ШАУЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• shaul

Примеры использования Шауль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, Шауль.
Sí, Shaul.

Не подглядывай, Шауль.
No mires, Shaul.

Это Шауль из банка.
Es Shaul del banco.

Шауль, когда приедет Даниэла?
Shaul,¿cuándo llega Daniela?

Привет, Шауль, как дела?
Hola, Shaul,¿ Que tal?

Но Шауль сказал, что нет.
Shaul dijo que no.

АММАН- Недавно заместитель премьер-министра Израиля Шауль Мофаз предложил наложить твердое вето на ключевой аспект мирного процесса на Ближнем Востоке.
AMÁN- Recientemente, el Viceprimer Ministro de Israel, Shaul Mofaz, pronunció un claro veto sobre una de las cuestiones clave para el proceso de paz de Medio Oriente.

Шауль? Почему зад всегда снаружи?
Shaul,¿por qué te asoma la raja del culo?

Начальник Генерального штаба Израиля Шауль Мофаз предсказал несколько месяцев назад, что прокладка этой объездной дороги приведет к кровопролитию.
Shaul Mofaz, Jefe del Estado Mayor General israelí, predijo con varios meses de anticipación que la construcción de esa carretera provocaría un derramamiento de sangre.

Января 2006 года нынешний министр транспорта и заместитель премьер-министра израильского режима Шауль Мофаз заявил в Херцлие, что<< мы готовимся к военным действиям, чтобы остановить ядерную программу>gt;.
El 21 de enero de 2006, el Sr. Shaul Mofaz, actual Ministro de Transportes y Viceprimer Ministro del régimen israelí dijo en Herzliya" estamos preparándonos para emprender una acción militar a fin de detener el programa nuclear del Irán".

В тот момент, когда произошел взрыв, министр обороны Израиля Шауль Мофаз проводил встречу с американскими посланниками Дэвидом Саттерфилдом и Джоном Вулфом, на которой обсуждались меры по продвижению вперед мирного процесса.
En el momento de la explosión, el Ministro de Defensa de Israel, Shaul Mofaz, se encontraba reunido con los enviados estadounidenses David Satterfield y John Wolf, para estudiar medidas dirigidas a hacer avanzar el proceso de paz.

Новый министр обороны гн Шауль Мофаз до недавнего времени был начальником штаба израильской армии, и имеются многочисленные подтверждения его причастности к военным преступлениям, совершенным израильскими оккупационными силами.
El nuevo Ministro de Defensa, Sr. Shaul Mofaz, fue hasta hace poco Jefe del Estado Mayor del Ejército israelí y, evidentemente, ha estado implicado numerosas veces en crímenes de guerra cometidos por las fuerzas de ocupación israelí.

Если, когда вы говорите, чтобы оклеветать кого-то политика Не знаю, кто, Шауль Мофаз, то вы сделали что-то не так разрушили социальную структуру, не знаю, что а ваша сестра, когда вы говорите о своем брате или сестры.
Si cuando hablas con alguien que calumnia en la política no sé quién, Shaul Mofaz entonces usted hizo algo mal arruinado el tejido social, no saben lo que pero tu hermana, cuando hablas de tu hermano o una hermana.

Так, 16 ноября израильский министр Шауль Мофаз открыто призвал активизировать незаконную израильскую кампанию по проведению внесудебных казней и продолжать осуществлять ее в качестве официального компонента израильской политики.
A ese respecto, el Ministro de Israel Shaul Mofaz hizo el 16 de noviembre un llamamiento público a la intensificación de la campaña ilegal de Israel de asesinatos extrajudiciales y a la continuación de esa campaña como componente oficial de la política israelí.

Коалиция продержалась лишь 70 дней, до 17 июля, когда заместитель премьер-министра и председатель Кадимы Шауль Мофаз объявил о том, что его партия выходит из нее изза разногласий по проекту закона, который позволил бы в случае его принятия призывать на военную службу членов ультраортодоксальной еврейской общины.
La coalición duró 70 días, hasta el 17 de julio, momento en que el Viceprimer Ministro y presidente de Kadima, Shaul Mofaz, anunció que su partido abandonaba la coalición de gobierno por su desacuerdo con un proyecto de ley que pretendía establecer el servicio militar obligatorio para una parte de la comunidad ultraortodoxa.

В этой связи 28 октября 2005 года министр обороны Израиля Шауль Мофаз заявил популярной израильской ежедневной газете<< Едиот ахронот>gt;, что он весьма сомневается в возможности достижения мирного соглашения с нынешним поколением палестинских лидеров.
A este respecto, el 28 de octubre de 2005, el Ministro de Defensa israelí, Sr. Shaul Mofaz, declaró al diario israelí de gran circulación Yediot Ahronot, que dudaba mucho de que pudiera alcanzarse un acuerdo de paz con la actual generación de dirigentes palestinos.

