes: el Sr. John Roberts(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)y el Sr. Adel Shafei Osman(Egipto).Октября 1997 года Специальный докладчик направил призыв кнезамедлительным действиям от имени Мохамеда Ахмеда Шафеи, который был предположительно арестован сотрудниками разведслужбы 3 сентября 1997 года в городе Хамад.
El Relator Especial envió un llamamiento urgente el7 de octubre de 1997 en favor de Mohammed Ahmed Shafi'i, que fue presuntamente detenido por agentes del servicio de información el 3 de septiembre de 1997 en la ciudad de Hamad.( соображения, принятые 31 марта 1997 года, пятьдесят девятая сессия) В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилль,г-н Омран аш- Шафеи.
(Dictamen aprobado el 31 de marzo de 1997, 59º período de sesiones) En el examen de la presente comunicación participaron los siguientes miembros del Comité: Sres. Nisuke Ando y Prafullachandra N. Bhagwati, Sra. Christine Chanet, Lord Colville,Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt.Сопредседатели этой контактной группы г-н Адель Шафеи Осман( Египет) и гжа Йоханна Лиссингер Пейтц( Швейцария) рассказали о проделанной в межсессионный период работе и о предложении, которое они подготовили для рассмотрения Комитетом( см. UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 4).
El Sr. Adel Shafei Osman(Egipto) y la Sra. Johanna Lissinger Peitz(Suecia), copresidentes de ese grupo de contacto, describieron sintéticamente la labor realizada entre períodos de sesiones y la propuesta que habían preparado para que la examinara el Comité(véase el documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/4).( решение, принятое 3 апреля 1997 года, пятьдесят девятая сессия) В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, лорд Колвилль,г-н Омран аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт.
(Decisión de fecha 3 de abril de 1997, 59º período de sesiones)En Сообщение№ 704/ 1996, С. Шоу против ЯмайкиВ рассмотрении настоящего сообщения участвовали следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Т. Бергенталь, лорд Колвилл,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин и г-н Максуэлл Ялден.
Comunicación No. 704/1996, S. Shaw c. JamaicaLos siguientes miembros de el Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Lord Colville,Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin y Sr. Maxwell Yalden.Пятьдесят девятая сессия В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Кристин Шане,г-н Омран аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гаитан де Помбо, г-н Экарт Клайн, г-н Дэвид Крецмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-жа Лаура Могхайцель, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк и г-н Максвелл Ялден.
De sesionesEn el examen de la presente comunicación participaron los siguientes miembros de el Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Burgenthal, Sra. Christine Chanet,Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sra. Laure Moghaizel, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.Сообщение№ 749/ 1997, Д. МакТэггерт против ЯмайкиВ рассмотрении настоящего сообщения принимали участие нижеследующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бергенталь, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилл,г-н Омар Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Дэвид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин и г-н Максуэлл Ялден.
Comunicación No. 749/1997, D. McTaggart c. JamaicaLos siguientes miembros de el Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville,Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin y Sr. Maxwell Yalden.Сообщение№ 609/ 1995, Уильямс против ЯмайкиСледующие члены Комитета участвовали в рассмотрении данного сообщения: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Т. Бергенталь, лорд Колвилл,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк, г-н Максуэлл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Comunicación No. 609/1995, Williams c. JamaicaLos siguientes miembros de el Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Lord Colville,Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk, Sr. Maxwell Yalden y Sr. Abdallah Zakhia.Сообщение№ 732/ 1997, Б. Уайт против ЯмайкиВ рассмотрении настоящего сообщения принимали участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Т. Бергенталь, лорд Колвилл,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин, г-н Максуэлл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Comunicación No. 732/1997, B. Whyte c. JamaicaLos siguientes miembros de el Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Lord Colville,Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. Eckart Klein, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin, Sr. Maxwell Yalden y Sr. Abdallah Zakhia.Сообщение№ 615/ 1995, Б. Янг против ЯмайкиСледующие члены Комитета участвовали в рассмотрении данного сообщения: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Т. Бергенталь, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилл,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гайтан де Помбо, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк, г-н Максуэлл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Comunicación No. 615/1995, B. Young c. JamaicaParticiparon en el examen de el presente dictamen los siguientes miembros de el Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville,Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitan de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk, Sr. Maxwell Yalden y Sr. Abdallah Zakhia.Сообщение№ 735/ 1997, Калаба против ВенгрииСледующие члены Комитета участвовали в рассмотрении данного сообщения: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Т. Бергенталь, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилл,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк и г-н Максуэлл Ялден.