Согласно сообщениям средств массовой информации, появившимся 6 июня 2008 года, заместитель премьер-министра Израиля и министр транспорта Шауль Мофаз в интервью одной израильской газете вновь выступил с той же злобной угрозой применить силу против Исламской Республики Иран, заявив, что Израиль<< нападет на Иран… нападение на Иран с целью разрушить его ядерные планы будет неизбежным>gt;.
Según se informó en los medios de comunicación el 6 de junio de 2008, el Viceprimer Ministro y Ministro de Transporte de Israel, Shaul Mofaz, repitió en una entrevista concedida a un diario israelí la misma amenaza insolente de recurrir al uso de la fuerza contra la República Islámica del Irán, afirmando que Israel" atacará a la República Islámica del Irán… atacar a la República Islámica del Irán con el objetivo de poner fin a sus planes nucleares será algo inevitable".

Июля 1994 года командующий северным сектором округа Газа полковник Шауль заявил, что на контрольно-пропускном пункте Эрез, находящемся на пути из сектора Газа в Израиль, действует новая процедура, основанная на выводах, которые были сделаны во время беспорядков на контрольно-пропускном пункте Эрез.
El 24 de julio de 1994, el Coronel Shaul, comandante del sector septentrional del Distrito de Gaza, indicó que el puesto de control de Erez para el ingreso de Gaza a Israel procedía con arreglo a nuevos procedimientos, basados en las conclusiones a que se había llegado tras los disturbios ocurridos en ese puesto de control.

Среди высоких гостей, принявших участие в этих мероприятиях, были лидер Ашкенази раввин Йизраэль Лау, министр юстиции Цахи Ханекби, министр образования Шауль Яхалум, Мейр Поруш( организация" Юнайтед тора джудаизм") и член кнессета от Ликуда Михаил Эйтан, который заявил, что правительство заинтересовано в сохранении присутствия евреев в Хевроне и в то же время в защите прав палестинцев и уважении подписанных соглашений.(" Джерузалем пост", 13 апреля).
Entre los dignatarios que asistieron a las festividades se encontraban el principal Rabino Asquenazí, Yisrael Lau; el Ministro de Justicia, Tzahi Hanegbi; el Ministro de Educación, Shaul Yahalom; Meir Porush(Judaísmo Unido de la Tora) y Michael Eitan, miembro del Knesset por el Partido Likud, quien declaró que el Gobierno tenía interés en mantener la presencia judía en Hebrón y al mismo tiempo proteger los derechos de los palestinos y honrar los acuerdos firmados.(Jerusalem Post, 13 de abril).

В прошлый понедельник, 5 декабря 2005 года, министр обороны Израиля Шауль Мофаз отдал израильским оккупационным силам приказ провести широкомасштабную военную операцию в полосе Газа и северной и северо-восточной частях Западного берега, включая продолжение израильской незаконной политики убийств во внесудебном порядке мирных палестинцев.
El pasado lunes 5 de diciembre de 2005, el Ministro de Defensa israelí, Shaul Mofaz, ordenó a las fuerzas de ocupación israelíes a lanzar operaciones militares de gran escala en la Franja de Gaza y en las zonas septentrional y nororiental de la Ribera Occidental, y a continuar con su política ilegal de ejecuciones extrajudiciales de civiles palestinos.

У тебя встреча с Шаулем, консультантом по инвестициям.
Te concerté una cita con Shaul, jefe de negocios.

Я поговорю с Шаулем и сделаю все, что нужно.
Hablaré con Shaul, haré todo lo que debo hacer.

Мы посчитали с Шаулем возможную прибыль.
Calculamos con Shaul la ganancia estimada.

Почему ты не позвала Шауля с нами?
¿Por qué no invitaste a Shaul?

Не меняй тему, мы говорим о Шауле.
No cambies de tema, estamos hablando de Shaul.

Фильм Дрора Шауля.
Una película de Dror Shaul.

Я говорил с Шаулем.
Hablé con Saúl.

В связи с этим важно обратить внимание на недавние приказы министра обороны Израиля гна Шауля Мофаза об ускорении строительства еще нескольких тысяч единиц жилья в незаконном поселении<< Эцион>gt;.
A ese respecto, es importante señalar la orden dada recientemente por el Ministro de Defensa israelí, Sr. Shaul Mofaz, de acelerar la construcción de miles de nuevas viviendas en el asentamiento ilegal de" Etzion".

Альтернативное гражданское захоронение. 29 января 2008 года Иерусалимский комитет по планированию и строительству подготовил для представления план мэра Иерусалима по созданию кладбища для гражданского захоронения в районе нового запланированного кладбища в Гиват- Шауле в Иерусалиме.
Posibilidad de entierro civil. El 29 de enero de 2008, el Comité de Planificación y Construcción de Jerusalén depositó el plan del Alcalde de Jerusalén de establecer un cementerio para entierros civiles en la zona del nuevo cementerio proyectado de Givat Shaul en Jerusalén.

Стало известно, что судья окружного суда Йоэль Цур издал постановление, согласно которому участки земли в этом районе, включая участок Аззата, должны быть зарегистрированы на имя инвестора Шауля Коэна.(" Джерузалем таймс", 20 февраля).
Era de público conocimiento que el Juez de Distrito Yoel Tsur había ordenado que todos los lotes de la zona, incluso el de Azzat, debían inscribirse a nombre del inversionista Shaul Cohen.(The Jerusalem Times, 20 de febrero).