Comunicación No. 735/1997, Kalaba c. HungríaLos siguientes miembros de el Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville,Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.Сообщение№ 650/ 1995, Перель против ЛатвииВ рассмотрении настоящего сообщения участвовали следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Томас Бергенталь, лорд Колвилл, г-жа К. Шане,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин, г-н Максуэлл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Comunicación No. 650/1995, Perel c. LetoniaLos siguientes miembros del Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Thomas Buergenthal, Lord Colville, Sra. Ch. Chanet,Sr. Omran el Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin, Sr. Maxwell Yalden y Sr. Abdallah Zakhia.Сообщение№ 672/ 1995, К. Смарт против Тринидада и ТобагоВ рассмотрении данного сообщения участвовали следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Т. Бергенталь, лорд Колвилл,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Максуэлл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Comunicación No. 672/1995, C. Smart c. Trinidad y TabagoLos siguientes miembros del Comité participaron en Сообщение№ 651/ 1996, Й. Снейдерс, А. А. Виллемен и Х. К. М. Ван дер ВауВ рассмотрении данного сообщения участвовали следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Т. Бергенталь, г-жа Кристина Шане, лорд Колвилл,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин, г-н Максуэлл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Van der WouwParticiparon en Сообщение№ 564/ 1993, Дж. Лесли против ЯмайкиСледующие члены Комитета участвовали в рассмотрении данного сообщения: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Т. Бергенталь, г-жа Кристин Шане, Лорд Колвилл,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин и г-н Максуэлл Ялден.
Comunicación No. 564/1993, J. Leslie c. JamaicaLos siguientes miembros del Comité participaron en Сообщение№ 676/ 1996, А. С. Яссин и Н. Томас против ГайаныВ рассмотрении настоящего сообщения участвовали следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Т. Бергенталь, лорд Колвилл, г-жа Кристина Шане,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин, г-н Максуэлл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Comunicación No. 676/1996, A. S. Yasseen y N. Thomas c. GuyanaLos siguientes miembros de el Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville,Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin, Sr. Maxwell Yalden, y Sr. Abdallah Zakhia.Сообщение№ 706/ 1996, Т. против АвстралииВ рассмотрении настоящего сообщения участвовали следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Т. Бергенталь, г-жа Кристина Шане, лорд Колвилл,г-н Омран Аш- Шафеи, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк, г-н Максуэлл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Comunicación No. 706/1996, G. T. c. AustraliaLos siguientes miembros de el Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville,Sr. Omran El Shafei, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk, Sr. Maxwell Yalden y Sr. Abdallah Zakhia.Сообщение№ 554/ 1993, Р. Лавенде против Тринидада и ТобагоСледующие члены Комитета участвовали в рассмотрении данного сообщения: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бергенталь, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилл,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гайтан де Помбо, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Максуэлл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Comunicación No. 554/1993, R. LaVende c. Trinidad y TabagoParticiparon en el examen de la presente comunicación los siguientes miembros del Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville,Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Maxwell Yalden y Sr. Abdallah Zakhia.Сообщение№ 555/ 1993, Р. Биккару против Тринидада и ТобагоСледующие члены Комитета участвовали в рассмотрении данного сообщения: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бергенталь, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилл,г-н Омран Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гайтан де Помбо, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Максуэлл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Comunicación No. 555/1993, R. Bickaroo c. Trinidad y TabagoLos siguientes miembros de el Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville,Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Maxwell Yalden y Sr. Abdallah Zakhia.От Группы африканских государств: г-на Абдель Шафея Османа( Египет).
De los Estados de África: Sr. Abdel Shafei Osman(Egipto).На шестидесятой сессии не присутствовал г-н Омран Аш- Шафей.
El Sr. Omran El Shafei no asistió al 60º período de sesiones.Г-на Эш- Шафея по-прежнему беспокоят также злоупотребления силой служащими полиции и плохое обращение с задержанными лицами и заключенными.
El orador también sigue preocupado por el abuso de la fuerza que hacen los agentes de policía y por los malos tratos de que son objeto los detenidos preventivos y los presos.Г-н Эш- Шафей спрашивает, запрещена ли в Судане вся политическая деятельность и какие меры принимаются для обеспечения осуществления статьи 25 Пакта.
El orador pregunta si en el Sudán está prohibido cualquier tipo de actividad política y qué medidas se han adoptado para garantizar la aplicación del artículo 25 del Pacto.
